Готовый перевод The Rising Of The Fallen Warlord / Восстание Павшего Военачальника: Глава 81. Я и… я?

Я попыталась успокоиться. Что, черт возьми, происходит? Эта женщина говорит, что я - Маоу? Это невозможно. Я все еще в середине экзамена.

- Эй, леди Юришия, ты понимаешь, что здесь происходит? - Прошептала Нелия мне на ухо.

- Это определенно какая-то ловушка. Нелия, я только что попробовала использовать свою способность телепортироваться. Ее заклинило.

Технически говоря, я могла бы использовать свои способности с самого начала. Но эти статуи телепорта… у них может быть какой-то датчик, который позволит школьному персоналу узнать, кто прикасался к ним, чтобы предотвратить мошенничество. Так что мне пришлось играть честно.

- Не хотите ли войти, Ваше Высочество?

- Этот сценарий странный. Как получилось, что город безопасен, а снаружи были все эти скелеты?

- Юри-ни… Я действительно чувствую от них ману. Они... живые и дышащие существа.

- Очевидно, что люди в этом городе странные и подозрительные. Настоящая проблема заключается в правде, стоящей за этой странностью. Например, “эффекты иллюзии”, “превращения демона”, “глиняные куклы”… Существует слишком много возможностей. Мы ничего не можем исключить.

Затем я внезапно подошла к Зете и схватила ее за запястье.

- Ваше высочество, что вы делаете? Это... больно...

Она теплая. И я чувствую пульс. Все говорит мне об этом… эта женщина - настоящий Мазоку.

- Ох, извини за это.

- Все... хорошо. Вы просто напугали меня. В любом случае, скоро начнется песчаная буря. Так почему бы вам не зайти?

- Как долго она продлится?

- По оценкам наших магов, всего около двух часов.

- Думаю, у нас нет выбора. Мы останемся на некоторое время. Девочки, не отходите от меня.

------

Это был город в пустыне. Поэтому мостовой под нашими ногами не оказалось. Улицы были уставлены палатками, а товары раскладывали на земле, как на базарах. На какое-то время я отказалась от своей маски, так как все знали, кто я на самом деле.

- Леди Маоу! Приветствую вас!

- Доброго вам дня, Ваше Высочество!

- Спасибо, что посетили нас!

Люди заговаривали со мной, когда мы проходили по улицам. Казалось, все меня знали. В отличие от дискриминации, которую я получаю наряду с белой униформой, люди здесь действительно уважают меня. Они все думают, что я - Маоу. Неужели им всем кто-то промыл мозги? Нет. Такое мощное заклинание должно быть невозможным.

- Вы все, должно быть, устали. Я приготовлю вашу обычную комнату и...

Зета резко остановилась. Она повернулась, чтобы посмотреть на меня. Затем она снова посмотрела в противоположном направлении. Она огляделась по сторонам. Я тоже посмотрела в том направлении, которое привлекло ее внимание, и не поверила своим глазам.

Навстречу нам шла женщина. Мое сердцебиение учащалось с каждым ее шагом.

- Леди Юришия… но...

- Эй, босс, ты тоже это видишь?

- Я чувствую две одинаковые ауры… этого не может быть.

- Невозможно! Что происходит...?

Причина, по которой мы все были шокированы, заключалась в том, что… эта женщина… это была я!! Мне казалось, что я смотрюсь в зеркало. Зета первой открыла рот.

- Две… Юришии?

Мои девочки тоже переводили взгляд с меня на другую Юришию и обратно. И все же даже я выглядела озадаченной. Наши черты лица, цвет рогов, цвет волос… все было идентично. Единственной разницей был цвет доспехов. Если мои доспехи темные с красными вставками, то ее - золотые с красными вставками.

В конце концов мы уставились друг на друга. У нее была милая улыбка на лице, в то время как взгляд оставался настороженным. У нас обоих были активированы Разрушающие Глаза. Затем заговорила золотая Юришия.

- Это интересно. Как тебя зовут?

- Юришия Багамут.

- О? Мы не просто похожи, но у нас также одно и то же имя.

Когда я внимательно наблюдала за ней, мне было интересно, какой ход она собирается сделать, но она просто весело рассмеялась.

- Ха-ха-ха! Это забавно. Поскольку мы так похожи, давай хорошо поладим, ахаха! Скажи мне. Что тебе нужно в этом городе?

- В настоящее время я нахожусь в середине экзамена. Моя цель - стать Маоу.

- Как странно. Я уже стала Маоу.

- Если это правда, покажи мне доказательства.

- Ах. Если ты имеешь в виду демонический меч Зешия, то у меня его с собой нет. Я оставила его в своем Святилище в императорском дворце. Но я могу показать тебе это!

Она повернулась ко мне спиной и обнажила свою кожу. Там я и увидела ее. Татуировка. Знак Маоу. Ошибки не было. Я много раз видела его на рисунках. У нее была священная татуировка.

- В любом случае, мы можем отложить этот разговор на несколько минут? Есть кое-что, чем я должна заняться. Но не волнуйся, я скоро вернусь.

- Да. Хорошо.

- Зета, пожалуйста, позаботься о них. О, и если кто-нибудь спросит, просто скажи им, что у меня есть сестра-близнец, которую я по каким-то причинам скрывала.

Я кивнула в сторону золотой Юришии. Мне тоже нужно собраться с мыслями. Все, что произошло до сих пор... все это не имеет смысла. Особенно тот факт, что я не могу найти в ней ни малейшего следа гнева. Это тоже не похоже на иллюзию. Больше похоже… возможно ли, что мы попали в параллельный мир? Мир, где меня не предавали? Я взглянула на Люми-тян.

- Она говорила правду?

- Да… Я ничего не почувствовала.

Если чутье Люми-тян не сработало, значит, это должно быть правдой. Еще…

- Что тут происходит? Как это возможно?

- Не знаю. Но я все еще отношусь к ней с подозрением. Нам нужно очистить свой разум и придумать объяснение. На сегодня… давайте поучавствуем в этом шоу.

Эта другая Юришия... Ее личность - полная противоположность моей. Она такая, какой я была раньше. Идеалистичная, жизнерадостная и доверчивая по отношению ко всем. Такой я была до предательства. Неужели это действительно параллельный мир?

http://erolate.org/book/4840/482202