× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***HP:O ***

«Какова твоя позиция?»

Пандора остановилась, приподняв бровь, прежде чем повернуться к своей кузине. Прошло уже немало времени с тех пор, как они в последний раз серьезно ссорились. Даже когда их семьи, как обычно, встречались во время каникул, они едва обменивались формальными кивками и любезностями.

«Удивительно, что ты вообще задаешь этот вопрос».

Дельфини прищурила глаза, пытаясь отвлечь внимание: «Мы все-таки семья».

«С каких пор это действительно имеет значение для Слизерина?» — парировала она, получив в ответ едва заметный кивок, скорее подсознательный, чем реальный. «Раз ты так заинтересована, какую позицию занимаешь ты?»

Между двумя наследницами воцарилась тишина, которую прервала дочь Беллатрикс: «Доказательства против Риддла накапливаются».

«И все же это скорее совпадение, чем что-то другое».

«Ты веришь в ее невиновность?»

Пандора ухмыльнулась: «Гарри верит ей, и этого достаточно для меня». Ее ответ произвел желаемый эффект, и на лице противостоящей ведьмы быстро появилась уродливая усмешка.

«Ты основываешь свое решение на каком-то... мальчике!?»

Самодовольная улыбка исчезла почти мгновенно. Пандора надеялась на что-то другое, может быть, даже на ревность, но если это будет реакцией другой... «Учитывая, что он достаточно близок, чтобы знать, можно ли доверять этой женщине, достаточно умен, чтобы понять, манипулируют ли им, и достаточно талантлив, чтобы разбить твое эго вдребезги, где ему и место? Да. Тот факт, что он мой будущий муж, только укрепляет меня в этом».

Ее кузина на мгновение застыла в шоке, а затем фыркнула: «Если ты хочешь опуститься до таких низких стандартов, пожалуйста, некоторые из нас имеют более высокие устремления, чем тратить время на какого-то никчемного мужчину».

«Береги себя, Дельфини», — ответила наследница Малфоев, и в ее голосе прозвучала резкость, — «по всем сведениям, те, кто издевался или высмеивал моего будущего жениха, в этом году часто... подвергаются довольно суровому наказанию». С этими словами она повернулась и ушла, оставив бледную ведьму.

***HP:O ***

Вероятно, это была не лучшая идея, которая у него когда-либо была, хотя определенно не худшая. После нескольких дней внутренних раздумий Гарри решил хотя бы частично принять приглашение Снейпа. Он не вступал в клуб, а просто приходил посмотреть, чего другие надеялись достичь, изменив обстановку, так сказать.

Выбранная комната была очень похожа на ту, которую использовал Риддл. Большая и открытая, с гардеробной в одном углу и длинной приподнятой платформой в центре. Несмотря на то, что он старался незаметно проникнуть внутрь и оставаться в тени, Серена почти сразу заметила его и, похоже, собиралась подойти к нему, но кто-то опередил ее.

«А, Гарри, вот ты где! Вижу, ты решил посетить первое собрание моего личного клуба дуэлянтов. Очевидно, ты слышал о моем знаменитом мастерстве в этом искусстве».

Мальчик, который выжил, едва удержался от того, чтобы не закатить глаза на эту фальшивку, но для этого ему потребовались усилия, сравнимые с сопротивлением проклятию Империус. «Просто интересно, в чем разница между клубами», — ответил он достаточно громко, чтобы другие могли услышать, и достаточно громко, чтобы некоторые из них немного заерзали.

Хорошо

Тем не менее, Локонс была типично нелепой, включая «костюм», который она решила надеть, и чрезмерную улыбку. «Я могу гарантировать вам, что все, чему вас учат в других клубах, будет легко затмено тем, чему вы научитесь здесь, под моим руководством».

Гарри мог почти гарантировать, что это была наглая ложь, но другие вещи были другими, так что, возможно, не помешало бы дать им кредит доверия. Он помнил, что Снейп был опытен в своем собственном мире, но в глубине души не был таким ужасным.

Прежде чем он успел дальше обдумать все плюсы и минусы, веселая женщина вернулась к дуэльной платформе. «Соберитесь вокруг, дети, не стесняйтесь. Думаю, демонстрация будет как раз тем, что нужно, чтобы развеять все оставшиеся сомнения, а? Обычно я не опускаюсь до того, чтобы унижать коллегу-преподавателя на публике, но будьте так добры, сразитесь со мной, профессор Снейп».

Женщина лишь сердито посмотрела на него, затем коротко кивнула и заняла место на противоположном конце площадки. Как и в своей собственной временной линии, Гарри наблюдал, как они поклонились друг другу, а затем заняли позиции для дуэли. Однако теперь все было по-другому. Мальчик, который выжил, больше не был наивным второкурсником, он сражался с опытными волшебниками и ведьмами, получил надлежащее обучение, прошел через ад.

Поза Локонса была не просто необученной, она граничила с глупостью для того, кто ее использовал. Ее центр тяжести был смещен, и плохо принятое заклинание могло легко привести к растяжению связок или чему-то похуже. Поза Снейпа, естественно, была более эффективной, но все же не обладала тем преимуществом, о котором Грейс его учила.

Как же могут отличаться два человека, которые утверждают, что обладают одинаковыми навыками.

Как обычно, первым нанес удар претендент, и, как и раньше, вспышка света рассеялась, не вызвав даже намека на раздражение у мастера зелий. Она жестоко ответила, и заклинание вызвало вздохи нескольких присутствующих, а также громкий треск, по крайней мере, гордости нового профессора, если не нескольких костей.

Когда ее противник был явно побежден и в настоящее время растянулся на платформе, Снейп выпрямилась, и на ее лице появилось выражение самодовольной превосходства, смешанное с гордостью, когда ее взгляд облетел комнату и зрителей.

Затем он задержался. Гарри моргнул в замешательстве, когда она уставилась прямо на него, почти в ожидании. Она чего-то хотела? Она ждала аплодисментов?

В этот момент волшебник пришел к поразительному осознанию. Она думала, что ее «победа» заслужит его благосклонность или уважение. Когда он подумал об этом более чем минуту, это стало понятно. Разве мужчины не хвастались, чтобы «доказать себя» перед женщинами там, откуда он родом? Разве Дадли не хвастался не раз тем, что избил маленького ребенка, когда рядом были милые девочки?

Это заставило его с отвращением нахмуриться, прежде чем он повернулся и оставил позади ошеломленную тишину.

***HP:O ***

Мягкий стук вызвал автоматический ответ от женщины, проверяющей тетради. В тот момент, когда он вошел в комнату, Грейс почти замерла от удивления. Да, она знала, что Гарри, казалось, поддерживал ее, предпочитал обедать с ней и, по крайней мере, открыто заявлял, что на ее стороне, но все доказательства указывали на ее вину...

Она нисколько не упрекнула бы его, если бы он решил дистанцироваться от нее. Но он вошел в ее жилище и закрыл за собой дверь.

«Как ты?»

Риддл посмотрел на нее, а затем слегка усмехнулся: «Я в порядке, а как у тебя дела в школе? Надеюсь, уроки по-прежнему такие же легкие, как ты помнишь?»

На этот раз Гарри уставился на нее, пронзив ее взглядом, как немногие могли бы. «Ты не обязана быть в порядке, знаешь ли. С учетом всего того дерьма, что происходит, я бы понял, если бы ты была расстроена».

Вздохнув, женщина полностью повернулась к нему. «Я не расстроена, Гарри. Разочарована, конечно, но не злюсь. Они — дети, которые оказались в ситуации, которую не понимают, и это пугает их. Они цепляются за любую информацию и намек на безопасность от любого, кто может им это предложить. Снейп — именно такой человек, поэтому, если они чувствуют себя с ней в большей безопасности, я их совершенно не виню».

«Я думал, что Слизерин — дом единства и хитрости».

Улыбка коснулась ее губ: «Это также дом манипуляций и слухов. Если ты думаешь, что они не бросят своих ради обещания безопасности или успеха, ты будешь очень разочарован».

Он с досадой скрестил руки: «Похоже, это еще одна причина, по которой меня не следовало распределять в этот дом».

«Не все решили перейти на другую сторону», — заметила она с ноткой веселья в голосе. «Так же, как многие решили думать самостоятельно и верить в мою невиновность... так же, как ты».

Последнюю часть она произнесла с легкой неуверенностью, как будто все еще не была в этом уверена. Гарри ответил, закатив глаза: «Ты действительно думаешь, что я был бы здесь, если бы считал, что ты стоишь за всем этим?»

Она пожала плечами, как маггл. «Ты был полон решимости доказать, что я «злая», если помнишь».

На его лице промелькнуло странное выражение, в котором было столько эмоций, что ей было трудно сосчитать их все. «Скажем так, с тех пор я многому научился».

«И чему ты научилась в клубе Снейпа?»

Он вздрогнул, хотя в ее голосе не было ни гнева, ни разочарования. «Ты знаешь об этом, да?» Женщина в знак согласия хмыкнула, и он вздохнул: «Я не бросаю твой клуб, ты знаешь. Мне было просто любопытно узнать, в чем разница и чему, по их мнению, они могут научить, а ты — нет».

«Они?»

На этот вопрос последовало фырканье: «Локонс теперь считает себя экспертом по дуэлям. Ну, возможно, больше не считает, так как Снейп устроил ей позор перед всей аудиторией, но до этого...».

Риддл кивнула в знак понимания, и ее внимание снова переключилось между работой и гостем. «Я представляю, какое это было зрелище — когда она встала на твою защиту».

В комнате воцарилась тишина, и, не получив от него ответа, женщина снова посмотрела на мальчика, но его выражение лица заставило ее моргнуть в недоумении.

Разочарование

«Ты действительно думаешь, что для этого нужно сделать что-то хорошее? Нанести вред кому-то, кто был немного странным?» В его голосе слышалась определенная уязвимость, которая заставила ее забыть о том, чем она занималась, и она мгновенно встала.

«Гарри...»

Но он уже качал головой и делал шаг назад: «После всего, о чем мы говорили, всего, что я тебе доверительно рассказывал. Всех секретов, которыми я поделился, моего прошлого... ты все еще думаешь, что мне важнее, чтобы кто-то выглядел крутым и глупо себя вел?»

Осознание ударило ее по лицу, и выражение лица женщины сменилось раскаянием. «Ты прав, прости». Она почти прошептала: «Я не должна была этого говорить. Иногда я бываю ревнивой, и у меня есть плохая привычка болтать бездумно».

Прошло еще несколько секунд, прежде чем он кивнул: «Я должен был сказать тебе, зачем я туда пошел, прежде чем уйти. Прости, если я задел твои чувства, я не хотел этого».

Его извинения вызвали мягкий смех: «Тебе не за что извиняться, Гарри. Как твой профессор и наставник, моя задача — поощрять твой рост, даже если для этого нужно искать других людей, которые могут лучше помочь тебе, других людей, с которыми я, возможно, не хотел бы общаться».

«Ну, в этом плане тебе не о чем беспокоиться», — ответил он, сделав несколько шагов и сев на край ее кровати, чувствуя себя странно комфортно в ее жилище.

«Различия между вами тремя очевидны, и вы, без сомнения, лучший дуэлянт».

Это единственное заявление вызвало самую теплую улыбку, которую он видел у нее за последнюю неделю.

***HP:O ***

Он знал, он знал с того момента, как вошел в общую комнату утром, знал по позе тех, кто уже проснулся, знал по сердитым, почти обвиняющим взглядам на лицах многих из них.

Было совершено еще одно нападение, и это был Слизерин.


***HP:O ***

 

Том Риддл*****************Грейс Риддл

Альбус Дамблдор*********** Августина Дамблдор

Драко Малфой***************Клеопатра (Клео) Малфой

-*************************Харриет Поттер

-************************* Амариллис (Эми) Поттер

-*************************Пандора Малфой

Блейз Забини****************Блисс Забини

Теодор Нотт**************Тереза Нотт

Северус Снейп******* *******Серена Снейп

-*************************Мари Розье

Перси Уизли**************Пейсли Уизли

Билл Уизли****************Билли Уизли

Чарли Уизли*************Шарлин Уизли

Фред Уизли***************Фрэнки Уизли

Джордж Уизли*************Джорджи Уизли

Ремус Люпин***************Реми Люпин

-************************Сильви Розье

Златопуст Локонс**********Гордана Локонс

Оливер Вуд***************Оливия Вуд

Маркус Флинт***************Марсия Флинт


 

http://erolate.org/book/4855/484817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода