Готовый перевод Naruto/Life in Konoha's ANBU / Наруто/Жизнь в АНБУ Конохи: Глава 1. Часть 1

АНБУ стоял на коленях, чёрный плащ обхватил его колени, и ждал приказа. Поза элитного АНБУ была абсолютно неподвижной, послушной и покорной, пока Третий Хокаге стоял рядом. В комнате царила напряжённая тишина — скрывавшийся в тени охранник АНБУ нервно ерзал, — но верный АНБУ не шевелился. Лицо Хокаге было каменным, измученным и уставшим, но в его глазах таилось нечто, что позволяло ему десятилетиями править самой могущественной Скрытой Деревней.

Многие называли это «Волей Огня».

«Встань, Кицунэ», — сказал Третий Хокаге. Он скрестил морщинистые руки за спиной и наблюдал из-под своей конической шляпы, как один из его самых верных и сильных воинов поднялся одним ловким движением. «Я вызвал тебя сюда, чтобы поручить тебе миссию ранга S. Конечно, ты можешь отказаться, если захочешь, но…»

«Я согласен», — тут же ответил АНБУ Кицунэ. Белая маска блестела в свете кабинета, а устрашающие красные полосы скручивались в злобный рык. Тем не менее в голосе высококвалифицированного АНБУ не было ни капли эмоций. Их никогда и не было.

«Хорошо», — пробормотал Третий Хокаге. Он засунул руку в мантию и несколько мгновений похлопывал по карманам. Затем, не сделав ни одного жеста, АНБУ в углу мерцанул и исчез. Через секунду охранник снова появился, держа в руках знаменитую трубку Хокаге.

«А, спасибо», — пробормотал Сарутоби. Он зажег трубку и сделал несколько затяжек. «Китсуне, встреться с взводом „Дельта“ по координатам, указанным в этом свитке. Ты поможешь им выполнить задание. Для безопасности деревни крайне важно, чтобы эта миссия была выполнена. У тебя есть два с половиной часа. Время не терпит».

«Понял», — торжественно ответил Кицунэ, когда Хокаге передал ему запечатанный и перевязанный свиток. «Я тебя не подведу, Хокаге-сама».

Затем, не сказав ни слова, Кицунэ исчез. Его исчезновение не сопровождалось ни мерцанием чакры, ни дуновением ветра. В один миг Кицунэ был здесь, а в следующий — его уже не было.

Третий Хокаге продолжал покуривать трубку, и облака дыма, вырываясь из неё, витали вокруг него, образуя густой ароматный туман. АНБУ в углу комнаты сделал жест рукой, и стены кабинета Хокаге на мгновение вспыхнули — круг светящихся символов то появлялся, то исчезал. И вдруг в комнате рассеялась напряжённая тишина.

«Хорь!» — приказал Хокаге. АНБУ в углу выпрямился, а Сарутоби вернулся к своему столу и, слегка хмыкнув, снова опустился в кресло. Его ждала небольшая стопка бумаг — строго секретные документы, которые нельзя было передать в соответствующий отдел.

— Ваши приказы, Хокаге-сама? — пробормотал АНБУ в углу.

— Сегодня я чувствую себя довольно утомлённым, — сказал Сарутоби. «Иди, приготовь мой набор для каллиграфии. Я подойду позже. Жди меня там».

«Есть, сэр», — ответил Феррет и исчез в небольшом облачке дыма.

Хокаге откинулся на спинку кресла и продолжил курить трубку. От этой миссии зависело очень многое. Ему оставалось только надеяться, что Кицунэ справится.

Спустя несколько лет угроза войны ослабла, и цикл начал повторяться. Старые герои уходили, а на смену им приходили новые. Одним из таких героев Конохи является Кицунэ — элитный и отлично подготовленный АНБУ, не уступающий даже самым сильным джоунинам в мире.

Позже в тот же день в одной из личных комнат Хокаге в башне Феррет закончил распаковывать набор для каллиграфии и, слегка вздохнув, выпрямился. Словно предвидя это, в дверном проёме появился Сарутоби.

— Мой плащ, — сказал старик с серьёзным выражением лица и блеском в глазах.

Феррет кивнул и взял плащ Хокаге. Он прощупал ткань пальцами, вешая её на крючок. Третий Хокаге кивнул и сделал ещё одну затяжку из трубки, но тут же нахмурился, когда последние тлеющие угольки табака погасли.

«Как жаль», — пробормотал Сарутоби. Он погладил бороду и украдкой взглянул на Феррета. «Ты, случайно, не забыл набить мне трубку?»

АНБУ замялся. «Возможно, Хокаге-сама», — сказал он через мгновение. «Прошу прощения».

«Не нужно извиняться», — усмехнулся Сарутоби. Он подошёл и опустился на колени перед большим свитком. «С тех пор как я взял тебя под своё крыло, я уже привык, что мои элитные синоби проваливают свои миссии. Это было довольно сложное задание для кого-то твоего… уровня».

АНБУ напрягся. На мгновение казалось, что белая маска кричит на Хокаге, но человек за ней сумел взять себя в руки. Он поклонился. «Ещё раз прошу прощения, мой господин».

«Мой господин?» — пробормотал Сарутоби и усмехнулся. «Ого, ого, ты стал довольно хорошо извиняться, да? Впрочем, ничего не поделаешь, когда тебе постоянно не удаётся выполнить даже рутинные миссии».

Феррет дернулся.

«Может, я дам тебе ещё один шанс», — пробормотал Сарутоби, беря тонкую кисть и обмакивая её в чернила. «Возьми мою шляпу и положи её к пальто». Феррет потянулся за шляпой, но Сарутоби остановил его. «Предупреждаю, подозреваю, что вражеские синоби могут перехватить тебя во время миссии. Вероятность того, что ты провалишь её, очень высока —как обычно.»

Из-за маски Феррета донёсся странный звук, и Сарутоби не смог скрыть искреннего веселья на лице. Пожилой синоби прочистил горло. «Однако, пожалуй, я должен дать тебе шанс объясниться. В конце концов, ты сегодня ведёшь себя очень хорошо».

«Хокаге-сама…» — пробормотал Феррет.

«Продолжай», — подбодрил его Сарутоби. Он слегка улыбнулся, и морщинки пробежали по его лицу. «Я очень впечатлён твоим поведением, но знаю, что тебе наверняка не терпится высказаться, так что я тебе это позволю».

— Сказать, что у меня на уме? — повторил Феррет. — Ты хочешь, чтобы я высказался?

Кицунэ — шиноби ранга А, одарённый во всех областях боевого искусства. Тайдзюцу, ниндзюцу, гендзюцу, фуиндзюцу, кэндзюцу — нет ни одной области, в которой Кицунэ не обладал бы определённым мастерством. Результаты Кицунэ в миссиях впечатляют, а его подвиги, без сомнения, войдут в легенду.

http://erolate.org/book/4844/482627