Готовый перевод The Lazy Loli is Actually Quite Active / Ленивая лоли на самом деле довольно активна: Глава 13. Ярость Аяки

- Доброе утро, Аяка! Тебе хорошо спалось?

- Доброе утро, Лина. Да, спасибо, что спросила. Я не знаю почему, но прошлой ночью мне было действительно хорошо. Как будто я уснула самым глубоким сном впервые за... целую вечность. Хотя пробуждение было немного... сложным.

Когда я говорю "сложным", я имею в виду, что проснулась и обнаружила, что мое лицо зажато между огромными сиськами Шеры. Честно говоря, на секунду мне показалось, что я задохнусь до смерти, но из-за моего маленького размера воздух поступал между ее двумя горами, и я смогла дышать. Но, БОЖЕ, какие они мягкие.

- А как насчет тебя, Лина?

- В сарае тепло из-за коров. У меня не было никаких проблем. Кровать немного ниже по сравнению с нашей, но все равно было приятно. А где мисс Шера?

- Она уже начала работать над катаной. Я ушла, потому что… скажем так, у меня закружилась голова, когда я смотрела на нее.

Честно говоря, на ней был в основном только фартук. И пока она стучала по металлу… Я даже не знала, что сиськи могут так покачиваться. Так что мне пришлось уйти. При таком раскладе оставаться рядом с ней опасно.

Большую часть дня мы ждали снаружи. Мы немного поболтали с минотаврами, которые проходили мимо. Они действительно хорошие ребята. Время от времени я рисовала каракули на земле, чтобы избежать скуки. Шера сказала, что ей нужен день, чтобы закончить катану для Лины. Я не хотела, чтобы мы покидали это место на случай, если ей что-то понадобится от Лины.

Мой посох был исключением. Но, похоже, сегодня заклинания на оружии также могут быть сделаны кузнецом. Поскольку нам может понадобиться Лина, чтобы синхронизировать ее с мечом или чем-то еще, лучше быть начеку. Я понятия не имею, как проходит этот процесс, так что пока мы просто подождем. Или... по крайней мере, таков был план.

*Дооогннннн!!*

Раздался громкий взрыв, и земля содрогнулась. И я, и Лина встали и огляделись. Мы заметили, что часть города была повреждена. Что-то случилось. Минотавры бегали повсюду. Некоторые хватали свои доспехи и оружие. Что-то напало на город?

Вскоре мы получили наш ответ. Над ущельем показалось голографическое изображение скелета в капюшоне, завернутого в темную мантию.

- Слушайте внимательно, вы, грязные твари. То, что вы испытали раньше, было мощью моей армии.

На том же голографическом изображении можно было увидеть большое количество демонов в черных доспехах. Их число велико.

- Я, Зобек, определил, что это место имеет большое значение для демонов. Оно не только богато ресурсами, но и благодаря своей планировке мог бы стать ключевым военным оплотом. Но не волнуйтесь. Если вы подчинитесь мне, ваши жизни будут спасены. Вы станете нашими рабами и будете работать на нас, как скот, которым вы являетесь! Если вы выступите против нас, мы убьем всех. Выбор за вами. У вас есть 30 минут, чтобы принять решение! Рабство или смерть, бвахахаха!!

Затем изображение исчезло. Минотавры начали паниковать. Я видела, как некоторые ходили взад-вперед между магазинами. Они несли оружие и пытались его раздать. Так что они не планируют сдаваться без боя.

- Аяка, если минотавры и эта армия столкнутся, тогда...

- Да. Минотавры будут убиты.

У этих парней численное превосходство. Не говоря уже о том, что минотавры не могут использовать магию. Они просто коровы с грубой силой. Даже в этом случае они не смогут победить. Они должны просто эвакуироваться. Я бы им помогла, но… это не имеет ко мне никакого отношения. Если я попытаюсь помочь им, это может обернуться катастрофой для моей ленивой жизни. Пока мы размышляли об этом, мимо нас прошел минотавр и ворвался в кузницу Шеры.

- Эй! Слушай внимательно. Нам нужно много оружия! Поторопись и отдай нам все, что у тебя валяется!

- Эээ!? Я не могу этого сделать, ты же знаешь. Эти предметы предназначены только для показа. Они еще не закончены.

- Ты что, шутишь?! Они уже высокого качества!

- Нет, нет. Они недостаточно хороши. Мои стандарты строги. Если бы кто-то воспользовался ими, это задело бы мою гордость.

- По крайней мере, приготовься к битве!!

- Что!? Но я не могу остановиться на полпути. Если я сейчас уйду, этот меч будет испорчен!

- Ты вообще способна осознать всю серьезность ситуации? Мы все умрем, если каждый из нас не выполнит свою часть работы. Вон там Зобек! Он известен тем, что убивает без пощады. Ты просто хочешь закончить так же, как деревня, которую он разрушил, прежде чем прийти сюда?

Мурашки побежали по всему моему телу, как только я это услышала. Меня охватило дурное предчувствие. Почему я так напряжена? Я быстро вошла внутрь и попыталась привлечь его внимание. Но он проигнорировал меня. Поэтому я с силой толкнул его вниз, как будто держала в руках плюшевую игрушку.

- Когда кто-то с тобой разговаривает, ты должен отвечать вежливо. Теперь я повторюсь. Что там насчет разрушенной деревни?

- П-простите. Этой армии удалось незаметно подкрасться к нам. Мы были совершенно не готовы к этому.

Как, блин, возможно тайком протащить такую армию?! И это не ответ на мой вопрос.

- Единственный способ, которым они могли прийти сюда - это с запада. Проезжая через любой из крупных городов, они бы сразу же были разоблачены. Единственный способ, который я могу придумать, это то, что они использовали дорогу Змеиного Хвоста.

Дорога Змеиного хвоста… не может быть…

- Эээ!? Аяка, что ты...

- Не ходи за мной, Лина. Что бы ни случилось, оставайся здесь. Это приказ.

------

Рядом с Зобеком стоял монстр, полностью сделанный из фиолетовых кристаллов.

- Как ты думаешь, что они выберут, Аники?

- Хм. Как будто тебе не все равно. Так или иначе, мы победим. Но они, вероятно, дорожат своей жизнью. Посмотри туда! Они кого-то высылают. Наверное, хотят сдаться.

- Ха-ха-ха! Что за шутка. Мы не просили жертву. Зачем им посылать этого маленького коротышку?

- Я понятия не имею, но давай ублажим нашу гостью и выслушаем ее.

- Эй! Вы, ребята! Минотавры здесь сказали, что вы уничтожили деревню по пути сюда! Это правда? Как называлась та деревня?

- Ха!? Эта соплячка издевается над нами или что-то в этом роде? Что-то не так с ее мозгом.

- Ну-ну, братишка, разжигание отчаяния - это то, что делает вещи забавными. Смотри и учись.

Парень-скелет усилил свой голос с помощью магии.

- Ты не ослышалась. Скрыть эту армию - нелегкий подвиг. И, конечно, это ограничивает маршруты, по которым мы можем двигаться. Нам действительно пришлось убить довольно странную деревню. Она была окружена каким-то барьером.

В моем сердце внезапно образовался узел.

- Кекеке. Но мое тело полностью состоит из антимагических кристаллов. Магия на меня не действует. Так что разрезать, что этот барьер было легко.

Они оба начали смеяться, как маньяки.

- Мы попали в уязвимое место? У тебя там был кто-то, кого ты знала? Если подумать, то эта деревня должна была быть защищена божеством. Ты бы видела лица всех этих людей...

Чем больше я слушала, тем больше опускала голову, и мои уши становились вялыми.

- Не было такого понятия, как спасение. Они стали препятствием, с которым нужно было бороться. Одна девушка была особенно раздражающей. Она постоянно кричала, чтобы страж пришел. Что это было за слово, которое она сказала? "Спаси меня, Аяя" или что-то в этом роде. У нее было красивое лицо, но в конце концов мои люди навсегда закрыли ей глаза. Какие глупые люди! Ты должна чувствовать себя счастливой, что...

*Капли слез*

- Что это? Ты собираешься плакать? Она была твоей подругой? Хахаха! Ничего не могу с этим поделать, мисси. Но ты все еще можешь спасти себя и этих коров. Подчинитесь, и ваши жизни будут...

- Эмилия-тян...

- Хм?

- Ее имя. Это была Эмилия-тян. В этом нет никаких сомнений. Вы, ребята… уничтожили невинную деревню. Моя... деревня Поэна...

- В конце концов, мы демоны. Мы жаждем разрушения. Почему нас это должно волновать? Этот разговор становится утомительным. Ты сдаешься?

Я сжала кулак так сильно, что маленькие капли крови упали на землю. Мой страх оправдался. Мой дом… мои друзья… моя деревня… были уничтожены из-за меня. Почему я не послушалась Лину и не осталась там? И все это ради оружия? Это потому, что я слишком верила в барьер?

Я была неосторожна. Я предполагала, что никто не сможет отменить мою магию. Это все моя вина… они все мертвы... из-за меня. Это все моя вина!!

- Ааааааа!!

- Аники, я думаю, она сошла с ума. Давай уже просто убьем ее!

- Эй... ублюдки. Вы сказали, что демоны жаждут разрушения, верно?

- Да. И что с того?

- Очень хорошо. Значит… Я дарую это вам. Я уничтожу каждого из вас...

Все начали смеяться и издеваться надо мной. Но я была слишком взбешена. Я не могла смотреть на них. Существа, подобные этим... не заслуживают того, чтобы жить.

- Каа… Лаа... опустите все ограничители. Я достигла своей точки кипения. Я разочарована в себе. И я больше не могу выносить этих тварей. Я хочу использовать... свои силы в полной мере.

Ограничения Сняты!

http://erolate.org/book/4838/481865