× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***HP:O ***

«Привет, Гарри»

Мальчик улыбнулся: «Привет, Тонкс, как дела?»

Она улыбнулась в ответ, переводив взгляд с мальчика на директрису, сидящую рядом с ним. «Хорошо, занята, но хорошо, э-э, здравствуйте, директриса».

«Нимфадора, как тебе в отделе авроров?»

И употребление ее имени, и напоминание о ее работе вызвали легкую гримасу у молодой женщины. Послание было достаточно ясным: Дамблдор был на стороне Гарри и хотел, чтобы все об этом знали.

Амелия Бонс села рядом с самой молодой ведьмой и сразу же прочистила горло, чтобы вернуть внимание к обсуждаемому вопросу: «Мы постараемся сделать это как можно быстрее, мистер Поттер, это просто формальность, чтобы уладить некоторые нерешенные вопросы. Вы упомянули, что Тони Трэверс подошла к вам на вечеринке во время зимних каникул, верно?»

«Да, хотя я слышал, как она спорила с Дамблдором в школе до этого».

Она сделала запись, а затем Тонкс продолжила разговор. «Что она вам сказала? Я имею в виду на вечеринке».

«В основном, что я должен не лезть в ее дела, угрожала моим друзьям и семье, говорила, что мужчины бесполезны, и так далее».

Все три ведьмы нахмурились, увидев такую, казалось бы, безразличность. «Ты кому-нибудь еще об этом рассказывала?»

«Грэ… сначала профессору Риддлу, а потом Дамблдору, когда мы пытались решить, что делать».

Бонс кивнула: «А когда ты пошел за Реми Люпин? Она тебе тогда что-нибудь сказала?»

«Ничего о каком-то грандиозном плане или чем-то в этом роде, только та же бессмысленная чепуха. Но она любит болтать, очень много, что помогло выиграть время».

Ни один из взрослых не выглядел особенно довольным ответом, но чего они ожидали?

«Почему ты пошел один, Гарри? Ты мог подождать Дамблдора или Риддла, мог рассказать родителям или связаться с нами, мог...»

Но он не был особенно рад, что его спрашивают о его поступках, особенно власти, которые в прошлом году арестовали его наставника без каких-либо доказательств, а потом просто сидели сложа руки и не делали ничего, чтобы помочь. «Могли убить Реми Люпина, могли вызвать серьезные репрессии против невинных людей. Я мог бы сделать многоеще чего, но я не мог сидеть сложа руки и ждать, пока взрослые будут волноваться и надеяться, что кто-то другой решит проблему за меня. Я усвоил урок».

Двое старших сохраняли самообладание перед лицом обвинений и оскорблений, а Тонкс — нет, и ее виноватое смущение было очевидным, даже если и немного неоправданным. Тем не менее, у Гарри не было времени их утешать: если они хотели сочувствия, им следовало выбрать другую профессию.

« Вы... верны, мистер Поттер, весь этот учебный год был чередой неудач со стороны как правительства, так и отдела авроров. Я делаю все возможное, чтобы изменить наш подход к решению проблем, но, как вам скажет ваша директриса, нам мешают решения политиков, которые считают, что так будет лучше.

Он фыркнул, не пытаясь скрыть, что закатил глаза: «Как удобно, когда один из них виновен и может уйти безнаказанным».

Никто не выглядел счастливым, но отсутствие реакции было достаточно красноречивым для молодого волшебника.

***HP:O ***

«Ты прекрасно выглядишь, Гарри». Мальчик покраснел от комплимента, все еще не привыкший к ним, особенно от девушек. «Я так рада, что ты согласился пойти со мной в Хогсмид, было тяжело так долго сидеть в Хогвартсе, особенно когда мы наконец-то стали достаточно взрослыми, чтобы получить разрешение выйти. »

Он кивнул в знак согласия с темнокожей девушкой: «Да, и тот раз, когда я пришел сюда с Дельфини, было… странно. Хогсмид был почти пуст, и все были как-то напряжены».

Блисс улыбнулась, но Гарри не был уверен, было ли это из сочувствия или по какой-то другой причине. Возможно, просто знание о том, что его свидание со старшей ведьмой не прошло хорошо, подняло настроение молодой девушке. Трудно сказать, у него не было опыта в свиданиях даже до того, как он был перенесен во времени в мир, где все было перевернуто с ног на голову.

«Расскажи мне о своих занятиях».

«Ну, пока только базовые, плюс культура и теория заклинаний».

Девушка немного наклонилась над столом: «О? Теория заклинаний — не простой курс, я слышала об этом от других слизеринцев».

Это был не самый простой предмет, но он не думал, что его можно сравнивать с некоторыми более сложными предметами. «Ну, наверное, да. Иногда он бывает немного скучным, но я думаю, что в долгосрочной перспективе он того стоит. А какие у тебя факультативы?»

«Руны и искусство. Мама всегда говорила, что мне нужно быть не только красивой, чтобы привлекать мальчиков». Гарри улыбнулся и рассмеялся, не совсем понимая, серьезно ли она это сказала. Он действительно помнил, что девушка была довольно горда своей внешностью, как и многие слизеринцы. «Я бы очень хотела нарисовать тебя. Хотя в классе я рисую пейзажи, моя настоящая страсть — люди».

Гарри моргнул, бездумно обдумывая эту идею, а затем пожал плечами: «Ну... конечно, почему бы и нет? Мне придется долго сидеть неподвижно?»

«Не слишком долго, я довольно талантлива в классе, и это, скорее всего, будет моим проектом на конец года. Сочетание пейзажа и портрета».

Даже если это был способ похвастаться, по крайней мере, она использовала это как косвенный комплимент. «Просто дай мне знать заранее, чтобы я мог освободить время».

***HP:O ***

У Гарри Поттера заканчивались оправдания. Он не хотел никого обидеть, действительно не хотел, но у него были уроки и жизнь, он не мог заполнять каждое мгновение каждого дня свиданиями. Поэтому он составил в уме своего рода список, чтобы мягко дать понять другим, что нет, он не может пойти на свидание через час после того, как они его попросили, потому что ему действительно нужно время, чтобы сделать домашнюю работу.

Кроме того, он начал подумывать о покупке органайзера именно для того, чтобы записывать такие вещи и следить за ними. Это звучало нелепо и было похоже на то, что сделал бы какой-нибудь высокомерный мальчик по имени Малфой, но у него заканчивались варианты, а следить за столькими вещами приносило больше стресса, чем должно было бы.

Кстати говоря, он уже видел намерение в глазах гриффиндорцев, которые спешили к нему, и мысленно вздохнул, просматривая список вариантов. Он не знал эту девушку и не был поклонником того, что незнакомцы вторгались в его личную жизнь. К счастью, прежде чем она успела что-либо спросить, его две сестры встали между ними.

«Гарри, Эми и я сегодня пойдем в Хогсмид, хочешь пойти с нами?»

Прошло уже много времени с тех пор, как они были только втроем, летом действительно, и хотя он заботился о своих других друзьях, было бы неплохо просто провести время с родными. «Да, с удовольствием».

Рыжеволосая девушка слегка повернулась, сделав жест «уходи» в сторону старшего ученика, который ушел в дурном настроении, а затем улыбнулась своему брату. «Встретимся в Большом зале в четыре?»

«Звучит неплохо».

***HP:O***

«Мы слишком долго не проводили время вместе, как брат и сестра».

Гарри кивнул в знак согласия. Обычно с ними был кто-то еще, друзья или родители, или просто кто-то. Ему это было нужно, им это было нужно. «Так на какие факультативы ты перешел?»

Рыжеволосая покраснела от смущения: «Мне не разрешили остаться на искусстве, но я действительно не любила его, так что все в порядке. Мама согласилась, что я могу остаться на курсе «Уход за магическими существами» до конца года, а летом мы еще раз поговорим о том, почему я хочу его посещать. Я также буду посещать курс «Астрономия» до конца года. Думаю, Макгонагалл зайдет летом, чтобы обсудить карьеру и то, какие курсы могут мне в этом помочь».

Харриет улыбнулась и толкнула сестру локтем: «Это поможет, ты же не хочешь еще четыре года ходить на скучные занятия».

По какой-то странной причине, хотя ни одна из девочек не совсем понимала почему, их брат почти сразу фыркнул, и на его лице медленно появилась улыбка: «Обязательно избегай предсказания, поверь мне».

Эми надула губы, вызвав смешок у сестры, прежде чем им принесли еду. Даже когда они начали есть, их окружала комфортная тишина, а другие разговоры отошли на второй план.

Когда они почти закончили, Гарри прервал трапезу, чтобы посмотреть на обеих: «Могу я вас кое о чем спросить? Я имею в виду вас обеих». Девушки переглянулись, затем быстро кивнули в знак согласия, побуждая его продолжить. «Какой была ваша жизнь до Хогвартса? Я никогда... У меня не было Джеймса и Лили, поэтому я просто...» Он должен был сделать паузу, чтобы сдержать слова «хотел знать, каково это — иметь родителей», и вместо этого переключился: «Я просто был любопытен, вот и все».

«Мама обычно была строгой», — быстро ответила Эми, возможно, почувствовав его неловкость. «Папа был... веселым, как правило. Иногда он брал нас с собой и летал по двору на метле, чтобы мы привыкли. Думаю, он хотел, чтобы у него было больше людей, с которыми можно было бы играть в квиддич».

Гарри рассмеялся, почувствовав облегчение от образов, которые теперь возникли в его голове.

«Папа всегда был более активным, — продолжила Харриет, — поднимал нас, катал на спине и так далее. Мама читала нам на ночь, она пыталась делать это почти каждый вечер. Я всегда любила пытаться не засыпать, но Эми засыпала через минуту».

Рыжеволосая девочка в ответ показала язык, вызвав фырканье сестры: «Да, ну она никогда не читала ничего интересного».

«Она читала нам книги, которые ты выбирала».

Не зная, приведет ли это к ссоре, Гарри прервал ее: «А как насчет других семей? Вы любили проводить время с Уизли до Хогвартса или что-то в этом роде?»

Амариллис пожала плечами: «Не совсем, мы, конечно, проводили много времени с дядей Сириусом и ими, так что мы были... близки с Мари? Я не знаю, иногда она кажется мне действительно хорошей подругой, а иногда она просто...»

Ее сестра вступила в разговор: «Отдаленной, часто она больше похожа на свою маму, что не является плохой вещью, просто, я думаю, это не очень подходит для младших кузенов. Мы встречались с Уизли раньше, но Рон был единственным, кто был нашего возраста, а его родители очень его оберегали, поэтому мы не проводили с ними много времени».

После этого разговор перешел в русло общения старых друзей, которые обмениваются новостями. Он узнал о семейных ужинах, забавных историях о родителях, поездках и праздниках в течение года.

Он все больше и больше чувствовал связь с ними и с миром, в котором теперь жил.

***HP:O ***

Гарри уставился на красивый зеленый конверт, лежащий на его книгах, с серебряной змеей, выгравированной на печати сзади, и его именем, написанным серебряными буквами на лицевой стороне. Быстрый взгляд по сторонам не дал никаких подсказок о том, кто мог подложить его к его вещам.

С некоторой неохотой он открыл конверт и вынул из него маленькую карточку. Это было приглашение, на котором не было имени, но которое, несомненно, было предназначено для него.

Приглашение на вечеринку Слизерина... в самом Хогвартсе.


 

http://erolate.org/book/4855/484878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода