Готовый перевод Pokémon/The Sun Soul / Покемон/Душа Солнца: Глава 1. Часть 7

Пикачу кивнул и, пригибаясь и лавируя с последним всплеском энергии, проскочил за второго Фиэроу. Эш приготовился снова броситься в атаку, даже опустив плечо и сделав первые несколько шагов, но громкий визг слева заставил его замерзнуть на месте. Обернувшись, он увидел, что Фиароу, с которым сражался Гроулит, перевернулся на спину, подтянул лапы под себя и яростно оттолкнул Гроулита, при этом поцарапав покемону живот острыми когтями. Зубы Гроулита оставили кровавые слезы на шее птицы, но сам пес рухнул на землю, превратившись в окровавленную кучу.

— Чёрт, — прошипел Эш. У меня больше нет времени. Он бросился вперёд и набросился на неповреждённого Фироу, врезавшись ему в спину и снова, и снова, и снова обрушивая дубинку на затылок, обхватив его спину ногами, чтобы не выпасть, когда птица начала извиваться. Пикачу, израсходовав все свои специальные атаки, бросился на Фироу, сражавшегося с Эшем, и стал кусать и царапать его.

Резко развернувшись, птица швырнула Эша на землю, где он тяжело приземлился на спину. От удара у него перехватило дыхание, и голова закружилась. Он обернулся и увидел, как второй Фироу отворачивается от неподвижного Гроулита и крадётся к нему. Он нащупал дубинку, но не смог её найти, пока перекатывался на колени. Раненое Фироу, с перьями, склеенными кровью, и беспомощно свисающим крылом, направило свой острый как шип клюв прямо в грудь Эша, и тренер поднял обе руки, зажал клюв между ладонями и упал назад, не отпуская клюв, пока кувыркался, а Фироу пыталось пронзить его.

Пикачу упал на землю и бросился к Эшу, а по его щекам пробегали электрические разряды. Он бросился вперёд, и третья молния, ярче обеих предыдущих, пронзила воздух и ударила Фиароу по здоровому крылу. Птица взвизгнула и скатилась с Эша, рухнув на землю и судорожно дергаясь.

Эш, ошеломлённый и измотанный, перевернулся на бок и увидел, как Пикачу упал на землю, задыхаясь и хрипя, а второй Фиароу подкрался сзади к измученному покемону. Зрение Эша начало помутнеть, а слух заглушил белый шум, но прежде чем мир исчез из его поля зрения, он услышал, как кто-то крикнул: «Гидропомпа!»

SC

Через несколько часов

Эш зашевелился, и голова закружилась, когда к нему вернулось сознание. Он попытался сесть, но упал назад. Не успел он удариться о землю, как чьи-то руки подхватили его и поддержали. «Полегче», — сказал нежный голос. «Ты ещё слаб. Тебе нужно какое-то время поберечься».

Эш открыл глаза и огляделся: та, кто его подхватила — девочка, как он теперь разглядел, — помогала ему сесть. Эш сидел на спальном мешке — своём спальном мешке, как он понял, — в нескольких футах от совсем небольшого костра. Пикачу сидел прямо рядом с ним, нервно пища и толкая его носом. Гроулит, которого он поймал ранее, лежал рядом с костром и спал. Его живот был обмотан бинтами, которые теперь были испачканы красным.

«Как ты себя чувствуешь?» — спросила девушка, возвращая внимание Эша к себе.

Он догадался, что она старше его, рефлекторно оценив её черты лица. Её оранжевые волосы были распущены, и, несмотря на симпатичную внешность, она выглядела довольно неряшливо. Её жёлтая майка явно нуждалась в стирке, а джинсовые шорты были изношены и грязны. На ногах у неё были синие кроссовки, которые, судя по всему, видели не одну беду и, скорее всего, прошли через неё. Но больше всего Эшу бросились в глаза шесть покеболов на её поясе.

— Я жив, — сказал он, подняв руку и прижав ладонь к лицу. Пикачу тут же прыгнул ему на колени и уставился на него, так что Эш положил свободную руку на шею покемона и почесал ему затылок вверх-вниз. — И, наверное, это благодаря тебе?

Девушка улыбнулась и немного отодвинулась. «Вроде того», — сказала она, позволяя Эшу сесть самостоятельно. «Я услышала, как шёл бой, и прибежала как раз вовремя, чтобы остановить последнего Фиэроу, который собирался…» — она замолчала. «Я перевязала твоего Гроулита», — продолжила она. «Малыш должен выжить, но даже после того, как я его перевязала, он сидел и смотрел на меня, как сторожевой пес. Каждый раз, когда я подходила к тебе, он начинал рычать». Она замолчала, и Эш бросил взгляд на спящего покемона. Он слегка улыбнулся. «Но, думаю, твой Пикачу убедил его, что нужно позволить мне позаботиться о тебе», — закончила она.

«Ну что ж», — сказал Эш, немного откинувшись назад и опираясь на локти. «Спасибо… Кстати, я Эш, Эш Кетчум».

Девушка улыбнулась. «Я — Мисти».

«Который час?» — спросил Эш, заметив свои сломанные часы, привстав чуть прямее и оглядевшись по импровизированному лагерю. Надо признать, Мисти поработала на славу: насколько Эш мог судить, она развела огонь, используя только степную траву в качестве растопки, а над костром жарилось только то, что пахло как Раттата… хотя большая часть мяса на вертеле уже исчезла. «А сколько я проспал?»

«Ты проспал пару часов», — ответила Мисти. «Ты, наверное, сильно побился, и, на мой взгляд, сейчас уже почти полночь. Мои часы сломались позавчера». Мисти откинулась на спинку и придвинулась поближе к костру. Лето подходило к концу, и ночи только начинали становиться прохладнее. — Так что ты здесь делаешь в одиночку? — спросила она, оглядываясь через плечо, когда Эш встал с спального мешка и потянулся за рюкзаком. — Дорога — не самое безопасное место, а у тебя всего два покемона.

Эш притянул рюкзак к себе, стараясь не потревожить Пикачу, который свернулся калачиком у его ноги и начал слегка дремать, чувствуя себя в большей безопасности с тех пор, как Гроулит проснулся и начал ходить вокруг лагеря, словно стоя на страже. Эш решил, что то, как легко Пикачу принял Гроулита в команду, — очень хороший знак. Пикачу всегда хорошо разбирался в людях. Он бросил взгляд на Мисти. « Я возвращаюсь в Паллет-Таун», — сказал тренер, рыясь в рюкзаке и проверяя, всё ли на месте. «Я и не собирался заходить так далеко, но…», — он немного замолчал. «Сегодня я увлекся желанием поймать покемона».

http://erolate.org/book/4836/481384