Готовый перевод Living as I please, As a Loli Demon King / Живу как хочу в виде Короля Демонов-лоли: Глава 17. Воссоединение

Момойо лежала на кровати в замке Миллы. Она подняла глаза к потолку. Ее взгляд был пуст. Как будто вся жизнь покинула ее тело. Она была не более чем тряпичной куклой. Момойо вспомнила рыжеволосую девушку, которая спасла ее от смерти. Она не думала, что такая маленькая девочка может быть Королем Демонов. Девочка взяла ее к себе. К ней были приставлены горничные. Они мыли ее тело, кормили ее и следили, чтобы она полностью восстановилась. Но в этот момент ей хотелось умереть. Она понятия не имела, что могло понадобиться от нее врагу.

Сначала она сопротивлялась, но в конце концов смирилась. Она знала, что никогда больше не увидит ни Шиори, ни ее одноклассников. Она знала, что никогда больше не увидит свой дом, своих друзей и свою семью. Она просто ждала смерти.

------

Я вернулся на свою базу. Поскольку мне предстояло подготовить кое-что еще, я попросил Тери немного поиграть с Фенриром. Сначала волк был настороже, но вскоре он поплыл по течению и начал играть с Тери. Может, этот парень просто ладит с детьми. Один сказала, что он был свирепым, но он все же щенок, так что с детьми кажется более расслабленным. 

Как только я вошел внутрь, то увидел Клео, распластавшуюся передо мной на полу.

- Леди Милла, пожалуйста, простите меня! Это я отдала приказ убить всех людей. Именно я поставила вас перед этой дилеммой. Если понадобится, я расплачусь своей жизнью!

Окей. Что с этими ребятами? Они пытаются скопировать Грейс? Их преданность слишком велика. Зачем мне лишать их жизни?

- Встань, Клео! Я не виню тебя. Я оставила тебя за главную. И люди, прибывшие прямо на наш берег, были чем-то, к чему я оказалась не готова.

- Но…

- Достаточно. Я сказала, что прощу тебя, но все равно тебя ждет наказание. Сегодня вечером приходи ко мне в спальню. Я собираюсь поиграть с тобой, хе-хе!

При этих словах Клео встала. Чешуя ламии была очень чувствительной. Вне сражений, когда кто-то другой прикасается к ним, это очень неприятно. Но, конечно, я планировал прикоснуться к ней по-другому.

- Понятно, Ваше Высочество. Но позвольте спросить, почему вы пощадили эту девушку?

- У меня есть планы на некоторых людей. Эта девушка одна из них. Я знаю, что демоны ненавидят людей, но есть некоторые, с которыми мне лично приходится иметь дело. Я расскажу об этом несколько позже.

- Очень хорошо. Тогда прошу меня извинить.

После ухода Клео я поднялся на первый этаж. Одна из служанок, которых Клео назначила присматривать за президентом, поздоровалась со мной.

- Ваше Высочество, вы пришли проверить человека?

- Угу! Как у нее дела?

- Ну, прошло три дня с тех пор, как она оказалась на нашем попечении. Хотя поначалу она доставляла нам немало хлопот, в конце концов она перестала сопротивляться. Вообще-то я боялась, что нам придется кормить ее насильно, но сейчас она очень послушная. За исключением ее потерянных конечностей, она физически восстановилась.

- Понимаю. Спасибо. Я знаю, что демонам неприятно прикасаться к людям, но…

- Нет нужды извиняться, Ваше Высочество. Вы единственный Король Демонов, который когда-либо относился к нашей расе зверолюдей с добротой. Вы относитесь к нам так же, как и к любому другому Мазоку. Я думаю, что скажу за всех нас: независимо от того, какой приказ вы нам отдадите, мы с радостью ему подчинимся!

Такая милая горничная. И она довольно хорошо выглядит. Может быть, я должен заставить ее присоединиться ко мне и Клео сегодня вечером.

- Вы хотели бы ее видеть?

- Да. Но я хочу, чтобы нас оставили наедине.

- Поняла!

Затем я направился в комнату, где находилась Момойо. Она действительно была похожа на сломанную игрушку.

- Эй, почему у тебя такое мрачное лицо?

...

Нет ответа.

- Алло? Есть там кто дома?

И снова никакого ответа. Отлично. В таком виде она для меня бесполезна. Это не то воссоединение, которое я себе представлял. Как мне вывести ее из этого состояния? Похоже, у меня нет выбора.

- Момо-тян, это нехорошо, если ты продолжишь так дуться!

Я произнес эти слова милым голосом. И как только я закончил, в ее глаза словно вернулся свет.

- Держу пари, Шиори гордилась бы моей имитацией.

Она снова дернулась. Как только я упомянул Шиори, она заставила себя повернуть голову.

- Откуда... откуда ты знаешь это имя? И откуда ты знаешь меня?

Наконец-то я привлек ее внимание. Слова, которые я сказал, были теми, которые Шиори обычно говорила ей, когда она была перегружена школьными делами.

- Ты действительно не помнишь меня? Мне больно. Ну, я думаю, что не могу винить тебя, так как сейчас я выгляжу по-другому.

- Кто... кто ты?

- Посмотрим, не пробудит ли это твою память.... В жизни, ты действительно должна делать то, что хочешь сделать, а не то, что кто-то другой хочет, чтобы ты сделала! Если ты хочешь быть президентом класса, стань им!

- Это... не может быть ... ты…

Когда я учился на первом курсе средней школы и начались выборы президента класса, Шиори схватила меня за шиворот и велела сказать Момойо несколько ободряющих слов. И это были слова, которые я сказал.

- Хо... Хомура-кун?

Я начал хлопать в ладоши.

- Бинго! Бинго! Бинго! И у нас есть победитель! Да, это я. Рюсэй Хомура. Давненько не виделись, президент!

------

Несколько минут мы оба молчали. Сейчас в голове Момойо проносились различные сценарии. Я хотел, чтобы она заговорила первой. Наконец она открыла рот.

- Как...?

- Хм? И что это должно означать?

- Как это возможно? Как ты до сих пор жив?

Сначала Момойо все еще сомневался во мне. Но я описал несколько ситуаций из жизни на Земле. В конце концов она признала меня.

- Все очень просто. После того, как я умер, я перевоплотился. Позволь мне представиться должным образом. Король Демонов безумия, Милла Вальпургис.

- Но ... ты же лоли.

Я надул щеки, как ребенок.

- Это довольно грубо! Тогда, наверное, я кое-что тебе покажу!

Я окутал свое тело магической аурой. Мои малиновые глаза начали светиться. Я выпустил немного жажды крови, а затем я позволил магическому давлению выйти из-под контроля.

Пот начал покрывать тело Момойо. На ее лице появилось испуганное выражение. Давление было слишком сильным, чтобы она могла с ним справиться.

Ой. Кажется, она забыла как дышать. Может быть, я перестарался. Лучше пока остановлюсь.

*Кха-кха*

- Теперь ты мне веришь?

Отдышавшись, она кивнула.

-Ты действительно тот, за кого себя выдаешь.

После очередной паузы она продолжила:

- Но подожди! С этим, возможно, мы сможем остановить войну. Если у тебя есть такая власть, поговори с другими королями! Убеди их остановить вторжение. Встреться с людьми и подпиши какой-нибудь договор! Хомура-кун, мы можем положить этому конец и вернуться домой!

Ох! В этом утверждении так много неправильного. Извини, президент, но пора вправить тебе мозги.

- И зачем мне это делать? Зачем мне вести переговоры с кучкой убийц?

- Что ты имеешь в виду?

- Гоблины не были теми, кто убил меня. Это был Рен. Он ударил меня своим мечом. И я не помню, чтобы церковь когда-либо говорила нам, что они отправят нас домой. О, и есть еще тот факт, что именно Церковь начала войну. Эти ребята на самом деле захватчики. Ты действительно думаешь, что я захочу поговорить со всеми этими парнями после всего того дерьма, в которое они меня втянули?

Момойо замолчала. Она проанализировала слова Миллы и вспомнила рану на груди Рюсэя. Даже тогда она показалась ей странной, потому что гоблины не пользуются клинками. Но она и представить себе не могла, что их одноклассник способен на такое. Она вспомнила деревню, которую видела, когда приехала в Ксеновию. Она помнила этот покой. Неужели это действительно так? Неужели именно люди стоят за этой войной? Неужели все было ложью?

- Я дам тебе еще немного информации. Церковь видит в нас только пешек. И судя по всему, они хотели принести тебя в жертву в этой игре. Иначе зачем бы они послали тебя с такой слабой группой? Честно говоря, если бы это был кто-то другой, я бы не был шокирован, но ты, президент, должна была видеть знаки. Все были так увлечены игрой в героев, что слепо следовали за Реном и не утруждали себя вопросами. Я думал, что ты, по крайней мере, не дашь запудрить себе мозги.

Момойо задрожала. Рюсэй прав. У нее были сомнения, но она игнорировала все знаки.

- Президент, они могут считать тебя пешкой, но в моих глазах ты нечто большее. Поэтому я хочу сделать тебе предложение.

Момойо снова подняла голову и посмотрела на невинно улыбающуюся девушку перед собой.

- Я хочу, чтобы ты служила под моим началом! Как насчет этого?

http://erolate.org/book/4850/484137