Готовый перевод Naruto/Life in Konoha's ANBU / Наруто/Жизнь в АНБУ Конохи: Глава 1. Часть 3

Схватка закончилась менее чем за десять секунд.

— Хокаге-сама! — В поле зрения мелькнул член АНБУ, присевший на корточки и ожидающий приказа. — Лидер врага продвинулся на поле боя!

Сарутоби мрачно кивнул, потирая свою короткую бородку. Он потрогал ухо, а его тёмно-карие глаза сузились от раздражения. «Связь отключена», — пробурчал он. Он поднял руку, щелкнул пальцами и увидел, как перед ним появились ещё два АНБУ. «Команды «Альфа» и «Чарли» продолжают фланговые маневры!» — приказал он. «Я возглавлю команду «Дельта» и остановлю наступление врага. Вперёд!»

«Есть, Хокаге-сама!»

АНБУ устремились вперед в вихре листьев, а Сарутоби поправил шапку Каге на голове. Он кивнул стоящему рядом АНБУ и исчез с такой скоростью, что далеко обогнал молодого и более выносливого синоби, идущего рядом.

Через несколько мгновений деревья стали редеть. Вдали поднимались клубы дыма, и звук ударов металла о металл становился всё отчётливее. Среди деревьев проносились размытые фигуры, некоторые из них сталкивались друг с другом в вспышке искр, когда кунаи и мечи скрещивались. Одна из фигур рядом остановилась на ветке, руки её быстро складывались в печати, и из-под земли хлынул поток воды, дестабилизировав позицию врага. АНБУ атаковали: чёрные плащи столкнулись с серыми, и Сарутоби был доволен эффективностью своих сил, которые быстро расправились с противником.

— Где он? — спросил Сарутоби у ближайшей к нему АНБУ, которая почтительно склонила голову.

— В 150 метрах впереди, на поляне, — доложила АНБУ. Её фиолетовые волосы колыхались за спиной, словно приглашая врага использовать их как рычаг, но глаза Сарутоби улавливали крошечные признаки чакры, проступающие сквозь них. — Мы обеспечили внешний периметр и ждём твоих приказов.

«Отлично», — кивнул Сарутоби. Он выпрямился и напряг чакру. АНБУ были достаточно хорошо обучены, чтобы не вздрогнуть, но некоторые из них явно напряглись, когда Бог Шиноби готовился к атаке. «Я подавлю защиту врага! По моему сигналу — вперед, в атаку!»

«Есть, сэр!»

Сарутоби выпрямился, и его руки пронеслись по серии печатей. Чакра взорвалась из его пожилого тела, и завыл ветер. Сарутоби слил воедино стихийную чакру земли, ветра и воды и объединил пять отдельных техник в один мощный порыв силы. Земля разверзлась, и на поверхность хлынули гейзеры воды, а приливная волна из воды и грязи, гонимая воющим ураганом, пронеслась мимо линии деревьев и обрушилась на самое сердце вражеской обороны.

— Вперёд! — рявкнул Сарутоби, опуская руки, и его верные АНБУ рванули вперёд: дюжина тёмных теней пронеслась мимо разрушительных последствий его техники и исчезла за линией деревьев. Когда они ушли, Сарутоби глубоко вздохнул и последовал за ними, резко ускорившись.

Он оказался посреди того, что когда-то было поляной. Теперь это была яма с грязной водой, а земля была растрескавшейся и разбитой. Все ловушки, которые устроил враг, были смыты силой его техники. Пока фигуры в чёрных и серых плащах сражались друг с другом высоко на деревьях, враг армии синоби стоял на поляне, скрестив руки на груди.

— Я — Третий Хокаге, — мрачно сказал Сарутоби, приземлившись в грязь и воду и идя по поверхности. Его бело-красная мантия каким-то образом оставалась безупречно чистой, несмотря на окружающую грязь. — Ты нажил себе врага в лице моей деревни. Я приму твою безоговорочную капитуляцию и в обмен пощажу твою жизнь.

Несколько молодой вождь наклонил голову, и повязка Листа блеснула в солнечном свете. Пореза, идущий по ней, портил её иначе блестящую поверхность. «Знаешь, — сказал Узумаки Наруто, нахмурившись, — это отстой. Почему именно мне приходится получать по морде?»

«Понятно», — серьёзно кивнул Сарутоби, словно Наруто и не говорил. «Хорошо. Если ты готов умереть за своё дело, то я готов тебе помочь!»

«Иди к чёрту, босс», — сказал Наруто с покорным вздохом. Из него вырвалась чакра, и над поляной нависла мощная и тяжёлая аура, а его светлые волосы взъерошились от напряжения. «Посмотрим, смогу ли я на этот раз хотя бы пролить кровь».

Рука Наруто метко скользнула по жилету, и он вытащил кунай. Ещё до того, как хозяин демонов успел почувствовать холодный металл в своих руках, раздался взрыв дыма — рука Сарутоби ударила по земле. Наруто поморщился, когда в бой был вызван Энма, Король Обезьян.

«Что это?» — спросил Энма, приоткрыв один жёлтый глаз и оглядываясь по сторонам. «Опять военные учения? Ты их сильно гонишь, Сарутоби».

«Энма!» — мрачно рявкнул Сарутоби. «Помоги мне победить лидера беглых ниндзя!»

Энма бросил взгляд на Наруто, и на лице огромной обезьяны появилась довольно злая улыбка. «С удовольствием!» — пробурчал он. «Хенге!»

«Идите все на хрен!» Наруто взвизгнул, и кунай просветил в воздухе, когда Энма взорвался в облаке дыма. «Кунай-теневой клон!»

Один кунай превратился в десятки, и они посыпались на пожилого Хокаге. Сарутоби проник в облако дыма и резко развернулся, а огромный алмазный посох Энмы отбивал все кунаи. Они врезались в землю и деревья, пронзая камень и дерево до самой рукояти.

Сарутоби снова резко развернулся лицом к Наруто, и Энма вытянулся вперёд, ударив блондина в грудь.

Глаза Наруто широко раскрылись от шока, когда он отлетел назад, а посох с болезненным стоном прижал его к дереву. Наруто повис там, неподвижный, пока Сарутоби внезапно не втянул Энму обратно и не сделал шаг в сторону. Кунай просвистел мимо его головы, врезался в алмазный посох и соскользнул по нему в дожде искр, пока Наруто прижимался к Хокаге, обнажив свои ненормально острые клыки в угрожающей улыбке.

«Расенган!» — крикнул он, прижимая правую руку к посоху, а левой вызывая спиралеобразный и кружащийся шар чистой чакры, направленный прямо в грудь Сарутоби. Раздалась вспышка и ужасный визг, когда шар чистой чакры прорвался сквозь церемониальные одежды Хокаге — и больше ничего. Наруто лишь мрачно улыбнулся, отдергивая руку и готовясь отскочить — как вдруг металлический посох сдвинулся и оттолкнул его кунай. Крупная рука с белой шерстью выстрелила из конца посоха и обхватила Наруто за горло.

http://erolate.org/book/4844/482629