Готовый перевод Naruto/Life in Konoha's ANBU / Наруто/Жизнь в АНБУ Конохи: Глава 1. Часть 2

Это не история Кицунэ.

Маска Феррета слетела с головы АНБУ, и пара лазурно-голубых глаз уставилась на пожилого Хокаге с праведным гневом.

«Чёрт возьми, старик!» — заорал Узумаки Наруто. «Не обращайся со мной как с обычным слугой!»

Три полоски, словно усы, растянулись по щекам молодого АНБУ, а его лицо скривилось в свирепом гримасе. Мальчик, которому не могло быть больше двенадцати-тринадцати лет, был одет в доспехи АНБУ: броневые пластины покрывали его предплечья, а серые доспехи были застегнуты поверх чёрной туники и брюк. На поясе у него висели три сумки, а правое бедро было обмотано бинтом. В общем, он едва ли выглядел устрашающе или внушительно.

Хокаге выглядел искренне озадаченным. «Ах, боюсь, я не понимаю, Наруто», — сказал он. На его лице мелькнула улыбка. «Как один из моих верных АНБУ и мой личный телохранитель, я был уверен, что ты и есть мой слуга».

Это его история — история АНБУ по имени Узумаки Наруто.

Наруто, которого с раннего возраста лично обучал Третий Хокаге, в 8 лет стал генином, в 10 — чунином, а вскоре после этого — членом АНБУ. В последнем «Справочнике Бинго» Наруто числится синоби ранга B. Он — личный помощник и телохранитель легендарного «Бога синоби», Третьего Хокаге Деревни, Скрытой в Листьях.

По сути, Наруто был его слугой.

«Ты просто невыносим!» — резко выпалил Наруто. Он с досадой скрестил руки и надул губы. «Тебе обязательно было снова тыкать мне в лицо Кицуне?»

«Мне довольно интересно, почему ты так не любишь Кицуне», — усмехнулся Сарутоби. Он начал рисовать, и его изношенные старые руки ловко двигались, несмотря на возраст. «Я бы подумал, что ты будешь брать пример со своих старших офицеров. Он талантлив, и ты мог бы многому научиться у него о жизни синоби».

«Да, но Кицунэ такой… такой…» — Наруто, казалось, не мог подобрать слов.

«Верный и сильный синоби?» — подсказал Сарутоби.

«Нет, не то», — резко ответил Наруто. На его лице отразилось понимание, и он щелкнул пальцами. «Придурок! Да, вот оно слово. Кицунэ — мудак!»

Сарутоби добродушно хмыкнул и посмотрел за спину Наруто; молодой блондин с недоумением наклонил голову, а потом на его лице отразился ужас.

«Он же стоит прямо за мной, да?» — прошептал он Сарутоби, а тот лишь улыбнулся.

«Отчет», — сказал Сарутоби.

«Миссия выполнена». Наруто услышал голос Кицунэ и с покорностью закрыл глаза.

«Хорошая работа, Кицунэ», — похвалил Сарутоби. «Твоё мастерство и преданность делу делают тебе честь. Через пятнадцать минут будет подведение итогов с Командиром — я скоро присоединюсь».

«Да, сэр». И тут АНБУ исчез.

«Ненавижу тебя», — пробурчал Наруто, нахмурившись.

— Как жаль, — сухо ответил Сарутоби. Он встал и кивнул Наруто, который закатил глаза, но послушно принёс шапку и плащ Хокаге. Как только Сарутоби закончил одеваться, он махнул Наруто рукой. — Свободен, Наруто. Явись в 17:00, чтобы выполнить рутинное задание 4E.

«Хотя бы раз ты мог бы сам приготовить себе ужин?» — пробормотал Наруто под нос. Он достал маску и, как того требовал протокол, коротко и отрывисто поклонился Хокаге. «Может, ты мог бы поговорить с Командиром об этомделе, которое мы обсуждали ранее?»

Сарутоби усмехнулся. «Честно говоря, мне довольно нравится твоя маска», — сказал он и махнул Наруто рукой. «Иди, маленький сопляк. Наслаждайся, пока можешь. Завтра тебе придётся присматривать за Конохамару, и я уверен, что для этого тебе понадобится хорошо отдохнуть».

«Иногда я тебя так сильно ненавижу, босс», — сказал Наруто с крайним ужасом.

«Добро пожаловать в АНБУ, Наруто», — хмыкнул Сарутоби и ушёл, оставив блондина-носителя демона в одиночестве.

«Неужели это должен был быть Феррет?» — вздохнул Наруто про себя, приступая к уборке набора для каллиграфии Хокаге. «Можно было бы подумать, что обладатель Девятихвостого Демона получит маску Кицунэ…» — Наруто замолчал, бормоча себе под нос какие-то ругательства.

АНБУ — отстой.Три тёмные фигуры мчались по воздуху, словно тёмные полосы на фоне зелёной листвы леса. Они прыгали с ветки на ветку, двигаясь с невероятной скоростью, устремляясь к цели. Деревья грохотали и сотрясались, а ветер доносил звуки отдалённых тресков и визга — взрывные метки и стихийные дзюцу сталкивались, пока две стороны вели между собой войну. Вспышка осветила дневное небо, когда огромный огненный шар взметнулся вверх, пролетая мимо деревьев.

Одна из движущихся фигур откинула голову назад в сторону товарищей, и её пальцы мелькнули в знаке согласия; две другие фигуры кивнули, и с огромной скоростью они выпрыгнули из деревьев на свою ничего не подозревающую цель. Белые и красные одеяния развевались на ветру, когда Сарутоби Хирузен, Третий Хокаге, повернул голову, чтобы встретить их.

Один из нападающих выбросил руку вперёд, и кунай полетел вперед. Сарутоби слегка сдвинул голову, и кунай пролетел мимо, вонзившись в землю. Хокаге поднял руки, пальцы его стремительно сформировали печати, и на группу обрушился мощный порыв ветра. Двое нападающих успели опомниться и бросились на землю, а третьего повалило с ног, и он отлетел в сторону. Серия сюрикен врезалась в растерянного синоби и вывела его из строя, а двое остальных бросились на Хокаге. Один вытащил меч, другой сформировал печать и вдохнул.

Всё закончилось в мгновение ока. Техника огня вспыхнула, но была безжалостно подавлена, когда из-под земли вырвался длинный земляной столб и врезался в живот нападающего. В то же время Сарутоби стукнул ногой по земле, и почва вокруг него задрожала. Громкий гул прокатился по земле, и набор кунаев, воткнутых в землю вокруг него — тот самый, с шипящими взрывными метками, обмотанными вокруг рукояток, — взорвался прямо из земли. Другой атакованный даже не успел моргнуть, как они взорвались вокруг него и добили его.

http://erolate.org/book/4844/482628