Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 50

Остаток времени в Клубе дуэлянтов прошло в изучении процедур, обсуждении планов тренировок и постановке целей на будущее для различных членов клуба. Гарри, как обычно, держался в стороне. Дело было не только в том, что он был единственным мужчиной — судя по всему, дуэли были редким занятием для представителей его пола, — но и в том, что он был как минимум на год младше всех остальных участников.

Однако с самого начала отношение к нему немного изменилось. Вместо пренебрежения и случайной враждебности в глазах его сверстников теперь было любопытство с намеком на уважение.

Он не был уверен, было ли это из-за его собственного успеха или из-за поддержки Риддлз. Еще более важным было то, будет ли это постоянным изменением или всего лишь временным явлением, которое продлится до тех пор, пока не вернутся старые предрассудки.

Когда встреча закончилась и группа начала расходиться, Риддл попросила его подождать и обсудить несколько дополнительных вопросов. Он сделал это, не удивленный, когда она закрыла дверь легким жестом, как только последний колдун покинул комнату.

В ее голосе слышалась похвала: «Похоже, ты уже заработал себе репутацию».

Он ответил, пожав плечами: «Пока она держится, я полагаю».

— Даже Дельфини с трудом придумывала оправдания или критические замечания, — заметила Грейс, доставая свиток и приставляя к нему перо. — Хотя это может быть связано с ее собственным поражением. Если бы она начала называть тебя несостоятельным, это только испортило бы ее репутацию, особенно после того, как она проиграла в затянувшемся поединке.

На мгновение он сопротивлялся желанию, но вскоре его улыбка пробилась сквозь стоическое выражение лица, которое он пытался придать себе. «Это было приятно, сбить с нее спесь».

— Я знаю это чувство. — То, как она ответила, понимание в ее голосе, Гарри почувствовал ту же странную связь, которая образовалась между ними, что, возможно, в глубине души она действительно знала, по крайней мере, в некоторой степени. Он заметил, как она сделала небольшой жест в сторону предметов, все еще лежащих на столе, и перо начало писать само по себе, слишком напоминая ему Риту Скитер и ее собственные методы.

Это значительно испортило ему настроение.

— Для чего это?

— Браслет, который ты носишь, проанализировал тебя во время дуэли, и это запишет информацию. Это даст нам хорошую основу для того, с чего начать улучшать твою технику.

Он кивнул, подавляя желание ответить слишком самоуверенно о том, что он уже побеждает тех, кто намного старше его. Он всегда мог быть лучше, более подготовленным, более знающим.

Если что-то и научили его годы в Хогвартсе, так это именно этому.

Она указала на дуэльную площадку, и он понял намек и снова поднялся, но на этот раз она была прямо за ним. «А пока давайте начнем с твоей стойки».

— Что с ней не так? — В его голосе слышалось легкое раздражение, но она быстро проигнорировала его.

— Если ты сражаешься с детьми, то ничего. Однако мы готовим тебя к дуэлям со взрослыми. Твоя стойка проста и легка в освоении, что подходит для тех, кто занимается этим только в качестве хобби.

В голове Гарри закружились мысли, и он установил связи. Это действительно имело смысл. Он едва ли знал какие-либо формальные правила дуэли, и, несомненно, в этом деле было гораздо больше, чем Снейп и «ЛокФрод» показали ему во втором классе.

— Держи руку опущенной, мы заставляем учеников принимать такую позицию для лучшего восстановления. Теперь расслабь основную руку, она не должна быть прямой и жесткой, а более гибкой и расслабленной, это улучшит амплитуду движений. Теперь раздвинь ноги, чтобы они не стояли на одной линии. Сначала это будет сложно, но это улучшит твое равновесие и позволит выполнять более разнообразные движения».

Рядом раздался небольшой звонок, и Риддл сошел с возвышения и подошел к свитку, где наконец остановилась перьевая ручка. «Походи немного и попробуй почувствовать, как можно уклоняться и уходить от ударов, находясь в этой позе. Я посмотрю, на каком уровне ты находишься в плане эффективности заклинаний».

***

В старом Хогвартсе Гарри Поттер пришел к разумной теории, что слухи были зачарованы магией. Они распространялись так быстро, что это должно было быть чем-то другим, чем просто устные пересказы, особенно когда они касались его. Здесь, казалось, все было примерно так же. Прежде чем он успел вернуться в свою спальню, чтобы привести себя в порядок после первого собрания клуба, рядом раздался голос.

— Поттер! — Обернувшись, он увидел Дафну Гринграсс, стоящую со своего места, несколько книг лежали на столе прямо перед ней, но больше никого не было. — Мне нужно с тобой поговорить.

Это напомнило мальчику их «дискуссию» в прошлом году, и он сразу насторожился. Если она намеревалась вести себя так же, то он не хотел иметь с ней ничего общего. Тем не менее, его родители хотели, чтобы он попытался завести друзей в своем собственном доме, так что не было причин не дать ей второй шанс.

Подойдя к ней, он слегка кивнул: «О чем?»

— О уроках, по защите. Моя мама была недовольна моими прошлогодними оценками и сказала, что я должна учиться лучше, иначе она урежет мое содержание.

Он нахмурился в ответ: «Почему бы не найти старшего ученика? Они могут научить тебя гораздо больше, чем я». Это была ложь, вероятно, не потому, что ему не хватало опыта в преподавании, а просто потому, что он не был в восторге от того, чтобы тратить свое время на обучение второкурсницы только для того, чтобы ее мама давала ей больше карманных денег.

Девочка фыркнула: «И чем же еще? Ты, может, еще не знаешь, но в Слизерине никто ни за что не работает бесплатно».

Он знал это, и это было еще одной причиной, по которой он хотел бы попасть в Гриффиндор.

В других факультетах люди помогали друг другу просто из доброты.

— Так ты хочешь, чтобы я помог тебе бесплатно? — Он не то чтобы не хотел этого, просто его немного раздражало, что другие что-то от него хотят, а он, похоже, будет вынужден это сделать.

Его псевдообвинение заставило ее прикусить губу, явно полагая, что он не догадается о ее мысли. — Нет, нет, я... я могу заплатить тебе, если хочешь.

Первым инстинктом Гарри было отказаться, но потом он подумал. Без своего сейфа у него не было галеонов, а просить деньги у «родителей» он все еще не хотел.

К тому же приближались праздники, пусть и через несколько месяцев.

— Конечно, почему бы и нет.

***

Гарри не искал неприятностей, он действительно не искал, он просто принимал дополнительные меры предосторожности. Он взял несколько книг о волшебных существах, набросал несколько заметок о различных заклинаниях, которые могли бы пригодиться, если он не сможет видеть, и попросил сестер присмотреть за Джинни Уизли и другими молодыми учениками, которые могли бы вести себя необычно. Нет, ничего необычного, совсем ничего.

Результаты его исследований, к сожалению, были далеко не полезными. Василиски были редкими существами не без причины, и о том, как с ними бороться, было написано не так много, кроме случайных предупреждений и теорий. Он узнал, однако, что их чешуя веками ценилась как броня и делала этих существ невероятно устойчивыми ко всем формам магии.

— Прекрасно… — пробормотал он, вздохнув и покачав головой. — Нет Фо́укса, нет меча, а даже маленьких нужно много, чтобы победить. Оставалась возможность использовать петуха, но поскольку в его собственном мире их всех выбили, можно было предположить, что то же самое произойдет и в этом случае.

Тем не менее, оставалась надежда, что этого не произойдет. Джинни Уизли была в порядке, он даже стал присматривать за ней во время еды, когда это было возможно, и никаких проклятых книг обнаружено не было. Без Риддла, массового убийцы и социопата, было вероятно, что никто другой не пойдет по его стопам.

Может, его первый год был просто случайностью?

Тем не менее, не помешало бы потратить немного времени на поиски магии, которая могла бы повредить глаза существа.

***

Ей понадобилось меньше недели, чтобы заметить. Что-то изменилось, к лучшему. Мальчик казался счастливее, его улыбки стали шире, смех — немного более беззаботным. Когда он разговаривал с друзьями, он был более оживленным, смотрел на них с немного большей теплотой, чем она помнила по прошлому году.

Еще более показательным был тот факт, что она еще не застала ни одного из его «моментов» — тех коротких периодов, когда он смотрел в пространство, вспоминая что-то, известное только ему, о месте, которого не существовало, и времени, которое еще не наступило.

В целом, Гарри Поттер был счастливее и здоровее, чем за весь предыдущий учебный год… Так почему же она обнаружила, что хмурится при этом открытии?

Ей не следовало бы, ведь как глава его факультета она была обязана ставить его благополучие выше своего, тем более теперь, когда она взяла его под свое крыло. Вместо этого она была раздражена, даже завистлива из-за внезапной перемены и мысли, что она, возможно, не была ее причиной.

Почему Грейнджер заслуживала его полного внимания, когда она говорила? Когда его буквальный близнец указывал на что-то в книге, ему нужно было наклоняться так близко к ней? Почему он позволял своей рыжеволосой сестре так непринужденно прислоняться к нему? Почему его улыбки в адрес Когтевранки по имени Лу́на всегда были ярче, чем те, которые она когда-либо видела? Почему его внимание переключалось на младшую из девочек Уизли, когда никто не смотрел?

Очевидно, для него было полезно заводить отношения с ровесниками, с теми, кого он, возможно, знал в прошлой жизни. Ему определенно было лучше дружить с теми, кто из других факультетов, чем иметь дело с высокомерными слизеринцами, которые в лучшем случае игнорировали его, несмотря на все ее усилия.

Все еще

Все еще

Она хотела его внимания так же, как они, и это единственное признание беспокоило ее больше, чем настойчивость директрисы оставить красный камень в замке год назад.

***

http://erolate.org/book/4855/484797