Готовый перевод Naruto Genkyouien / Наруто Гэнкёин: Глава 1. Часть 3

Не выдержав больше давления гневного (?) взгляда Наруто, девочка взорвалась.

«Я ПРОСТО ГОНЯЛАСЬ ЗА СВОИМИ ХВОСТАМИ!»

«…» Длинная пауза. «…а?»

Её нерешительность была полностью раздавлена; теперь её язык уже было не остановить.

«Видишь ли, Саюри такая: „вааай, вааай“, потому что у Саюри появился Девятихвостый, понимаешь?» — «объясняла» Саюри, широко размахивая руками и меняя тон для большей выразительности. «Да, так вот, Саюри такая: „яааай“, и Саюри проверяла свои новые силы, а потом Саюри стала ооооочень огромной! Типа тттттт…» Она вытянула ручки так далеко, как только позволяли её маленькие конечности. «…таааакая большая! Саюри была типа „вау, как круто!“, а потом Саюри увидела свои оооогромные хвосты и Саюри была типа „хвосты!“, и Саюри сделала так: „шшшшш“…»

Наруто мог только смотреть, как маленькая лисичка каталась по влажному полу, протягивая крошечные ручки к пушистым хвостам, которые, в свою очередь, ускользали от её нетерпеливых ручек.

«…и Саюри покатилась аж до самого моря! Саюри вся промокла! Фу-у-у! И Саюри такая: „Фу, соленое!“, и перестала гоняться за своими хвостами, а когда они упали в море, раздался громкий „шууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу Ах да, и вода обрушилась на такой крошечный человеческий городок, и он исчез».

Наруто разинул рот.

«Но это не имело значения, потому что Саюри только что перекатилась через них».

Наруто разинул рот ещё шире.

«В общем, Саюри была вся мокрая и противно, так что она начала трястись, ну, вот так». Саюри тряслась, как собака, которая вытирает мокрую шерсть. На этот раз даже не сердитый (?) Наруто не смог не заметить, насколько мило она себя вела. Хотя он всё ещё был сердитым (?). «Но потом всё унесло ветром, типа: „фуууш!“» Саюри вдруг развела руками в стороны, показывая, что всё вокруг неё унесло ветром, поднятым её огромной фигурой. «И вода летела, и деревья летели, и дома летели, и свиньи летели… ну, я думаю, это были свиньи; они были ооочень маленькие, понимаешь, потому что Саюри была огромной. Так что, ну, свиньи. И свиньи летели, и лодки летели, и люди летели…»

Наруто вздрогнул.

«И Саюри очень испугалась, потому что она не хотела летать. Саюри не любит высоту».

На лице Наруто отразилось выражение «Что за хрень!?». Она превратилась в гигантскую лису-УНИЧТОЖИТЕЛЬНИЦУ! Это же как бонус +32 к Силе! И именно она заставляла всё это летать!

«Так что Саюри убежала. Я убежала ооочень далеко, потому что Саюри уже не видела моря. Но Саюри бежала так быстро, что раздался громкий «шууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу

«И Саюри огляделась вокруг и оказалась, типа, в каком-то городке или что-то в этом роде». На её лице вдруг отразилось сильное волнение. «И там был большой фестиваль!»

«Фестиваль?»

«Ага, фестиваль! Потому что, знаешь, все кричали ооочень громко! И все, типа, бегали туда-сюда, а вокруг было полно огня! Огонь был немного страшный, но моя мама сказала, что люди разводят большие костры во время фестивалей, так что всё было нормально. И огонь — это круто. Даже если он страшный».

Наруто стонал.

«И вот, Саюри захотела присоединиться к веселью, так что я проделала свой трюк!»

Наруто даже немного помедлил, прежде чем спросить: «Твой трюк?»

«Ага!»

Как по команде, на кончиках хвостов Саюри появились крошечные огненные шарики. «Огонь кицунэ! Красиво!» Девять огненных шариков начали вращаться по часовой стрелке за спиной Саюри, образуя идеальный круг. «Саюри немного поиграла с ними так, но потом я оплошал, и они упали. Но всем было всё равно, это было круто! Все просто кричали ещё громче! Все были ооочень счастливы!»

«О Ками».

«Так что Саюри продолжала показывать всё больше и больше трюков, пока фестиваль не закончился… Кажется. Все просто замолчали. Я даже не заметила, как они ушли! Это было круто».

«Они не ушли, они превратились в пепел», — заключил Наруто.

«Саюри подумала, что все пошли подметать, и ушла, потому что не хотела мешать».

Наруто моргнул.

«И вот Саюри так себе бродила, когда вдруг прямо у меня перед носом появился этот человек!»

Наруто нахмурился. Это было что-то новенькое. «Человек?»

«Ага! Человек. На голове у него была какая-то очень забавная штука, типа маски или что-то в этом роде. Он сказал, что его зовут… э-э… Мадава… или как-то так. Он сказал, что ему нужна моя помощь, а я такая: «Конечно!», потому что мама всегда говорила, что нужно быть доброй к людям».

«Ага». Мадава…? Это, наверное, «Мадара», да… нет, ничего не приходит на ум.

«Ага. И вот Мадава говорит мне посмотреть ему в глаза, но это было ооочень сложно, потому что, ну, он был ооочень крошечным, и стоял у меня на носу, а это как-то щекотало, так что Саюри чихнула, и он как «ууууш!» — улетел. Это было ооочень смешно!»

Наруто закатил глаза. Он знал, что должен был злиться или паниковать, но это оказалось невероятно сложно.

«Но потом Саюри вспомнила, что мама говорила, что люди травмируются, если упадут с большой высоты, так что Саюри пошла его искать. Саюри добралась до этого городка, знаешь, и собиралась спросить, не видели ли они Мадаву, но они начали бросать в меня всякую гадость! И эта гадость жалила».

http://erolate.org/book/4847/483190