Готовый перевод The Rising Of The Fallen Warlord / Восстание Павшего Военачальника: Глава 13. Осложнения

-Точка зрения Сильвии-

-

Я встретила довольно странную пару. Люди и Мазоку довольно редко путешествуют вместе. Даже если все расы должны игнорировать свои обиды в Линдвурме, ненависть между этими двумя расами все еще остается. И еще, эти двое не поддаются логике.

Человеческая девушка Юришия очень странная. Она ведет себя так, будто она босс девочки-паука Нелии. Но обычно что-то подобное немыслимо. Общеизвестно, что для Мазоку рога являются признаком статуса. Судя по рогам Нелии, она должна быть кем-то важным.

А Юришия к тому же много путешествовала. Для кого-то вроде меня, кто не может покинуть Линдвурм, слушать истории о том, как выглядят другие места - это единственное спасение. И все же, когда я спросила ее о деревне, она отделалась крайне туманным описанием.

Самым шокирующим была ее сила. Когда она убила пространственного монстра, она использовала магию демона. Это просто невозможно. Не говоря уже о том, что она также демонстрировала священную магию. Кто же эти двое?

Я решила отмахнуться от этих чувств. Они обещали, что не причинят городу никакого вреда. Моя единственная обязанность - защищать город. Если они уйдут, то мне не нужно будет этим заниматься. Даже после того, как наше приключение закончилось и мы вернулись в Линдвурм, они заверили меня, что их дело почти закончено.

Это должен был быть последний раз, когда я видела этих девушек. По крайней мере, я так думала. Пока я лечила плечо, один из рыцарей под моим командованием пришел ко мне.

- Леди Сильвия, простите за вторжение.

- А, это ты, Роллан. Все в порядке. Что-то случилось?

- Уверен, да. Вы ведь слышали о тюремном острове Титания, верно?

- Да. А что с ним?

- Похоже, оттуда кто-то сбежал. Я должен был раздать эти плакаты о розыске нашим парням, но я подумал, что в первую очередь должен сообщить вам.

- Хм? Но Роллан, это не имеет к нам никакого отношения. Ты прекрасно знаешь, что мы не впутываемся в подобные дела.

- Да, конечно. Это противоречит нашим правилам. Но у нас нет особого выбора. Это приказ непосредственно от графа Лойда. Мы действительно не можем ничего с этим поделать. Если мы ее увидим, нам придется ее задержать.

- Ее?

- О да. Вот кого мы ищем.

Взяв один из плакатов, я не поверила своим глазам. Женщина на этой фотографии… это была леди Юришия. Что это за странная судьба? Я думала, что никогда больше не буду иметь с ней дел.

Я не хочу встречаться с ней. Я могла бы просто закрыть на это глаза, удержать рыцарей подальше от нее и позволить ей покинуть город. Тогда она окажется вне нашей юрисдикции. Но если я это сделаю и граф узнает... моя мать... 

- Ты молодец, Роллан. Я схвачу ее.

- А? Вы хотите сказать, что видели ее? Разве я не должен идти собирать наши войска?

- Нет. И, пожалуйста, не сообщай им об этом прямо сейчас. Это то, что я сделаю одна.

- Вы уверены? Никто из нас не сомневается в ваших способностях но не лучше ли…

- Роллан, ты игнорируешь мой приказ?

- Нет! Я понимаю! Тогда я оставлю это вам!

Из благородства и чести рыцаря я должна быть той, кто приведет ее сюда. Я единственная, кто может сделать это.

------

- Все готово.

Я смотрела, как старый эльф заканчивает заваривать чай. Мне пришлось притвориться, что я внимательно слушаю, так как я сказала, что мне это нужно для моей деревни, поэтому я должна была узнать правильный рецепт.

- И это все?

- Да. Это определенно отменит эрозию.

- Сначала выпей.

- Прошу прощения?

- Мне нужно убедиться, что зелье не отравлено.

- Боже мой, с какой стати мне это делать?

Насколько я знаю, ты можешь оказаться тайным убийцей. Ты внезапно появился и предложил мне помощь. Это было слишком удобно. Я не собираюсь слепо доверять тебе. Мне нужно быть осторожной.

- Если чай хороший, то нет никаких причин отказывать мне.

Эльф взял чашку и выпил чай.

- Видишь? Все в полном порядке.

- Прекрасно.

Я налила себе еще одну чашку и выпила залпом. На вкус он был неплохой, но немного кисловатый.

- Мисс, разве вы не сказали, что это для вашей деревни? Почему вы тоже его выпили?

- Просто чтобы убедиться, что все в порядке.

Я не знала, что еще ответить. В конце концов я одарила эльфа злобным взглядом. Он остался доволен тем, что приобрел несколько цветов для себя, и больше не совал нос в чужие дела. Наконец-то остались только я и Нелия.

- Госпожа Юришия, может быть, вам стоит быть дружелюбнее с людьми?

- Пощади меня. У меня нет настроения и времени, чтобы тратить его на пустяки. Давай просто пойдем и подготовим корабль. Я не хочу быть здесь, когда сброшу это тело.

- Ага, значит, чай подействовал?

- Да. Я чувствую, что эрозия исчезает. Мы можем отправляться дальше.

- Куда ты хочешь пойти?

- А куда же еще? В ту Академия Короля Демонов, о которой ты говорила.

- Насчет этого… Я сказала, что есть еще вопросы, которые нужно решить.

- Что, например?

- Записаться может не каждый. Твои бывшие товарищи выделяли благородных. Для всех, кто не является чистокровным, они разработали некоторые требования, чтобы уменьшить число тех, кому разрешено войти.

- И что же это за требования?

- Во-первых, у тебя должно быть как минимум пять слуг. Так что на данный момент тебе не хватает еще четырех последователей. А во-вторых, ты должна пройти их тест на способности.

Контракт между хозяином и слугой может быть заключен только с ограниченным числом лиц, и, как и следовало ожидать, плата за это не дешева. Не каждый может себе это позволить. Но на меня это никак не влияет, так как я сама могу заключать контракты. Что касается теста, то я не волнуюсь. Итак, где я могу найти еще рабов? Я не буду брать кого попало.

- Стоять!

Я повернула голову на голос, который обращался к нам.

- Наконец-то я нашла тебя.

- Сильвия?

- Юришия, нам с тобой надо поговорить. Прямо сейчас!

http://erolate.org/book/4840/482134