Готовый перевод The Lazy Loli is Actually Quite Active / Ленивая лоли на самом деле довольно активна: Глава 12. Раскрытие легендарного кузнеца

Было уже поздно. Когда мы вышли из подземелья, солнце клонилось к закату. Лина прошла вперед на несколько шагов, так как хотела проверить кузницу. Я думаю, она взволнована. Тем временем я немного отстала и болтала с Шерой. После того, как ты к ней привыкнешь, все не так уж плохо. Я вроде как понимаю ее беззаботный характер, но ей следует думать о месте и времени для этого.

- Аяка. Плохие новости. Здесь все еще закрыто.

- Ара? Вы двое ищете место, где можно остановиться на ночь? Мы вам более чем рады. Просто подождите секунду. Я открою дверь.

Шера вытащила ключ, небрежно прошла мимо Лины и... открыла кузницу.

- Подожди! Подожди минутку!! Ты легендарный кузнец!?

- Легендарный? Я бы не назвала себя легендарной. Но я действительно делаю разные хорошие вещи. И да, я кузнец, и это моя кузница. Разве я не упоминала об этом раньше?

- Определенно нет! (X2)

- В любом случае, почему бы вам не войти? Вы, должно быть, устали.

Пока я пыталась успокоиться, мы с Линой вошли внутрь. Прихожая выглядела как типичный оружейный магазин. Затем нас провели в другую комнату, которая была гостиной. Мы обе сели, и вскоре после этого Шера вернулась с двумя большими деревянными кружками.

- Молоко!?

- Ага. Это как раз то, что нужно таким милым девушкам, как ты, чтобы вырасти здоровыми и сильными. Не стесняйся. Оно очень свежее.

На секунду мои глаза были прикованы к ее огромным сиськам, когда она произнесла слово "свежее". Но вскоре после этого я вернулась к реальности, когда услышала мычание, доносившееся снаружи. Похоже, Шера держит несколько коров. 

- В любом случае, почему ты не сказала нам, что ты знаменитый кузнец?

- Ну, ты не спрашивала.

- Есть еще одна вещь, которая меня беспокоит. Ты видишь мой посох? Каа и Лаа могут разговаривать со мной телепатически. Я боюсь спрашивать, но они продолжают повторять одно слово в моей голове. И они говорят не обо мне. Это слово: "мать".

- Ха-ха-ха. Что ж, я понимаю твое замешательство. Давай посмотрим... теперь, когда я рассмотрела его лучше... да, я думаю, что это действительно уместно. В конце концов, я та, кто сделал этот посох.

- Чтоооо?!!

Мой шок не мог быть сильнее.

Лина хлопнула по столу и мгновенно встала.

- Подожди. Значит ли это, что ты знаешь Аяку?

- Ара, ара! Конечно нет. Разве я не ясно дала это понять в нашем предыдущем разговоре в подземелье? Это первый раз, когда я ее встретила. И не поймите меня неправильно. Я только сделала посох. Содержащаяся в нем магия была добавлена позже. Я даже не могу вспомнить, кто его заказал или что случилось с этим человеком. Поэтому я не могу сказать, что произошло или как он оказался у Аяки. Но я узнала бы его где угодно. В конце концов, я думаю, что мне потребовалось три недели, чтобы полностью его доделать.

Ух... у меня голова идет кругом. Я больше не знаю, чему верить. Но я решила отказаться от идеи исследовать свое прошлое. Так что давайте попробуем вернуться к моей первоначальной цели.

- Эй, Шера, ты можешь сделать оружие для Лины? Вот почему мы с самого начала отправились в подземелье. Мы хотим, чтобы ты сделала катану!

- Катана? Что это?

Я начала описывать меч и даже сделала небольшой набросок.

- О, я понимаю. Это очень похоже на традиционный клинок острова Идзума. Эти материалы можно использовать для изготовления чего-то подобного, и это должно придать лезвию достаточную прочность, чтобы вам не пришлось беспокоиться о его поломке. Так что, да. Я сделаю его.

Затем Лина ткнула меня в бок и что-то прошептала мне на ухо. Я сразу побледнела, и у меня заложило уши.

- В чем дело?

- Я была так взволнована, но Лина права. Я... не могу тебе заплатить.

- Я все равно сделаю это.

- Серьезно!!?

- Ммм. Думайте об этом как о благодарности за то, что помогли мне получить материалы, которые я хотела. В любом случае, что-то подобное не должно занять у меня больше дня.

- Ты лучшая, Шера!

- Ара, ара. Если ты будешь так сильно хвалить меня, то заставишь меня покраснеть. А пока давайте оставим это на завтра. Уже поздно. В любом случае, вам есть где переночевать?

- Нет...

- Ну, если вы не возражаете, я могла бы одолжить вам свой сарай. Там есть удобная кровать на чердаке, и коровы не дадут вам замерзнуть.

- Неприемлемо! Я бы не прочь поспать там, но я не могу допустить, чтобы Аяка так спала!

- Ммм… Лина, я не возражаю, если это всего на одну ночь.

- Нет. Это неприемлемо. Ты должна сохранять свое достоинство.

- Ну тогда... Если мисс Лина согласится провести ночь в сарае, Аяка, тогда ты могла бы поспать со мной в моей постели. Я имею в виду, что ты крошечная, так что не должна занимать много места.

- Тогда все улажено!

С каких это пор мое мнение здесь игнорируют?

------

~Точка зрения Шеры~

О-о-о! Малышка просто очаровательна. Она так быстро заснула. Я не знаю, устала ли она или что-то в этом роде, но она выглядит умиротворенной. Мисс Лина, наверное, тоже уже спит. Солома, используемая для кровати в сарае, самая лучшая, так что я уверена, что ей будет удобно спать.

- Нн...

Хм? Она что-то бормочет во сне? Так мило. Не повредит немного утешить ее. Поэтому я начала нежно гладить ее по голове. Она такая крошечная. Трудно поверить, что она проявила такую огромную силу. Интересно, откуда именно она родом?

- Мама...

Эээ? Снова разговоры во сне? Она подкатилась ближе и положила голову мне на грудь. Она одинока?

- Мама... не оставляй меня...

Что же случилось с этой девочкой? Неужели ее родители бросили ее? Я читала, что детей тянет к груди их матерей. Это обеспечивает тепло.

- Тихо, тихо. Я никуда не уйду. - Прошептала я. Хм. Думаю, я могу быть ее матерью, хотя бы на эту ночь. Кто мог сказать "нет" такой очаровательной девочке? Тем не менее, я удивлена, что посох, который я сделала, теперь находится в ее распоряжении. Насколько я помню, тот, кто попросил меня сделать его, был мужчиной-человеком. И если верить рассказам, то его отнесли эльфийскому волшебнику, который его заколдовал. Потом… Я больше ничего о нем не слышала.

Этот ребенок… она может быть сильной. Даже самой сильной. Но в то же время она очень хрупкая. Ее эмоции нестабильны. Я очень хорошо разбираюсь в характерах. Но она похожа на нас, минотавров. Она добродушна. Но я чувствую, что ей также не хватает здравого смысла. Я думаю, что там много разных людей. Я буду скучать по ней, как только она уедет. Я знаю, что мне не следует слишком привязываться к ней. Но она просто такая милая. Ну что ж. Сейчас я позволю ей прижаться к моей груди. Сладких снов, милая! Мама Шера присмотрит за тобой.

http://erolate.org/book/4838/481864