Готовый перевод Naruto: The Serpent and the Fox / Наруто: Змея и лиса: Том 1. Часть 5

Открытую поляну окружали высокие деревья.

Анко повернулась и посмотрела на троих детей.

«Ладно», — сказала она.

«Первое, что мне нужно узнать, — на каком уровне ваша физическая подготовка».

Она указала на землю.

«Отжимания».

Наруто тут же опустился на землю.

«Легко!»

Датенши спокойно последовал его примеру.

Сакура замялась.

«…Сколько?»

Анко ухмыльнулась.

«Пока я не скажу „стоп“».

Тридцать минут спустя

Наруто всё ещё продолжал.

Датенши дышал тяжелее, но ровно.

Сакура рухнула на траву.

«Я… не могу… пошевелиться…»

Анко присела рядом с ней.

«Да».

Она кивнула.

«Над этим нужно поработать».

Сакура стонала.

Затем Анко повернулась к Наруто.

Блондин по-прежнему отжимался, как возбуждённый щенок.

«…Интересно».

Она наклонилась к Датенши.

«У этого парня выносливость, как у чертовой батарейки».

Датенши пожал плечами.

«Да».

Наруто наконец остановился и плюхнулся на спину.

«Я умираю с голоду».

Анко хлопнула в ладоши один раз.

«Хорошо».

«Следующее упражнение».

Дети нервно подняли головы.

Анко прикусила большой палец.

«Техника призыва».

По полю разлетелся дым.

Из него появилась большая фиолетовая змея.

Змея посмотрела вниз на троих учеников академии.

Ее язык медленно высунулся.

Наруто моргнул.

«…Почему она так на нас смотрит?»

Анко ухмыльнулась.

«Потому что сейчас она начнёт вас преследовать».

Сакура взвизгнула.

Наруто закричал.

Датенши просто вздохнул.

Затем змея бросилась вперед.

«БЕГИТЕ!»

В течение следующего часа трое ребят бегали по тренировочной площадке, пока змея безжалостно преследовала их.

Наруто половину времени смеялся.

Сакура кричала почти всё время.

Датенши сосредоточился на том, чтобы уворачиваться и лавировать между деревьями.

Анко наблюдала с ветки выше.

«Хорошо».

«Хорошо».

«Не останавливайтесь».

После тренировки

Солнце уже начало садиться, когда Анко наконец дала сигнал об окончании.

Змея исчезла в клубах дыма.

Трое детей рухнули на траву.

«Думаю, я умерла…», — задыхаясь, прохрипела Сакура.

Наруто перевернулся на бок.

«Мои ноги меня ненавидят».

Датенши уставился в небо.

«…То же самое».

Анко пожала плечами.

«Вы выжили».

«Поздравляю».

Наруто поднял голову.

«…Еда?»

Анко ухмыльнулась.

«Ладно».

«Пошли».

«Ичираку Рамен»

Пар поднимался из мисок с раменом, пока ребята сидели в лавке «Ичираку Рамен».

Наруто громко хлебал суп.

«Это лучший день в моей жизни».

Сакура потянулась, разминая затекшие руки.

«Я не чувствую ног…»

Датенши слегка откинулся на спинку стула.

«…Но оно того стоило».

Наруто кивнул.

«Ага».

Они сидели в тишине минуту.

Потом Наруто снова заговорил.

«Если мы будем так тренироваться каждый день…»

«…то мы точно станем сильнее всех остальных».

Датенши ухмыльнулся.

«Идея в том и заключается».

Сакура сжала палочки.

«Я хочу стать сильнее Ино».

Наруто улыбнулся.

«А я хочу когда-нибудь победить Саске».

Датенши посмотрел на них обоих.

Потом кивнул.

«Тогда будем тренироваться ещё усерднее».

Наруто протянул кулак.

«Договорились».

Сакура положила свой кулак сверху.

Датенши добавил свой последним.

«Мы будем самыми сильными».

Вне трибуны Анко молча прислушивалась.

Трое академических сорванцов были измотаны, в синяках и покрыты грязью.

Но они смеялись и по-прежнему были готовы к новым испытаниям.

Анко слегка ухмыльнулась.

«Хех».

«Может, из этих идиотов действительно что-то выйдет».

Через несколько недель

Тренировки стали рутиной.

Анко с каждым днём заставляла их тренироваться всё усерднее.

Сегодня она стояла, скрестив руки, и наблюдала, как трое ребят сражаются.

Перед ними стоял теневой клон Анко.

Клон лениво потянулся, хрустнув шеей, словно разминаясь перед неспешной прогулкой, а не перед боем.

— Давайте, сопляки, — сказала она с кривой улыбкой.

— Старайтесь поусерднее.

Наруто двинулся первым.

— Понял!

Он бросился прямо на неё, оттянув кулак назад.

Сакура метнулась сбоку, нацеливая точный удар ногой в ребра клона.

Датенши бесшумно проскользнул за её спину, его фиолетовые волосы колыхались при движении, и он готовился нанести удар в тот момент, когда она отреагирует.

На полсекунды показалось, что у них действительно может получиться.

Но тут двинулась Анко.

Она уклонилась от удара Наруто, даже не глядя, схватила его за запястье и перекинула через плечо.

Наруто лицом врезался в землю.

Не успел удар Сакуры достичь цели, как клон резко развернулся и подсек ей ногу.

Сакура взлетела в воздух и перекувырнулась по земле.

Датенши ударил сзади—

Но Анко наклонилась вбок как раз настолько, чтобы его удар прошел мимо.

Её локоть резко врезался ему в живот.

Воздух вырвался из его лёгких.

Он едва успел увернуться от последующего удара ногой, прежде чем рухнул рядом с остальными двумя.

Через мгновение все трое лежали в грязи.

Наруто застонал.

Сакура потеребила затылок.

Датенши, тяжело дыша, уставился в небо.

Клон смотрел на них сверху вниз с широкой ухмылкой.

«Жалкие».

Шпион

Настоящая Анко наблюдала с ветки дерева.

И тут внезапно…

Её взгляд сместился.

Кто-то наблюдал.

На лице Анко вновь появилась ухмылка.

«О?»

Не глядя, она щелкнула пальцами.

Небольшая змея метнулась в кусты.

Через мгновение —

«ИИИИК!»

Змея вытащила оттуда маленькую девочку с бледными глазами.

Анко схватила её за воротник.

«Ну-ну».

«Эй, малышка».

«Что ты делаешь, шпионишь за нами?»

Девочка запаниковала.

«Я-я не…!»

Анко наклонилась ближе.

«Не говори мне…»

«Ты тоже за моим младшим братом увлеклась?»

Девочка яростно затрясла головой.

«Н-нет!»

Улыбка Анко стала ещё шире.

«Оооо.»

Она посмотрела в сторону Наруто.

«Значит, этот блондин привлек твоё внимание, да?»

Лицо девочки покраснело.

Анко разразилась хохотом.

«ХА-ХА-ХА-ХА!»

«Я так и знала!»

Она поставила девочку на ноги.

«Как тебя зовут, малышка?»

«…Хината».

«Хината Хюга».

Анко кивнула.

«Ну что ж, Хината».

«Если хотела пообщаться, могла бы просто спросить».

«Вместо того чтобы вести себя так жутко».

Хината выглядела смущённой.

Анко наклонилась.

«И, кстати…»

Она указала на Наруто.

«Он полный идиот».

«Если ты с ним не заговоришь, он тебя никогда не заметит».

Хината покраснела ещё сильнее.

Анко мягко подтолкнула её вперёд.

«Иди».

Хината сделала несколько шагов, а потом резко остановилась.

http://erolate.org/book/4853/484385