× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Rising Of The Fallen Warlord / Восстание Павшего Военачальника: Глава 61. Нелия и… призрак?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как я вздремнула, Люми-тян разбудила меня, и наконец пришло время для моего свидания с Нелией. Последнего из череды свиданий.

Поскольку это был последний день фестиваля, звон бокалов с вином разносился по всем улицам, а музыканты и акробаты соревновались в своем мастерстве.

На рынке торговцы с гордостью демонстрировали свои товары и были заняты тем, что сзывали покупателей. Все они хотели продать как можно больше товаров до конца дня.

Только в этот день дворяне, которые не ходили в город за покупками – они обычно заставляли слуг покупать для них вещи или звали торговцев к себе домой, – также были заняты просмотром выставленных товаров, смешавшись с простыми людьми. В конце концов, они действительно ничем не отличаются от остальных.

- Итак, Нелия, ты хочешь что-то купить?

- Да. Там что-то есть. Посмотри туда.

Она указала на прилавок с различными шелковыми тканями. И она выбрала необычный шарф.

- О, у тебя отличные глаза. Эта ткань - одна из лучших.

Хозяин ларька продолжал хвалить шарф, который выбрала Нелия. Но она еще не закончила.

- Не возражаешь, если я позаимствую это?

Иголка и нитка? Что она задумала?

Затем она начала наносить на шарф своеобразный рисунок. Она создавала миниатюрного дракона. Он выглядел таким живым, как будто был готов выпрыгнуть из шарфа.

- Шитье - это хобби, которое было у меня всегда.

Прошел час, и шедевр Нелии был готов.

- Нелия, это прекрасно.

- Я рада, что тебе понравилось. Я сделала это для тебя. Эй, лавочник, сколько за это?

- О, после того, как я увидел такой редкий талант... Возьми его бесплатно. Наблюдение за твоей работой было моей платой.

Нелия одарила лавочника ослепительной улыбкой и протянула мне шарф.

- Спасибо, Нелия, я буду дорожить этим.

- Хе-хе. Это делает меня счастливой.

- Может, пойдем дальше?

- Угу!

Мы продолжали пробираться сквозь оживленную толпу. Но через некоторое время, когда я повернула голову в сторону Нелии... она была бледна, как привидение. Ее словно что-то шокировало.

- Нет... невозможно… этого не может быть....

- Нелия, с тобой все в порядке?

- Леди Юришия, пожалуйста, извини, я на минутку!

Что за… Нелия бросилась бежать как сумасшедшая. Что, черт возьми, только что произошло?

-------

Невозможно. Это просто невозможно! Но я никогда не забуду эту фигуру. Это была Лиз. Это определенно была моя подруга детства, Лиз. Я не понимаю. Мои пауки подтвердили, что она мертва. Но даже после стольких лет я ни с кем ее не спутаю.

Даже если был кто-то похожий, она выглядела точно так же. Была ли это какая-то магия иллюзии?

- Нелия.

Этот голос...  это определенно она! Я пробежала сквозь толпу. Я должна был убедиться. Как долго я пыталась найти ее? Невозможно сосчитать.

Я просто не могла вообразить это. Я обыскала каждый киоск, вошла в каждый магазин, но не смогла ее найти. Что происходит? Я что, схожу с ума?

- Нелия?

Когда я обернулась... 

- Леди Юришия?

- Эй, в чем дело? Ты плохо выглядишь. Почему ты бросила меня?

Я могла бы заставить ее вернуться, но это казалось довольно важным, поэтому я позволила ей поступить по-своему.

- ...Мне очень жаль. Просто мне показалось, что я увидела кого-то знакомого. Кто-то... кого я считал мертвым.

Нелия рассказала мне, что произошло. Ее подруга, Лиз. Хм... вот это странно.

- Нелия, если ты не знала, настоящей магии воскрешения не существует. Человек, однажды умерший, может быть оживлен, но только в течение первых десяти секунд после смерти. Еще немного, и ты умрешь навсегда. Существует некромантия, но она возвращает только тело в форме зомби. Душу нельзя вернуть. Это область Бога.

- Да. Ты права. Наверное, я просто слишком устала. Должно быть, это все-таки было мое воображение. Извини. Я... испортила тебе день.

- Все в порядке. Есть еще одна вещь, которую мы можем сделать.

Я схватила Нелию за руку и телепортировала нас на крышу высокого здания.

- А? Что мы здесь делаем?

- Отсюда мы можем видеть весь фестиваль. И так как он приближается к концу…

Дневной свет угасал. Солнце садилось, опускаясь за горизонт. Даже самые прекрасные дни должны были закончиться.

-…

На его место поднимались две луны вместе с тонким пурпурным туманом. Небо было полно звезд - холодных, острых точек света.

Город окрасился в черный цвет, было так тихо, что, казалось, все затаили дыхание. Свет не был включен.

- Смотри, Нелия, начинается!

Один.

Два.

Три.

Четыре.

Пять.

Наконец, слишком много, чтобы сосчитать. Фонари. Маленькие фонарики сверкали, как звезды, отраженные в реке. Они сияли на темных улицах, мигая, колеблясь, сияя.

Наконец, теплые красные огни начали всплывать в небо, как светлячки. Как снег, падающий в обратном направлении, они взлетали до небес.

- Небесные фонари?

- Да. Я подумала, что отсюда они будут прекрасны, и что тебе это может понравиться.

-...Я понимаю. От этого захватывает дух. Это... красиво. Госпожа Юришия… спасибо.

- Теперь тебе лучше?

- Да. Я успокоилась.

- Нелия, вспомни. Ты моя собственность. И мой долг - убедиться, что ты можешь отдать за меня все, что у тебя есть. Если тебя что-то беспокоит, не стесняйся, скажи мне. Пока это разумно, я всегда выслушаю твои просьбы.

- Леди Юришия... Я люблю тебя!

- Хехе. Наверное, я тоже тебя люблю. Всех вас… Я начинаю чувствовать, что мир не так уж плох. Продолжай делать все возможное, чтобы служить мне, с этого момента, хорошо?

- Да!

И на этом фестиваль закончился. Завтра… Все вернется на круги своя. Интересно, что нас ждет дальше?

http://erolate.org/book/4840/482182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода