Готовый перевод Naruto/Accidental Companions / Наруто/Случайные спутники: Том 1. Часть 1

ЭТА ИСТОРИЯ ПОЧТИ ВСЕГДА БУДЕТ РАССКАЗАНА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ СОБАКИ КАКАШИ… БУДЕТ ЛИШЬ НЕСКОЛЬКО МОМЕНТОВ, КОГДА МЫ УВИДИМ, ЧТО ДУМАЮТ КАКАШИ, НАРУТО ИЛИ КТО-ТО ЕЩЁ!!!!!

'Гурко думает»

«Гурко говорит»

Гурко, одна из собак Какаши, вынуждена остаться у Наруто, которому пришлось позаботиться о раненой собаке. Собака вскоре понимает, что на самом деле помощь нужна самому Наруто, но что может сделать собака?

Глава 1: Говорить или не говорить

»Я с ним не разговариваю.»

«Если бы ты заговорила, всё было бы намного проще».

«Этот тупой ученик сведет меня с ума, если я заговорию.»

«Наруто далеко не так плох, как ты думаешь, Гуруко».

Какаши вместе со своими восемью собаками шёл по улицам Конохи к мосту, где он и его команда собираются каждый день. В данный момент Какаши оказался в затруднительном положении: трое его собак — Паккун, Ухэй и Гуруко — вышли из строя из-за травм, а впереди — месячная миссия. И вот в чём заключался гениальный план Какаши: раз он не мог позаботиться о трёх своих драгоценных собаках, пока его не будет, почему бы не попросить своих трёх драгоценных учеников сделать это за него? Паккун ехал верхом на Булле; его маленькое тельце слегка обожглось от техники огня, которую Какаши не ожидал увидеть от «водяного» беглого ниндзя. Ухэй, его единственная сука, морщилась от боли через каждые несколько шагов — её травма была всего лишь ушной инфекцией, но этого хватило, чтобы она не смогла отправиться в миссию и нуждалась в том, чтобы кто-то отвёз её на осмотр. А ещё был…

«Почему я должен идти с этим идиотом? Разве никто из остальных не может пойти?» — жалобно скулил Гуруко, сидя в объятиях Какаши. Собака сломала заднюю лапу, когда не рассчитала силу ветки дерева, пока они шли по следу упомянутого «водяного» беглого ниндзя. Какаши глубоко вздохнул, а потом ещё раз — чуть меньше, на всякий случай. — Потому что Сакура не достаточно сильная, чтобы нести тебя на приёмы к ветеринару или куда-либо ещё, если на то пошло. Ухэй — единственная, кто не умеет общаться на человеческом языке, поэтому она пойдёт с Саске, потому что Саске не настолько рассеянный, чтобы что-то забыть. Несмотря на свои размеры, Наруто легко сможет тебя нести, а ты сможешь напомнить ему, если он что-то забудет, — объяснил Какаши уже в третий раз за утро.

«Я с ним не разговариваю, — повторил Гуруко, — если он узнает, что я могу говорить, то сведет меня с ума своей бесполезной болтовней». Какаши вздохнул. «Тогда, наверное, если он забудет тебя покормить, ты умрешь с голоду», — прямо сказал Какаши. Гуруко фыркнул и глубоко уткнулся головой в грудь Какаши, чтобы согреться; в конце концов, был ноябрь, и даже в Стране Огня с ноября по январь бывает довольно холодно. « К тому же», — добавил Какаши, улыбаясь глазами, — «Наруто разговаривает со всеми, независимо от того, слышат ли они его или понимают. Ты должен помнить, что Наруто всю жизнь был один. Я часто застаю его разговаривающим сам с собой во время тренировок, просто чтобы наполнить воздух шумом. Думаю, это просто его способ не чувствовать себя слишком одиноким…» Последнюю фразу Какаши произнес тихо и решил, что Гуруко всё понял, когда собака перестала жаловаться.

Когда Какаши подошёл к мосту, он, к своему огромному удивлению, обнаружил Сакуру, сидящую на перилах и пытающуюся завязать разговор с раздражённым Саске, который пристально смотрел вниз на реку, а рядом — крепко спящего Наруто, прижавшего подбородок к груди и прислонившегося спиной к столбу. Этого и следовало ожидать в понедельник. Наруто творил Бог знает что по выходным и всегда спал, ожидая прихода ленивого джоунина.

Остальную неделю Наруто был бодр, но понедельники были, как выразился сам мальчик, «смертью, согретой специально для меня». Будучи вечным оптимистом в группе, он застал команду 7 врасплох этой торжественной фразой ранним понедельничным утром, когда они только-только стали командой. Они были настолько застигнуты врасплох, что Сакура разразилась хохотом, Саске чуть не споткнулся, а Какаши остановился, чтобы уставиться на несчастного блондина. Само собой, они ни разу не задавались вопросом, почему Наруто каждый понедельник сразу засыпал — просто смирились с этим, ведь каждому, в конце концов, полагается хотя бы немного побыть в мрачном настроении.

«Доброе утро, команда», — бодро окликнул Какаши. Саске бросил на него благодарный взгляд, а внимание Сакуры отвлеклась от Учиха. Сакура несколько раз моргнула и посмотрела на часы. «Ты опоздал всего на десять минут», — удивилась она. Собаки радостно заскулили и подбежали к ним. Сакура тут же наклонилась, чтобы почесать Шибу за большими ушами. Саске приподнял бровь, глядя на собак, и невольно погладил Уруши по голове. «В чём дело? Зачем ты вызвал своих собак, Какаши?» — спросил Саске. Какаши улыбнулся глазами.

Саске всегда обращался к нему по имени, а Сакура просто называла его «Сэнсэй», а Наруто — «Кака-сэнсэй». Это идеально отражало их характеры. Саске с его легкой ноткой высокомерия даже при обращении к старшему, но при этом с явным уважением к джоунину, которое Какаши мог уловить в его тоне. Формальное проявление уважения со стороны Сакуры, подкреплённое тем, что всех остальных джоунинов она называла «Гай-сенсей» или «Куренаи-сенсей», указывало на то, что ИМЕННО ОН был её лидером команды и, следовательно, тем, кого она уважала больше всего. А ещё был Наруто — слегка сокращённое неуважительное прозвище «Кака» в сочетании со словом «сенсей» было, пожалуй, тем именем, которое ему нравилось больше всего. Он заметил, что Наруто давал такие неуважительные «прозвища» только тем, с кем был ближе всего. Ирука был исключением из правила, потому что Наруто никогда бы не проявил неуважение к своему отцу-наставнику таким образом; это просто было недопустимо. Из-за обстоятельств своего рождения и последующих последствий Наруто был вынужден самостоятельно учиться всему, что касается нормального поведения, и в результате пришёл к нескольким неправильным выводам. Какаши понадобился целый год работы с Наруто, чтобы исправить некоторые из этих привычек, и всё же он по-прежнему находил некоторые поступки блондина совершенно непонятными.

http://erolate.org/book/4846/483049