× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 73

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***HP:O ***

Хватит уже. Независимо от того, что она думала о семье Поттеров, или что думали все остальные, никто не заслуживал того, чтобы быть замороженным в собственном теле на дни, недели, а может даже месяцы.

Сколько доказательств нужно было Дамблдору, чтобы принять меры? Сколько жертв нужно было, чтобы она наконец одумалась и потребовала расследования? Еще один застывший ученик? Еще пять раненых? Или понадобится труп, чтобы наконец подтолкнуть ее к действию?

Эта мысль стала последней каплей для Серены Снейп, потому что где-то в глубине души она знала, чье безжизненное тело будет лежать на кровати, пока семья будет скорбить. Она знала, чьи зеленые глаза будут смотреть в потолок, не застывшие, а померкшие в смерти.

Гарри возьмет расследование на себя, он будет действовать, когда никто другой не будет. Она знала это так же ясно, как могла бы перечислить ингредиенты зелья «Волчий яд». Разве прошлый год не был достаточным указанием?

Когда все остальные беспокоились, показывали пальцами и переживали, он пошел и столкнулся с преступником, не зная, кто был ответственен и на что он был способен.

Если кто-то, кого он считал сестрой, пострадал, что мешало ему сделать то же самое сейчас? Но сейчас все было по-другому, сейчас ставки были выше. Это не был предмет, который можно было украсть, это было чудовище, которое могло убить одним взглядом, могло уничтожить одним укусом.

Она не позволит этому случиться, не будет смотреть, как ее бывшая подруга ломается, держа в руках тело мальчика, не будет смотреть, как свет угасает в глазах Джеймса Поттера, не будет стоять в стороне, пока Харриет и Амариллис становятся лишь тенью самих себя от вины и горя.

К черту план Дамблдора, если женщина не собирается ничего делать с Риддлом, то она сделает.

Даже если для этого придется разрушить стену, отделяющую Хогвартс от остального общества.

***HP:O ***

Гарри провел остаток вечера со своей сестрой, часто просто сидя рядом с ней в тишине, пока они смотрели на застывшие глаза. В конце концов, пришло время обоим возвращаться в свои комнаты, и именно тогда их остановили у двери два профессора.

Макгонагалл кивнула, а затем жестом пригласила рыжеволосую девушку следовать за ней, а волшебника сопроводил обратно в Слизерин его собственный главатарь. На полпути она дала объяснение, которое едва не сбило его с ног. «Ты еще не слышал, но в Хогвартсе будет введен комендантский час. Ни один ученик не будет иметь права выходить за пределы назначенных групп между уроками и приемами пищи. Никто не будет иметь права выходить после этого без прямого разрешения. Все клубы и квиддич отменены».

«Но...»

«Гарри», — почти прорычала женщина, — «я не хочу, чтобы ты даже думал о том, чтобы делать это в одиночку. Держись подальше от Тайной комнаты».

Он тут же в ответ прорычал: «Почему, чтобы еще больше учеников пострадали? Никто ничего не делает, и посмотри, к чему это привело!»

Риддл вздохнул: «Дамблдор работает над этим».

«Работает над этим!? Над чем она «работает»? Мы знаем, что происходит с момента первой атаки, и ничего не было сделано!»

Она отвернулась: «Позволь нам заняться этим, Гарри. Ученики не пострадали, это не стоит твоей жизни».

Гарри посмотрел на нее на мгновение, затем повернулся и продолжил идти по коридору, а женщина последовала за ним. Он не хотел спрашивать, как с этим справляются, не хотел указывать, что нет, они не в порядке, и уж тем более не хотел говорить ей, что в глубине души он не был уверен, что стоит его жизнь.

***HP:O ***

Она старалась изо всех сил, но этого было недостаточно.

С каждым днем в коридорах становилось все страшнее, все меньше шепота, все больше панических взглядов и внезапных всплесков. Даже в ее друзьях произошли изменения, за исключением тех, кто был в ужасе.

Харриет окаменела, Гермиона окаменела, Эми винила себя, Гарри...

Джинни Уизли не была уверена, что думать о нем. Она знала, что что-то изменилось, что-то необычное, даже в магическом смысле, но не могла понять, что именно. Иногда в его чертах появлялся призрачный взгляд, иногда — решимость, иногда — гнев, иногда — горе.

Она хотела утешить его, сказать, что все будет хорошо, что они встретятся в Большом зале на завтраке, и все жертвы будут в сознании, преступник пойман, страх развеян. Ей хотелось поговорить с ним о стольких вещах, спросить его, рассказать ему.

Но все эти желания были заглушены всем остальным. Ему нужна была помощь, как и всем остальным. Даже улыбка Луны заметно померкла, особенно в присутствии Гарри или его сестры. Она пыталась придумать, что можно сделать, какую шутку рассказать, какую историю, чтобы его развеселить.

Все ее идеи проваливались.

Окружающие их люди находились в таком же беспомощном положении. Каждый день Рон выглядел готовым предложить полететь, но слова так и не сходили с его губ. Луна находила картинки с изображениями существ или животных, но в последний момент спешно запихивала их в карман, считая, что момент неподходящий или это будет неуместно. Даже Невилл стал нервничать, явно расстроенный, но неспособный найти решение.

Каждый день два Поттера ломались все сильнее, и никто из них не был уверен, что произойдет, если они наконец сломаются.

***HP:O ***

«Поттер» Мальчик остановился на полпути, проходя через общий зал, сжимая пальцы от едва сдерживаемой ярости. «Я слышал о твоей сестре».

Он многое терпел, терпел очень много с момента своего прибытия. Мальчик, который выжил, снова и снова оправдывал свой пацифизм, говорил себе, что не может нанести ответный удар ребенку, не может отомстить тем, кто так молод по сравнению с его собственным, ментальным возрастом.

Но это было слишком, слишком много насмешек со стороны молодого Малфоя.

Она протянула к нему руку, и в тот момент, когда он почувствовал ее пальцы на своем плече, он резко повернулся, схватил ее за форму и толкнул так, что она ударилась о противоположную стену, рыча в нескольких сантиметрах от ее лица, а стоявшие рядом замерли в шоке.

«Давай, скажи что-нибудь о моей сестре, Малфой. Пошути, я тебя вызываю». Ее глаза были широко раскрыты, едва скрывая страх, пока не произошло то, чего он никогда не ожидал.

Те же глаза, всегда полные превосходства или даже отвращения к нему и его семье... смягчились. «Мне жаль, что так случилось с Харриет. Если бы что-то случилось с Пандорой, я не знаю, что бы я сделала».

Он уставился на нее, когда плотина внутри него прорвалась, напряжение покинуло его тело, он отстранился от девушки и почти побежал в свою комнату, нуждаясь в том, чтобы уйти от всего и всех.


 

http://erolate.org/book/4855/484820

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода