Готовый перевод Living as I please, As a Loli Demon King / Живу как хочу в виде Короля Демонов-лоли: Глава 18. Мы заключили сделку

- Что ты имеешь в виду?

- По-моему, я достаточно ясно выразился. Я хочу, чтобы ты служила мне.

- В этом нет никакого смысла. Зачем... тебе это нужно? Посмотри на меня. Я бесполезна.

- А что, если я тебя восстановлю?

- Хех… - Она издала жалкий смешок. - Не шути так. Эти раны нельзя залечить.

- Да, я не могу регенерировать твои конечности. Но я могу предложить тебе способ снова ходить и держать вещи.

- Это... правда?

- Какой смысл мне лгать?

Момойо некоторое время размышляла. Было ясно, что она хочет согласиться. Любой человек в здравом уме не захотел бы оставаться овощем.

- Я не говорю, что согласна, но если бы я согласилась, что тогда?

- Хм?

- Какие у тебя планы? Чего ты хочешь добиться?

Как я и предполагал, она умная.

- Нет смысла ходить вокруг да около. Я планирую превратить церковь в пепел, убить наших бывших одноклассников и жить в мире.

- Тогда я отказываюсь! Как ты можешь даже думать об убийстве наших одноклассников? Они наши друзья!

Может быть, твои друзья, а не мои.

- А почему меня это должно волновать? Все называли меня уродом отаку, они избивали меня, обращались со мной как с мусором, и в конце концов я умер. Да и какое мне до них дело?

- Не то чтобы я тебя не понимаю, но все же…

- Время для викторины, президент! Почему они послали на разведку тебя вместо того, чтобы выбрать кого-то другого?

- Что...? Что это вообще...?

- Просто ответь на вопрос.

- Это потому, что я лучше всех подхожу для этой работы. Мои навыки разведки лучше, чем у других.

- Бзззз! Неправильно!

Она была скорее захвачена моими личностными изменениями, поскольку я продолжал переключаться с серьезного тона на милую маску лоли. Но меня это не волновало.

- Давай посмотрим, сможешь ли ты сложить кусочки вместе с этой последней частью информации.

Я положил указательный палец на лоб Момойо, немного сосредоточился, а затем пропел:

- [Связь памяти]!

Связь памяти - это заклинание, которое позволяет мне показывать определенные части моей памяти другому человеку. И тем, что я показал президенту, был тот момент, когда меня зарезал Рен. Моя смерть, его злая улыбка и, конечно же, его последние слова: "Не волнуйся! Я обязательно позабочусь о Ватанабэ-сан!”

Когда я оторвал палец от ее лба, Момойо судорожно глотнула воздух. Тогда она понял правду.

Рен не любил ее, потому что я она так близка с Шиори. Поэтому он избавился от нее. Рен несколько раз пытался попросить Шиори присоединиться к его группе, но она всегда вставала между ними. Рен был очень близок к архиепископу. Неужели это и правда возможно? Мог ли Рен быть тем, кто послал ее на смерть? Если это так, то Шиори в опасности. Этот парень вообще не ценит человеческую жизнь. Все кусочки медленно встали на свои места.

- Хомура-кун ... это…

- Хватит так меня называть. Я больше не Рюсэй Хомура. Я давно отбросил это имя. Теперь я Милла, так что обращайся ко мне так, окей, президент?

- Милла... позволь мне сказать, Я сожалею о том, что случилось с тобой... но даже если Рен настолько плох, я не думаю…

- Шиори, которую мы знаем, исчезнет, если она останется с ним слишком долго. Ты, наверное, заметила еще на Земле, что Рен все время пытался приблизиться к ней. После всего, что я тебе рассказал, ты все еще думаешь, что я злодей?

Честно говоря, у меня тоже была плохая сторона. Я не был святым. И с точки зрения людей, я определенно являлся злодеем. Но в конце концов, они были еще более злыми, чем я.

- Позволь мне перефразировать. Я сказал, что убью их всех, но очевидно, что я не причиню вреда Шиори. Она была единственной, кто проявил ко мне немного доброты. Поэтому я хочу привлечь ее на свою сторону. Ты особый случай, президент. Ты не была добра ко мне, но и не проявляла враждебности. Так что, если ты поклянешься мне в верности, я помогу тебе и позволю остаться рядом со мной. Все выигрывают.

Она все еще колебалась. Вы, наверное, спрашиваете, почему я так стараюсь убедить ее. Ну, если она не позволит мне изменить ее по собственной воле, то этот процесс может убить ее.

- Ты ведь заботишься о Шиори, верно? Я просто хочу, чтобы она была в безопасности. Как и ты. И я непосредственно нацелен только на церковь и героев. Меня не интересуют другие люди. Я предлагаю тебе шанс снова стать нормальной. Я также дам тебе силу отомстить тем глупым священникам, которые смотрели на тебя свысока. На нас!

Я протянул ей руку. Хотя я знал, что она не может схватить меня за руку, но это то, что сделал бы любой персонаж в манге. И подобные жесты выглядят круто.

- Поэтому я спрашиваю тебя еще раз. Будешь ли ты служить под моим началом?

Прошло несколько секунд, пока она наконец не кивнула.

- Хорошо... если церковь так много лгала нам только для того, чтобы мы могли вести войну вместо них... тогда я думаю, что они настоящие злодеи. Но я делаю это только для того, чтобы избавить Шиори от их влияния. Она мой единственный настоящий друг! И за это я, Момойо Накано, клянусь тебе в верности, Рю ... я имею в виду Милла Вальпургис!

◇ ◇ ◇

В то же время в церкви Святого Света.

Архиепископ Фредерик был вызван к Папе.

- Итак, Фредерик, герои благополучно отбыли?

- Да, Ваше Преосвященство! Они отплыли сегодня утром вместе с нашими войсками. Хотя потребуется больше времени, чтобы полностью развернуть все наши силы.

- Я в курсе. Сбор необходимого количества кораблей займет время. Я слышал, что вы сблизились с одним из героев. Надеюсь, это не повлияло на ваше решение.

- Конечно, нет, Ваше Преосвященство.

- Хорошо. Помните, герои здесь только для того, чтобы открыть путь для церкви. Они будут сражаться, они ослабят врага и в конце концов умрут.

- Я ни о чем не жалею.

- Очень хорошо. Сообщи мне, если что-нибудь еще всплывет.

После короткого обмена репликами архиепископ откланялся. Когда папа остался один, он издал тихий смешок. Герои определенно быстро прогрессировали. Но церковь не хотела тратить столько времени на их правильное обучение. Поэтому, чтобы ускорить их отъезд, они дали им оружие и доспехи, пропитанные благословением богини. Они были значительно сильнее Тетра-лука Момойо. И конечно, Рен получил лучшую экипировку.

Папа повернулся лицом к алтарю. Он поднял руку и произнес какое-то заклинание. Открылась потайная дверь. Папа шел по коридору, пока наконец не добрался до комнаты. Комната, в которую он вошел, была похожа на научную лабораторию.

Папа направился к центру комнаты. Там лежала большая глыба льда. А внутри этого блока находилось тело девушки. Взрослой женщины, если точнее. К ледяной глыбе были прикреплены различные трубки. Как будто трубки постоянно подпитывали существо внутри.

Папа расплылся в улыбке.

- Скоро наступит твое время, чтобы засиять. Мне наплевать на героев. Они просто вступительный акт. Они ослабят врага, но я не жду от них победы. Отправить их обратно в их мир все равно невозможно, так что они вполне могут умереть за наше дело. Но ты - истинная звезда нашего ордена. Поспи еще немного. Собери все силы, которые тебе нужны. Когда ты полностью проснешься, даже сам Орнис Бальмунд не сможет остановить тебя. Все грешники погибнут. Ты сделаешь нашу власть абсолютной! Ха-ха... АХАХАХА!

http://erolate.org/book/4850/484138