— Ой, Джон, — воскликнул Робб. — Это было подло.
— Может, и так, но в бою все средства хороши, — резко ответил Родрик Роббу. — Будь готов к тому, что твои противники будут обманывать. Сноу, ты показываешь гораздо больше перспектив, чем два дня назад. Что случилось?
Джон замер. Он лихорадочно искал объяснение и сказал: «Я… мне приснился сон прошлой ночью, сэр Родрик. Я сражался с Королем Ночи».
Родрик поднял брови так высоко, что они чуть не ушли в волосы, Робб уставился на него с открытым ртом, а Теон разразился хохотом. Робб, похоже, оправился от шока и тоже заломился от смеха.
«Это правда. Мне приснилось, что я сражался с Ночным Королем. Я просто… повторяю те приёмы, которые использовал против него. Он применил против меня тот же маневр, но… пронзил меня кинжалом, который держал в свободной руке. И тогда я проснулся», — сказал он.
«Я никогда особо не придавал значения снам, но ты, похоже, извлёк из него урок, как бы неправдоподобно это ни было. На твоём месте я бы не смеялся, ребята. Сноу вполне может обойти вас обоих. Сейчас он ещё неаккуратен, но с небольшой доработкой он сможет считать себя одним из лучших фехтовальщиков Вестероса».
Джон пытался сдержать эмоции, но от комплимента у него забилось сердце. В своём молодом и неопытном теле он чувствовал себя как неуклюжий щенок, но теперь мог считать себя на целые лиги впереди Робба по мастерству. Ему придётся усердно тренироваться, если он хочет вернуться на прежний уровень.
Пока Робб ещё приходил в себя, Джон заметил движение и, оглянувшись, увидел, что за ними наблюдают его дядя Нед и тётя Кейтилин. На его лице промелькнула едва заметная улыбка, и он одобрительно кивнул ему, но она холодно уставилась на него. Как же ей, наверное, неприятно, что он может оказаться способнее её сына.
Джон изо всех сил старался сохранять невозмутимый вид, но про себя с едва сдерживаемой радостью представлял себе её выражение лица, когда она узнает, что он — настоящий король Семи Королевств.Джон с беспокойством наблюдал, как вошла королевская процессия. Ему уже лучше удавалось сдерживать свои эмоции. За последние полгода было несколько дней, когда он задерживался чуть дольше, наблюдая за тем, что творится во дворе, и в результате попадал под допрос со стороны своего дяди, мейстера Лувина, и, что ещё хуже, леди Старк. Не то чтобы он когда-либо мог поступить правильно в её глазах, но это как-то выставляло его в ещё более подозрительном свете.
Хуже всего были люди. Он с ещё большим удовольствием наблюдал за выходками Арьи, чем раньше, наслаждаясь её детской невинностью, хотя знал, что вскоре её отнимут у неё, как одежду с плеч. Он стал строже с Браном из-за того, что тот лазил по стенам Винтерфелла, из-за чего Бран стал к нему чуть более угрюмым, но он был твердо настроен не допустить, чтобы тот оказался на башнях за день до отъезда короля из Винтерфелла. Он цеплялся за Робба, как ребенок за плюшевую игрушку. Надеялся, что это не бросается в глаза, но находился рядом с ним так часто, как только мог. Единственные моменты, когда они расставались, — это когда Теон утаскивал Робба в Уинтерстаун или когда лорд Старк вызывал Робба на личные занятия.
На этот раз он также относился к урокам гораздо серьёзнее. Когда он не был на тренировочной площадке, качая мускулы и переучиваясь, его часто видели в библиотеке за чтением книг по государственному управлению, экономике и истории Семи Королевств. Он как раз пробирался через особенно сложную книгу о том, как устроена экономика, когда в дверь библиотеки постучали. Он поднял глаза и увидел, что дядя смотрит на него довольно многозначительным взглядом.
Только теперь, когда он сам узнал, что является Эймоном Таргариеном, он понял, что означал этот взгляд. Это был взгляд, намекающий на то, что он занимается делами, несоответствующими его статусу, а это, в свою очередь, подразумевало, что он что-то знает о своём истинном происхождении. В этом выражении лица одновременно смешались любопытство, страх и подозрение.
«Отец? Что-то не так?»
«Нет, сынок, вовсе нет. На днях ко мне приходил мейстер Лувин и только хвалил твою усердность в учебе. Он сказал, что хотел бы, чтобы ты повлиял на своих братьев, чтобы они тоже лучше учились».
«Я не могу заставить их хотеть учиться», — сказал Джон, пожимая плечами и улыбаясь с насмешкой.
« «Мне просто было любопытно, что вдохновило эту вновь обретённую любовь к учебе. Не то чтобы я был против, конечно. Мне приятно, что ты используешь своё пребывание здесь, в Винтерфелле. Когда-нибудь ты можешь стать большим подспорьем для лорда, но это не в твоём духе».
Джон чуть не поморщился и отложил книгу. «Мне приснился сон…»
«В последнее время у тебя много странных снов».
Джон снова кивнул. Он объяснял всё своё недавнее странное поведение тем, что это из-за снов. Он же не мог им сказать, что он — реинкарнация своего будущего «я» и знает, как семья развалится и падет, словно он пророк Старых Богов. Без сомнения, его семье казалось глупым, какое большое значение он придавал своим снам, но ведь и у них всех когда-то бывали кошмары, которые влияли на их поступки.
«Мне приснилось, что я стал лордом-командующим Ночного Дозора, и первое, что со мной случилось, — это то, что меня завалило лавиной бумажной работы. Но я ведь никогда раньше не управлял замком! Я барахтался, как рыба на суше, пока чуть не утонул в этой бумажной работе. Даже если я никогда не стану лордом-командующим Ночного Дозора, я всегда буду полезен, пока у меня под рукой есть эти знания».
«Действительно», — сказал Нед. Его глаза заблестели, когда Джон упомянул «Лорд-командующий», и в то же время напряжение, казалось, спало с его плеч. Теперь он понял, что отчасти его дядя не стал особо стараться отговорить его от вступления в Ночной Дозор именно потому, что его происхождение, если бы оно всплыло на поверхность, там не имело бы никакого значения. Он знал, что именно поэтому дядя разрешил ему вступить, но в то же время это зажигало в его груди тлеющий огонь. Мир развалился на части, потому что ты был слишком труслив, чтобы рассказать мне правду о моей матери. Мне пришлось узнать это от других, хотя ты должен был сказать мне в тот день, когда я стал мужчиной. Или, по крайней мере, в тот день, когда я уходил в Ночной Дозор. Он знал, что его дядя не идеален и, конечно, мог бы передумать, если бы знал, что без этой информации королевство развалится, но тот факт, что у дяди был шанс, а он всё равно отказался рассказать ему, даже когда у него было право знать, был просто невыносим. «Всегда есть шанс, что ты сможешь стать лордом-командующим Ночного Дозора. Когда этот день наступит, знай, что я тобой горжусь. Продолжай учиться, сынок! И постарайся подбодрить своих братьев, чтобы они не бросали учебу, иначе им придётся пережить то же самое, что и тебе во сне».
http://erolate.org/book/4841/482261
Готово:
