Готовый перевод Naruto: The Serpent and the Fox / Наруто: Змея и лиса: Том 1. Часть 6

Она нервно сжала пальцы, уставившись в землю.

Наруто выглядел озадаченным.

«…Э-э».

Он почесал затылок.

«Анко, что происходит?»

Позади него Датенши вздохнул, а Сакура наблюдала с растущим любопытством.

Анко прислонилась к ветке дерева, скрестив руки, явно наслаждаясь происходящим.

«О, ничего».

«Просто помогаю застенчивой поклоннице».

Хината тихонько пискнула.

«Н-нет, я…!»

Наруто моргнул.

«…Поклонница?»

Сакура перевела взгляд на Хинату…

потом медленно на Наруто…

а затем снова на Хинату.

На уголке её рта промелькнула едва заметная улыбка.

Датенши сразу же это заметил.

«О нет…»

— тихо пробормотал он.

«Это будет больно».

Наруто подошел поближе к Хинате.

— Э-э…

— Хината, верно?

Она быстро кивнула, но все еще не могла поднять голову.

— Д-да…

Наруто улыбнулся.

— Ну, приятно познакомиться!

Хината замерла.

Ее мозг явно перестал работать.

Наруто наклонил голову.

— А почему ты пряталась в кустах?

Хината внутренне запаниковала.

Слова отказывались выходить из уст.

Анко громко прошептала с дерева, как на сцене.

«Ты ей нравишься».

Хината вышла из строя.

«Я… ЧТО… НЕТ…!»

Её лицо покраснело так, что казалось, из ушей вот-вот пойдёт пар.

Наруто несколько раз моргнул.

Потом пожал плечами.

«О.»

«Ну, это круто!»

Хината.exe перестала работать.

Сакура разразилась смехом.

Датенши закрыл лицо руками.

«Невероятно…»

Наруто выглядел совершенно расслабленным.

«Хочешь потренироваться с нами?»

Хината медленно подняла взгляд.

«…Тренироваться?»

Наруто восторженно кивнул.

«Да!»

«Сейчас нас избивает Анко!»

Позади него теневой клон снова потянулся.

«Второй раунд, сопляки».

Наруто вскочил и поднял кулак в знак победы.

«НА ЭТОТ РАЗ МЫ ПОБЕДИМ!»

Клон одним ударом сбил его прямо в грязь.

Сакура закрыла лицо ладонями.

Датенши вздохнул.

Хината запаниковала.

А над ними —

Анко хохотала так громко, что её слышала половина леса.

«ХА-ХА-ХА-ХА!»

Солнце низко висело над Деревней Скрытого Листа, когда очередная долгая тренировка подходила к концу.

Наруто лежал на спине и смотрел в небо.

«Я умру…»

Рядом с ним Сакура тяжело дышала.

«Руки у меня как ватные…»

Хината тихо сидела на траве, измученная, но стараясь не показывать этого слишком явно.

Только один человек выглядел относительно нормально.

Датенси Митараси потянулся и покрутил шеей.

Рядом стоял теневой клон Анко с самодовольной ухмылкой.

— По-прежнему жалки.

Клон рассеялся клубом дыма.

Анко спрыгнула с ветки дерева и приземлилась перед группой.

— Ладно, малыши.

— Перерыв.

Наруто тут же выпрямился.

— Еда?

Анко закатила глаза.

— Ты как бездонная яма.

Затем она перевела взгляд на Датенши.

— …Ты.

Датенши поднял глаза.

— Что?

Анко указала на лес за тренировочной площадкой.

— Подойди сюда на минутку.

Наруто моргнул.

— Оооо, как загадочно.

Сакура нахмурилась.

«У него неприятности?»

Анко ухмыльнулась.

«Возможно».

В лесу

Датенши последовал за Анко глубже в лес.

Она остановилась на небольшой поляне.

Затем скрестила руки на груди.

«Покажи мне, как ты управляешь чакрой».

Датенши наклонил голову.

«…Зачем?»

«Потому что», — ответила она резко,

«ты готов начать учиться чему-то новому».

Глаза Датенси слегка заострились.

Анко прикусила большой палец, и после нескольких жестов руками появилось небольшое облачко дыма.

Тонкая фиолетовая змея скользнула на землю.

Змея спокойно свернулась кольцом.

«Змеи реагируют на чакру», — объяснила Анко.

«Если ты когда-нибудь захочешь использовать змеиные техники…»

«…тебе нужно научиться общаться с ними».

Датенши медленно присел на корточки.

Змея высунула язычок в его сторону.

Анко внимательно наблюдала.

«Сконцентрируй свою чакру».

Датенши на мгновение закрыл глаза.

Затем медленно выпустил небольшой импульс чакры.

Змея замерла.

Потом медленно подползла поближе.

Анко приподняла бровь.

«…Хм».

Змея мягко обернулась вокруг руки Датенши.

Спокойно.

Уютно.

Анко улыбнулась.

«Ну и черт меня подери».

Датенши поднял глаза.

«Это хорошо?»

Анко рассмеялась.

«Малыш, это действительно хорошо».

Она указала на него пальцем.

«Пока не хвастайся этим в академии».

Датенши кивнул.

«Понял».

Улыбка Анко стала озорной.

«Но когда-нибудь…»

«…эта деревня узнает, почему с фамилией Митараси лучше не связываться».

Надворная площадка

Наруто, Сакура и Хината всё ещё отдыхали, когда вернулся Датенши.

Наруто тут же привстал.

«Чему она тебя научила?!»

Датенши пожал плечами.

«Пока ничему».

Наруто надул губы.

«Это подозрительно».

Хината мягко улыбнулась, увидев, что он вернулся целым и невредимым.

Сакура скрестила руки на груди.

— Лучше бы тебе не становиться сильнее нас.

Датенши ухмыльнулась.

— Тогда не отставайте.

Наруто театрально вскочил на ноги.

— Время тренировки!

Анко вздохнула.

— Ты сумасшедший.

Но она их не остановила.

Через несколько недель — день спаррингов в Академии

В спортивном зале Академии ученики стояли парами.

Сегодня был день спаррингов.

Ирука стоял перед классом.

«Помните, ученики, — сказал он спокойно.

— Это всего лишь тренировка.

Никаких серьёзных травм».

Наруто наклонился к Датенши и прошептал:

«Это правило — отстой».

Датенши ухмыльнулся.

На другом конце зала Саске Учиха стоял, тихо наблюдая за происходящим.

В последнее время он заметил кое-что.

Датенши.

Мальчик с фиолетовыми волосами изменился.

Его движения стали более резкими.

Более быстрыми.

Более контролируемыми.

Саске прищурил тёмные глаза.

Интересно…

Ирука начал называть пары.

«Сикамару Нара против Кибы Инузуки».

«Чоджи Акимичи против Наруто Узумаки».

Наруто поднял кулак в знак победы.

«ДА!»

Чоджи вздохнул, когда оба вышли на татами.

Ирука поднял руку.

«Начинайте».

Наруто двинулся первым.

Не безрассудно, как обычно.

Он присел низко, плечи расслаблены, ступни легко скользили по земле.

Чоджи сразу это заметил.

Он двигается по-другому…

Наруто стал кружить вокруг, вместо того чтобы бросаться в атаку.

«Давай же, Чоджи!» — крикнул Наруто. «Не стой просто так! »

Чоджи нахмурился и шагнул вперёд.

Наруто внезапно бросился вперед.

Его кулак выстрелил вперёд —

Чоджи заблокировал удар предплечьем.

Но Наруто не пытался пересилить его.

Вместо этого он резко развернулся.

Его нога скользнула за пятку Чоджи, а плечо ударилось о грудь соперника.

http://erolate.org/book/4853/484386