Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 77

***HP:O ***

Даже за два дня, прошедших между его просьбой и началом реализации плана, Гарри не был уверен, как поступить дальше. Да, первые шаги прошли хорошо, Локонс был таким же гордым, как и раньше, и манипулировать ею так, как он хотел, было простой задачей. Оставался вопрос, как добиться того, чего он хотел.

Вечерняя тренировка гарантировала, что коридоры будут пусты, что сводило к минимуму риск столкнуться с другой группой студентов или сотрудников. Гордану, скорее всего, можно было бы убедить сопроводить его обратно в Слизерин, вместо того, чтобы это делал Снейп.

Но это все равно ставило его в безвыходное положение. Ему нужно было отвлечь внимание или найти повод, чтобы пройти последнюю часть пути в одиночку, чтобы устранить из уравнения «присутствие взрослых», так сказать.

За эти два дня он не придумал хорошего решения, и, помня о тех шипящих словах, он понимал, что, скорее всего, у него не будет времени на повторную попытку.

Может, оглушить ее и сбежать? Надеяться, что никто не заглянет к ним? Это был рискованный план, и, учитывая все, что произошло, он даже не мог быть уверен, что в случае нападения не сработает какая-нибудь сигнализация.

Чтобы упростить процесс, Гарри после ужина последовал за Локонсом. К счастью, он не пошел в отдельное от Хогвартса здание, как сделал бы Хагрид, а вернулся в комнату, которую они использовали в качестве дуэльной.

Это дало ему хорошее представление о том, как далеко он должен будет пройти, какой путь выбрать, а также о времени и расстояниях для его будущего путешествия. Но это не дало ему никаких идей о том, как совершить это путешествие в одиночку.

— Мы изучим твою стойку и стиль, а затем проведем тренировку по движениям. — Она сразу же сняла верхнюю мантию и начала снимать свитер под ней, а Гарри смотрел на нее с недоверием.

— Э-э, профессор?

Она на секунду обернулась: — Ну, давай же, мы не хотим, чтобы ты всю ночь простоял на улице. Мы обойдемся без традиционных дуэльных униформ, но в остальном будет сложно двигаться и давать указания.

Гарри сомневался, что он сомневался в этом очень сильно, но спорить с этой странной женщиной, вероятно, усложнило бы его план. Кроме того, если большая часть их униформы осталась бы на них, это не имело бы значения.

Через несколько минут он оказался на дуэльной площадке, одетый только в белую рубашку и черные брюки. «Хорошо, стой так, как ты стоял бы во время дуэли».

Он сделал, как просили, заслужив неодобрительное «тск». «Какой неприглядный способ начать».

«Это эффективно», — возразил он, заслужив покачивание головой со стороны женщины.

«Урок первый: дуэль — это не только «эффективность», Гарри. Это гордость и внешний вид. Какой смысл в победе, если ты выглядишь нелепо, достигая ее?» Быстро подойдя, она положила руки ему на плечи, сдвинув и переместив его, а затем сделала то же самое с его руками. «Вот так, теперь лучше».

Гарри это не понравилось. Ему не понравилось, что она положила на него руки, не спросив разрешения, не понравилось, что она переместила его, как будто его мнение не имело значения, и конечно же не понравилось, что он почувствовал, будто он движется назад, а не вперед в том, чему она должна была его научить.

«Теперь произнеси заклинание оглушения».

Это было неудобно, не только потому, что он стоял в неудобной позе, но и потому, что это противоречило тому, чему он научил себя во время своего первого пребывания в Хогвартсе. Тем не менее, он смог выполнить простую задачу, которую ему поручили.

После того как заклинание ударило в дальнюю стену, он оглянулся и заметил хмурый взгляд на лице ведьмы. «Нет, нет, нет, помнишь, что я тебе говорил, Гарри? Дело в презентации. Ты должен двигаться с грацией и размахом! Искусство дуэли — это не только победа или поражение, это впечатление на противника и судей».

Для Гарри Поттера в дуэли не было никаких судей, а произвести впечатление на противника означало произвести впечатление на разъярённого социопата, одержимого идеей убить его.

Они прошли ещё несколько «учебных поз» и движений, прежде чем Локонс объявил о завершении занятия. «Завтра вечером мы продолжим с того места, на котором остановились, Гарри. Подумай только, ещё несколько недель, и ты будешь близок к уровню «голубой ленты»!

Он не был уверен, что это означает, но все равно кивнул. У него оставалось мало времени, и ему нужно было либо действовать, либо придумать какую-то отмазку по дороге обратно в общественную комнату Слизерина.

Однако после того, как они переоделись и начали свой путь к подземелью, судьба, казалось, встала на его сторону. Ночью, когда в коридорах никого не было, каждая тень казалась движущейся и перемещающейся в жуткой тишине. Каждый шум, каждый скрип и стук в ночи пугали женщину.

Они едва успели пройти несколько коридоров, как она уже практически дрожала. «Профессор, может быть, вам стоит вернуться в свою комнату и хорошо выспаться. Моя комната всего в нескольких коридорах отсюда».

Она на мгновение засомневалась, но очередной громкий стук заставил ее почти подпрыгнуть на месте. «Да, конечно, Гарри. В конце концов, нужно всегда хорошо высыпаться, так что запомни то, чему ты научился сегодня, и завтра мы продолжим». С этими словами она практически побежала по противоположному коридору, обратно в свою комнату, где, несомненно, заперла дверь на ночь.

Гарри просто посмотрел ей вслед на секунду, затем покачал головой и фыркнул, укрепив свою решимость глубоким вздохом, а затем направился к своей новой цели.

***HP:O ***

Серена Снейп выдохнула раздраженно. После ухода Риддла дела пошли и лучше, и хуже. Конечно, она была повышена до главы Слизерина, чего, как она признавала, жаждала уже несколько лет, но без подходящей замены для уроков зельеварения должность преподавателя временно занимали несколько сотрудников, в том числе и она сама.

В результате учебная программа превратилась в абсолютный хаос. Локонс оказался таким же некомпетентным, как она и предполагала, Филиус сосредоточился на заклинаниях, Макгонагалл — на теории, а она сама большую часть урока пыталась понять, на каком уровне подготовки к экзаменам и реальных знаний находятся ученики.

Это, конечно, не помогало семиклассникам в их подготовке к Н.О.К.А.Т., и многие из них начали искать частных репетиторов среди бывших учеников.

К тому же у нее был свой собственный класс, с которым ей приходилось справляться со страхами и опасениями, все еще преследующими учеников, и поддерживать клуб, который она как бы унаследовала. Не говоря уже о дополнительном раздражении от того, что один черноволосый мальчик ходил к некоему бесполезному профессору за «наставничеством».

Все это становилось слишком тяжелым бременем, и женщина как никогда раньше почувствовала необходимость в длительном отпуске. Даже когда она возвращалась после того, как сопроводила ученика в его общий зал после заслуженного наказания.

«Возможно, куда-нибудь, где тепло и...» — она замолчала, заметив ученика, проходящего мимо входа в Слизерин. В этот момент было более чем странно видеть студента после комендантского часа, но наиболее показательным был его рост, явно младший студент, а также растрепанные черные волосы... «Мистер Поттер?»

Ее голос заставил его на мгновение замедлиться, и мальчик обернулся всего на долю секунды, но за эту долю секунды она увидела все, что ей было нужно.

Гнев, смирение и огромная решимость.

Он направлялся в Тайную комнату.

Она покачала головой, даже когда он повернулся и продолжил: «Нет, Поттер, нет!» Ее собственные шаги стали быстрее, перейдя в бег, и она забыла об усталости, пытаясь догнать его. Но, похоже, он уже достиг своей цели и без промедления вошел в ближайшую уборную.

Снейп ворвался в дверь через несколько секунд, но она уже видела, что было слишком поздно. Центр комнаты отодвинулся, образовав отверстие в полу, в которое уже шагнул один мальчик.

«Гарри, нет!»

Он едва оглянулся, прежде чем шипеть и нырнуть под пол, когда плитка и каменная кладка перестроились, чтобы преградить доступ. Даже когда женщина вытащила палочку и начала пробовать различные заклинания, чтобы открыть проем, она знала, что это бесполезно.

Только парселмут мог пройти. Она колебалась всего секунду, прежде чем развернулась и выбежала из комнаты.

http://erolate.org/book/4855/484824