Готовый перевод Naruto/Accidental Companions / Наруто/Случайные спутники: Том 1. Часть 2

Булл тяжело подошёл к всё ещё дремлющему Наруто и лизнул мальчику лицо, чтобы разбудить его. Наруто устало приоткрыл глаза и громко зевнул, вытянув руки над головой. Он ошеломлённо погладил Булла по голове, а потом огляделся и заметил остальных семерых собак и свою команду. — Эй, спящая красавица, — позвал Паккун, подняв лапу над затылком Булла. Наруто криво улыбнулся маленькой собачке. — Тебе тоже доброе утро, — сказал Наруто, слегка усмехнувшись и медленно вставая на ноги. Какаши кивнул Наруто: — Теперь, когда мы все проснулись, я расскажу, зачем я сегодня их привёл. Дело в том, что вы трое будете присматривать за тремя моими собаками, пока я буду на задании, — радостно щебетал Какаши. В конце концов, всем его ученикам очень нравилось, когда он вызывал своих собак на помощь во время заданий.

Эти слова вызвали самые разные реакции. Сакура перестала чесаться и подняла глаза. «Надолго?» — радостно спросила она. Саске вздохнул, как будто ему было скучно, но не смог полностью скрыть лёгкую улыбку. Наруто удивил его, прикусив губу и слегка наклонив голову вперёд, так что тени и чёлка скрыли его глаза.

Так Наруто делал только тогда, когда ему что-то не нравилось или он был расстроен и не хотел, чтобы об этом кто-то знал. «Моя миссия должна продлиться примерно от четырёх до пяти недель, то есть около месяца. У меня есть свитки с инструкциями для каждого из вас, а также деньги на корм для собак и припасы. Все они должны выздороветь за пару недель, так что после этого они даже смогут помогать вам в миссиях, если будут готовы», — сказал Какаши, доставая три свитка. Наруто так сильно прикусил губу, что пошла кровь, но, слегка взмахнув руками и положив их на затылок, он скрыл след крови. «Что это было?» — подумал Какаши.

«Сакура, ты будешь заботиться о Паккуне», — сказал Какаши, протягивая ей свиток. Она слегка нахмурилась, вспомнив, как маленькая собачка упомянула, что они пользуются одним и тем же шампунем, и вздохнула. Предстоящие недели обещали быть действительно очень длинными. «Саске, ты будешь заботиться об Ухэе», — сказал Какаши, когда собака с повязками неспешно подошла к нему. Саске кивнул, но почувствовал лёгкое раздражение от того, что ему каким-то образом досталась единственная сука во всей стае. Какаши повернулся к Наруто, который широко улыбался ему, прищурив глаза так, что Какаши не мог их разглядеть, а руки засунул в карманы. — Я хочу, чтобы ты взял с собой Гуруко, — сказал Какаши, кивнув в сторону недовольной собаки. — Эй, Кака-сенсей, я не помню, а он умеет говорить? — спросил Наруто, по-прежнему широко улыбаясь. Гуруко предупреждающе зарычал на Какаши из его рук, и Какаши про себя вздохнул от раздражения. — Нет, так что ты не сможешь с ним поговорить, пока он с тобой, — сказал Какаши. Остальные собаки раздражённо посмотрели на Гуруко, но раненая собака их проигнорировала.

Какаши почувствовал, как сам уставился на Наруто с вопросом, когда вся мимика и жесты маленького блондина внезапно избавились от накопившегося напряжения. Изменение было небольшим, но достаточным, чтобы его заметил как джоунин, так и окружающие их собаки. — О, правда? Жаль… Было бы гораздо веселее, если бы он мог ответить, — сказал Наруто со смехом, беря собаку и свиток из рук Какаши. Какаши отступил на шаг и с легкой гордостью посмотрел на всех троих своих учеников. Без него они справятся и все хорошо позаботятся о его собаках, в этом не было никаких сомнений, даже если Гуруко и вел себя как капризный малыш. — Пока меня не будет, Цунаде ограничит вас миссиями ранга D и C рядом с деревней, а за уход за моими собаками я заплачу вам из своего кармана сумму, равную двум миссиям ранга C — по одной миссии C каждые две недели. Если я пробуду в отъезде пятую неделю… давай просто скажем, что ты любишь меня настолько, что сделаешь это бесплатно. — Ниндзя-копировщик и его пять оставшихся собак исчезли в облаке дыма. «Типично», — пробормотали Саске, Сакура и Наруто, прежде чем попрощаться друг с другом и разойтись по домам.

Три месяца назад экзамены на чунин закончились небольшой войной с кланами Звука и Песка. Цунаде уже полтора месяца занимала пост Пятого Хокаге, а два дня назад у Наруто наконец-то сломался и сдох холодильник. Событие, которого блондин боялся последние шесть месяцев. Когда Наруто вошёл домой с Гуруко на руках — тот всю дорогу мирно спал в удивительно тёплых объятиях блондина — он зевнул и потянулся, поворачивая шею то в одну, то в другую сторону, чтобы окончательно проснуться. Гуруко приоткрыл глазки и с интересом огляделся по маленькой квартире, где ему предстояло жить весь следующий месяц. То, что он увидел, сильно его удивило.

Растения были повсюду. В каждом углу стояло по одному большому, с потолка свисали лианы, а на столешницах и посреди потрепанного стола — маленькие. На некоторых цвели цветы, но в основном это были просто зелёные и лиственные растения.

Какаши с любовью поливал растение в своей квартире, которое Наруто подарил ему где-то в первые пару месяцев после образования команды 7, так что пес знал, что Наруто любит растения, но это казалось немного переборщившим.

И тогда пес пришёл ко второму выводу. Квартира, несмотря на множество растений, была невероятно пустой. Растения были буквально единственными предметами в квартире. Никаких фоторамок, никаких безделушек — только редкие счета, валяющиеся на столе или полке. Гуруко догадался — ведь он всё ещё не хотел разговаривать с Наруто и поэтому не мог спросить — что растения стояли там, чтобы заполнить пространство и вдохнуть немного жизни в эту пустую квартиру. Наруто прошёл мимо всех них и отодвинул занавеску, закрывавшую дверной проём. Гуруко обнаружил, что она вела в комнату Наруто. Блондин осторожно уложил собаку на свою маленькую кровать, позаботившись о том, чтобы пушистое животное оказалось на самой большой части одеял.

http://erolate.org/book/4846/483050