Готовый перевод Naruto/Rotted Rowan / Наруто/Гнилая рябина: Том 1. Часть 7

«Доброе утро», — пробормотал я, направляясь к ней. Вокруг неё были разложены записи, а за спиной — горы книг. Похоже, она провела ещё одну ночь, повторяя материал по медицине.

Она улыбнулась мне, а потом подняла меня и посадила к себе на колени. Она крепко обняла меня.

«Почему ты меня обнимаешь?»

«А мне нужна причина?» — пробормотала Цунаде, уткнувшись в мои волосы.

Решив не отвечать на это, я вместо этого спросил: «Ты голодна?»«Могла бы и поесть», — сказала Цунаде, зевнув. Она откинулась назад, опрокинув книги, и улеглась на их кучу. Я повернулся у неё на коленях и улегся поверх неё, закрыв глаза и прислушиваясь к её сердцебиению.

Есть ли что-то утешительнее, чем биение сердца?

Цунаде провела пальцами по моим волосам. «Я пару дней никуда не пойду. Хочешь что-нибудь особенное сделать, Наа-чан?»

«Не-а», — пробурчала я.

«Правда? А, ну ладно, давай что-нибудь перекусим. А потом, пожалуй, я пойду вздремну…»

«Можно я присоединюсь к тебе? »

Цунаде мягко улыбнулась мне. «Конечно, Наа-чан».

(ง ⌣ ~ ⌣) ง

«Ну-ну, привет-привет».

Джирайя стоял передо мной, похотливо ухмыляясь. Он присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне со мной.

Я помахала пальцами в знак приветствия, а он закатил глаза. «Снова перестала разговаривать, да?»

Я улыбнулась.

Джирайя надул щеки так, что мне это напомнило малыша. Он громко выдохнул и потрепал меня по волосам. «Ну ладно, по крайней мере, ты довольно милая».

Я покраснела, нервно хихикнула и отступила назад.

«Так что же сказала Цунаде, что ты уверена: такой комментарий от меня — это плохо?» — риторически спросил Джирайя, выглядя при этом чуть-чуть обиженным.

Смущённо пожав плечами, я почесала затылок.

«Тс-с. Лучше бы тебе не приставать к моей младшей сестёрке — кузине. Моей кузине», — резко сказала Цунаде, появляясь в дверном проёме. «Спасибо, что открыла дверь, Наа-чан. Почему бы тебе не вернуться к уроку с Обаа-чан?»

Я подняла к ней руки, и Цунаде тут же наклонилась ко мне. Я поцеловала её в щеку на прощание, прежде чем уйти. Я не увижу её примерно неделю, в зависимости от того, как пойдёт миссия.

Бабушка была в своей комнате, отдыхала в постели. Сегодня она не смогла заставить себя встать с постели, и, не желая доставлять ей лишних хлопот, я предложила проводить уроки у неё в комнате. Она согласилась, и я разложила набор для каллиграфии и достала несколько подушек. Когда я снова вошла в комнату, она крепко спала.

Совет легко прокравшись по комнате, я ещё минуту-другую пристально смотрел на неё — просто чтобы убедиться, что она только спит. Убедившись в этом, я сел и снова приступил к работе.

(ง ⌣ ~ ⌣) ง

Время тогда тянулось для меня как-то странно. Недели так легко сливаются в месяцы. С тех пор как я осознала своё положение, впервые я почувствовала себя довольной им. Моё обучение шло в хорошем темпе, и я планировал в ближайшее время выяснить свои способности и выбрать своё первое ниндзюцу. Конечно, это будет что-то небольшое, в любом случае. Манипуляция, если быть точным, но об этом подробнее, когда я действительно дойду до этого этапа.

У меня была небольшая семья, это правда, и мне не разрешалось выходить за пределы комплекса. Однако это была очень сплочённая семья. Даже в моей прошлой жизни у меня не было такой связи. И я знал, что это не может длиться вечно — ничто не может — но эта мысль меня, похоже, не слишком беспокоила. У меня были эти моменты с ними сейчас, и я должен был ценить их сейчас.

К тому же, всё казалось в порядке. Всё казалось в порядке. Дэн был ещё жив — я встречалась с ним несколько раз вместе с Цунаде — и я подозревала, что он ещё не скоро умрёт. Бабушка была сильной, и хотя я знала, что она умрёт, я также знала, что это произойдёт не скоро.

Я была… довольна.

— Это дождь, Наа-чан?

Я посмотрела в окно, сидя у бабушкиной кровати. Я читала ей. Она держала глаза закрытыми, говоря, что ей достаточно просто слушать.

Дождь мягко стучал по окну, но занавески закрывали его, так что я на самом деле не могла увидеть дождь.

— Думаю, да, — сказала я.

Она открыла глаза, медленно направляя взгляд к окну. «Будь такой милой…»

Мне не нужно было, чтобы она говорила что-то ещё, — я сползла с её кровати и пересекла комнату. Раздвинув шторы, я уставилась на серое небо. Ни молний, ни грозы — просто дождь, падающий на землю.

«Давно у нас не было такого мягкого дождя», — прошептала бабушка.

Не отвечая, я попытался вспомнить, когда в Конохе в последний раз был «нежный» дождь. Но никаких таких воспоминаний у меня не было.

«Наверное, это было… наверное, это было тогда, когда Хаширама и я…» — бабушка замолчала, закрыв глаза, и на её губах появилась улыбка.

«…Ты и… одзи-сан…?»

«Аа», — тихо сказала бабушка. « Я… я не часто с тобой говорила о Хашираме, да? Прости меня, моя дорогая. Иди… садись ко мне. Я расскажу тебе историю».

Послушно и с трепетом я залезла в постель. Она открыла глаза и подняла руку. Поняв намек, я прижалась к ней, позволяя ей обнять меня рукой.

«Мы впервые встретились под лёгким дождём…», — начала бабушка.

(ง ⌣ ~ ⌣) ง

Цунаде скоро снова вернётся домой.

Между двумя пальцами я держала чакра-бумагу.

После того как я определила свою стихию, свиток подсказал мне, что следующим шагом будет базовое управление чакрой. Например, тот, у кого стихия огня, должен взять свечу и попробовать управлять своей чакрой, чтобы огонь стал сильнее или померк. Нужно поднести руки к пламени, направить туда чакру и обвить ею пламя, чтобы получить контроль. В некоторых случаях, если у тебя нет подходящих материалов, можно попробовать базовое изменение стихии.

Это означает, что ты позволяешь своей чакре свободно течь из ладони — именно из ладони, потому что именно там находятся твои самые сильные чакровые точки, где манипулировать чакрой проще всего. Изменение стихии чакры — это врождённая способность: пользователи стихии ветра инстинктивно знают, как обострить свою чакру, дело лишь в том, чтобы осознанно признать эту способность и проявить её. Однако, если ты способен на более глубокую медитацию, ты можешь позволить своему подсознанию манипулировать твоей чакру , при этом оставаясь достаточно в сознании, чтобы понимать, что ты делаешь.

http://erolate.org/book/4849/483862