× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ее сестра задумчиво загудела, несколько минут молча обдумывая ситуацию, прежде чем снова заговорить: «Достать книги не должно быть слишком сложно. Пойдем в библиотеку и посмотрим, что сможем найти, и я уверена, что Гермиона сможет заказать несколько без подозрений, особенно если мы дадим ей немного денег. Но она захочет участвовать. Ты видела, как она выглядела, когда нам пришлось оставить Гарри. Похоже, нам пришлось бы ее оттаскивать».

«Чем больше, тем веселее, к тому же, если мы найдем достаточно, то каждый из нас сможет научиться чему-то новому и научить других».

«Луна и Джинни?»

Здесь Эми прикусила губу. Одно дело, когда их собственная семья и кто-то их возраста вызываются добровольцами, но две другие девочки были на год младше. Она не сомневалась в их решимости, но все же считала неправильным подвергать их опасности. «Может, мы могли бы научить их нескольким простым вещам, ничему опасному, а просто... ну, знаешь, основным вещам, которые они, возможно, узнают позже».

На этом пара начала планировать.

***HP:O ***

«Это была твоя вина».

Грейс Риддл глубоко вздохнула. Это были напряженные несколько дней, как всегда бывает в начале учебного года. Добавьте к этому почти катастрофическую атаку на Экспресс, состояние Гарри, близкое к смерти, все слухи, остаточные страхи как от текущих угроз, так и от воспоминаний о прошлом году, и, наконец, Высший суд волшебников, который, как всегда, оказался бесполезным в стрессовых ситуациях.

Тем не менее, она знала, что это столкновение неизбежно, как могло быть иначе? Однако это не означало, что она была довольна этим. «И о чем вы говорите на этот раз, Снейп?»

Другая ведьма стояла рядом, бросая гневные взгляды, а остальная часть ее осанки была холодна, как лед. «Вы точно знаете, о чем».

«Дайте угадаю, вы думаете, что я тайно являюсь оборотнем, общаюсь с другой стаей и организовала нападение на поезд из-за какой-то безумной теории».

Гнев, разочарование и даже некоторое смущение промелькнули на лице профессора зельеварения, прежде чем они сгладились. «Конечно, нет, но я знаю, что это твоя вина, что Гарри почти умер. Ты научила его этим заклинаниям, ты подтолкнула его к защитной и боевой магии, ты...»

Не успев отреагировать, Риддл резко выскочил, схватил женщину за воротник и швырнул ее на стену, приставив палочку к ее груди в молчаливой угрозе. «Заткнись, Снейп,» — прорычала она, вызвав у ведьмы широко раскрытые глаза. «Я не заставляла его использовать заклинания, к которым он не был готов, и не приказывала ему бросаться с головой в опасность, чтобы защитить других. Если бы ты уделяла хотя бы половину того внимания, о котором говоришь, то поняла бы, что он поступил бы так независимо от того, что он мог сделать, а мои уроки, вероятно, спасли ему жизнь, а также жизни бесчисленного множества других детей. Если бы у меня было больше времени в прошлом году, возможно, он был бы лучше подготовлен к магии, а не действовал «наобум», но в этом вы можете винить себя. Вместо того, чтобы жаловаться и искать других виновных, может быть, только может быть, вы могли бы принять меры и улучшить ситуацию хотя бы раз в своей жалкой жизни».

С этими словами она ушла, оставив молодого профессора немного потрясенным и задумчивым.

***HP:O ***

«Гарри»

Волшебник остановился и повернулся к говорящей, которую он уже опознал. Дафна Гринграсс вместе со своей подругой Трейси Дэвис.

«Здравствуйте, Дафна, Трейси». Обе просияли, заставив его задуматься, не ожидали ли они другой реакции.

«Как ты себя чувствуешь?» — спросила Трейси, заставив мальчика немного пошевелиться, чтобы проверить различные боли, которые постепенно утихали.

«Лучше, я, вероятно, вернусь к нормальному состоянию в течение следующего дня или двух, не больше».

Дафна кивнула, прежде чем прикусить губу. «Мы хотели узнать, не думал ли ты о том, чтобы снова давать уроки в этом году, как раньше».

Он не думал, не совсем. Глубоко в душе он предполагал, что после бедствия, которое закончило предыдущий год, и его собственного участия в уже происходящих событиях, никто не будет заинтересован в таком деле. Они не хотели иметь с ним ничего общего раньше, когда он активно избегал неприятностей, почему они должны хотеть этого сейчас, когда он практически бросается в огонь? «Я уже немного занят, так что нет».

Ему пришла в голову мысль дать объяснение, но он решил не делать этого. Он всегда чувствовал, что оправдывается, объясняет свои мотивы. Но не в этот раз. Если они хотели узнать больше, они могли вести себя по-взрослому и спросить.

Грингрэсс выглядела так, как будто собиралась ответить, но ее подруга опередила ее. «Конечно, ты был занят. Мы просто интересовались, и все. После того, что произошло на уроке защиты в прошлом году, многие из нас отстали, поэтому мы просто, ну, знаете... проверяли».

«Я давал частные уроки в прошлом году, если вы помните».

Вот и ожидаемое отступление, но, как ни странно, это не улучшило его настроение, а лишь вызвало чувство вины. В конце концов, они были детьми, испуганными детьми, которые не знали, что происходит и кто будет следующим, кто пострадает. Все, что они знали, — это то, что все, похоже, вращалось вокруг Гарри и Грейс.

Кто может винить их за то, что они держатся подальше от потенциальной опасности?

«Знаете что, дайте мне день-два, чтобы составить расписание и придумать идеи для уроков, и я сообщу вам, когда вы сможете записаться, хорошо?»

Оба кивнули с явным облегчением, прежде чем убежать.

***HP:O ***

Молодая блондинка изо всех сил старалась сохранять «надлежащую» реакцию. Ведь ее учили не показывать свои мысли и эмоции через реакции, но в тот момент это было особенно сложно. На листе регистрации для отбора на роль искателя было написано ее имя, ее имя и дата с временем проб, ее имя, имя и фамилия, а не только фамилия ее семьи.

Это было то, к чему она стремилась, к чему она шла и для чего тренировалась. То, что она могла бы назвать своим, чем она могла бы похвастаться, достигнув этого своими собственными силами, а не только благодаря славе и богатству своих родителей.

Улыбка прорвалась, и именно из-за этой эйфории она обернулась и чуть не столкнулась со своей сестрой.

«П-Пандора», — воскликнула младшая Малфой, прежде чем вспомнить о своих уроках и придать своему лицу нейтральное выражение с легким намеком на превосходство, — «рада тебя видеть, сестра».

Ее сестра выглядела далеко не убежденной и на мгновение подняла глаза на доску квиддича, прежде чем вернуться. «Похоже, ты прошла отбор. Даже на позицию искателя, что довольно впечатляюще для твоего возраста».

Это был типичный комплимент «высшего общества» с намеком на оскорбление, который Клеопатра уже научилась распознавать и ожидать, особенно в общественных местах и от членов своей семьи.

Тем не менее, часть ее, которую она глубоко зарыла в себе, презирала это. «Тебе что-то нужно? Мне трудно поверить, что ты пришла сюда, чтобы проверить мои успехи в квиддиче».

«Я получила письмо от родителей с просьбой проследить, чтобы ты серьезно относилась к учебе и не шла на ненужный риск».

«Мои оценки выше среднего».

Пандора приподняла бровь, как будто сомневаясь в правдивости этого утверждения, но ничего не сказала. «В твоих интересах уделить дополнительное время изучению защиты. Если хочешь, я найду тебе репетитора среди старших учеников».

Клео задумалась: учитывая все, что уже произошло, было бы неплохо подтянуть свои навыки дуэли. И тут она заметила его краем глаза.

Она постаралась не смотреть, чтобы не выдать своих намерений, но под пристальным взглядом сестры ей нечего было скрывать.

Пандора слегка повернула голову, чтобы последовать за ее взглядом, и если до этого ее черты лица были суровыми, то через мгновение они стали ледяными.

«Будь осторожна, Клео, не позавидуй тому, что уже принадлежит другому».

С этими словами она повернулась и ушла, заслужив краткий взгляд Гарри Поттера, который только что вошел с другой стороны комнаты.

Тем не менее, Клеопатра не могла ничего с собой поделать. В конце концов, она была Малфой. Что лучше всего их характеризовало, как не желание того, что принадлежало кому-то другому?

За исключением, пожалуй, забирать то, что они хотели.

 


 

http://erolate.org/book/4855/484845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода