Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 92

***HP:O ***

Остальные выглядят сбитыми с толку, честно говоря, Гарри сбит с толку, потому что, несмотря на то, что он готов, несмотря на то, что он подготовлен, это не то же самое, что его собственный третий год. Во-первых, на окнах нет льда, нет едва уловимого ползущего ужаса или страхов.

Демонстраторы еще не дошли до них? Или они преследуют кого-то другого? Он нахмурился и встал, вызвав удивленные взгляды девочек. «Мне нужно пойти проверить», — объявил он, не оставляя места для споров и дискуссий.

И споры начинались, он видел их во всех их глазах, что-то первобытное и защитное, то, что, как он предполагал, было бы в его собственных глазах, если бы Гермиона или любая другая девочка говорила ему то же самое. Он хотел бы обеспечить им безопасность, защитить их.

Возможно, в этом мире эти менталитеты были обратными, может быть, именно пещерные женщины считались чрезмерно защитными и властными.

Дальнейшие комментарии были прерваны звуком разбивающегося стекла и криками в нескольких вагонах дальше. Через несколько секунд Гарри вместе с остальными оказался в коридоре, открывая единственную неоткрытую дверь, пока другие выглядывали с беспокойством и страхом.

Внутри их ждало зрелище, которое заставило остальных застыть в ужасе. Это было не закутанное в плащ существо, не пожирающее души чудовище, которое держало одну из студенток, рыча ей в лицо.

«Оборотень...» — выдохнула Гермиона, широко раскрыв глаза, стоя за Гарри в дверном проеме.

Мальчик, который выжил, с другой стороны, не колебался. Он достал палочку и едва пробормотал заклинание, которое выбросило существо обратно в окно, из которого оно появилось. Подросток, которого он смутно узнал как ученика Слизерина, был потрясен и ранен, но, судя по всему, несерьезно.

Затем раздались удары по крыше, появились еще когтистые конечности, еще мускулы, еще шерсть, десятки или даже сотни существ, и Гарри Поттер понял, что в этом году источником его беспокойства будут не дементоры.

Его мозг работал на полную мощность, анализируя ситуацию и пытаясь найти решение, используя то, что он знал об этих существах. Предполагая, что все было правдой между вселенными, и что магические законы действительно казались одинаковыми в обеих, они имели тенденцию быть более первобытными, но и более опасными в своем преобразованном состоянии. Их привлекали яркие проявления или зрелища и запахи битвы.

В окружающей области начиналась паника, младшие ученики плакали, старшие ученики паниковали, и не в первый раз Гарри задался вопросом, почему взрослые не размещались в Хогвартс-экспрессе чаще.

« «Эвакуируйте заднюю часть экспресса, переместите всех учеников в передние вагоны и обеспечьте их безопасность», — приказал он голосом, который звучал старше, чем он помнил. Другие, казалось, были готовы протестовать, пока не раздался вопль. Этот звук, этот леденящий кровь звук был достаточным, чтобы старшие ученики начали гнать младших вперед, шепча и бормоча смутные обещания о том, что «все будет хорошо», как для тех, кто говорил, так и для тех, кто был в ужасе.

«Что нам делать?» — спросила Эми, стараясь сделать свой голос как можно более твердым. Тем не менее, мальчик видел в ее глазах неуверенность и страх, и он не винил ее за это. К этому моменту в своей прежней жизни он сталкивался с гораздо худшими вещами, чем ликаны, но она не была им, и он был бесконечно рад этому факту.

Жестом он указал на место, где другие студенты пробегали мимо них, спеша к предполагаемой безопасности. «Идите, я постараюсь отвлечь их как можно лучше». Харриет качала головой в знак отказа, и он понимал ее. Он тоже не хотел бы никого бросать, но ситуация была другой. «Мне нужно, чтобы вы ушли. Я могу сражаться, но не с тобой рядом. Я не могу рисковать, сдерживаясь, чтобы не ранить тебя».

В конце концов, Гермиона схватила двух ведьм и потянула их, а Луна держала Джинни за руку, чтобы провести ее в безопасное место. Остальная часть коридоров была пуста, тихая, за исключением звуков на крыше, треска стекла, когда монстры проникали внутрь.

Когда Гермиона закончила проталкивать последних учеников в следующий сегмент и закрыла за собой дверь, она оглянулась в последний раз, и от увиденного у нее перехватило дыхание.

Гарри ударил палочкой по предплечью, зажигая ее конец, как спичку. Свернув ее, он поднял над головой, и тогда пламя хлынуло, скользя по его телу, как вода. Оно извивалось и формировалось, образуя длинные одежды из живого огня.

Он сиял, как древний воин, смешанный с рождением звезды, и даже когда она заставила себя двигаться дальше, она знала, что это будет незабываемое зрелище.

***HP:O ***

Сказать, что в комнате царила напряженная атмосфера, было бы преуменьшением. Снейп гневно смотрел на Риддла, Грейс отвечала ему вызывающим взглядом, а остальные сотрудники, казалось, застряли, поддерживая того или другого.

Поддержать ли они учительницу зельеварения на том основании, что она делала то, что было необходимо для защиты учеников и спасения жизней? Или же они выберут своего невиновного коллегу, который был несправедливо обвинен на основании косвенных доказательств?

Дамблдор снова и снова убеждал ее доверять тем, с кем они работали, но в нынешнем «конфликте» она решила остаться нейтральной. Хогвартсу в первую очередь нужен был функциональный штат профессоров и взрослых. Их мелкие ссоры и разногласия были второстепенны по сравнению с детьми.

Когда директорша собиралась прервать разгоревшуюся дискуссию, внезапный и неотложный стук в окно привлек внимание всех. Это была сова, выглядевшая довольно озабоченной, с маленьким кусочком пергамента в лапах.

Ей понадобилось всего несколько быстрых шагов, чтобы дойти до барьера и впустить бедное существо, прежде чем взять предмет и прочитать его, при этом ее кожа побледнела.

«Директор, — спросила Макгонагалл, — что это? Что...»

«Экспресс застрял, произошла чрезвычайная ситуация, оборотни».

Никто даже не дышал в течение того, что показалось вечностью, прежде чем комната наполнилась суматошной суетой. Старые rivalries были забыты, когда был приведен в действие план действий: Спраут поспешит к Помфри и свяжется со Св. Мунгосом для получения дополнительной помощи. Дамблдор, Риддл, Снейп, Макгонагалл и Флитвик немедленно возьмут метлы и отправятся к поезду, чтобы помочь. Остальные профессора начнут связываться с Мракоборцами, Высшим судом волшебников и любыми другими медицинскими службами, которые могут быть доступны, если произойдет худшее.

***HP:O ***

Первое существо влетело в окно слева от него и было немедленно выброшено обратно с помощью взрыва пламени, что дало желаемый эффект, поскольку по всей области раздались вопли. Вдали он мог различить звуки подкрепления нападающих.

Как и планировал, он отвлек их от других студентов, а затем заставил пожалеть о том, что они осадили поезд, полный детей.

Еще две пары ворвались через дверь вагона и были встречены жгучим жаром и огнем, выпущенным одним движением его запястья. Это была техника, которую он выучил летом, хотя и не специально от Грейс. Это была продвинутая техника, защитный щит из огня, сдерживающий ближний бой, и в то же время позволяющий владельцу легко наносить удары. Тем не менее, это было изнурительно, и он мог только надеяться отразить их, пока это не измотало его.

Он встретил очередную попытку нападения потоком пламени, а затем развернулся и поразил флангового ликана огненным шаром в лицо.

Они начали рассчитывать время своих атак, дожидаясь, пока он будет занят в одном направлении, прежде чем наносить удар с другого. Хуже всего было то, что с каждой волной их становилось все больше, и для их отпора требовались все большие затраты энергии.

С каждым взрывом он слабел, а они становились все смелее.

http://erolate.org/book/4855/484839