Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 134

***HP:O ***

Мои коллеги-ведьмы и волшебники, мы стоим на пороге знаменательного события. Благодаря неустанной работе моего ведомства, а также значительной помощи авроров и одного студента Хогвартса, мы добились справедливости и безопасности, которая из нее вытекает!

Все без исключения преступники, ответственные за попытку нападения на наших детей, были приговорены к тюремному заключению, а их лидер получил самое суровое из этих наказаний.

Хотя многие начали спекулировать на тему того, какую роль леди Тони Трэверс могла или не могла сыграть в этом заговоре, я уверяю вас, что соблюдаются надлежащие процедуры, чтобы избежать клеветы на такое доброе имя и репутацию, которыми обладают как она, так и ее семья.

Будьте уверены, все будет верно исправлено.

Офис Корнелии Фадж, министра магии

Гарри фыркнул и покачал головой, закончив читать последнее заявление министра. Действительно, это не сильно отличалось от его прошлой жизни: политик, играющий в фаворитов, преуменьшающий участие других, при этом создавая впечатление, будто он в одиночку спас мир.

По крайней мере, на этот раз они не назвали его, хотя он был уверен, что «Пророк» скоро это сделает, если еще не сделал.

Кроме того, Скитер достаточно часто упоминала его имя в предыдущих статьях, так что для любого было бы логично установить связь.

***HP:O ***

«Спасибо, что нашли время для меня, Гарри».

Мальчик почти пожал плечами, но в последний момент сдержался. Наследница попросила его сидеть как можно неподвижнее, чтобы запечатлеть его образ в своем произведении. «Это не проблема, хотя сидеть совершенно неподвижно немного странно».

Блисс тихо рассмеялась и продолжила делать медленные, уверенные мазки кистью. «Удивительно, что другие еще не попросили тебя, ты просто очарователен».

Он покраснел, все еще не привыкший к таким комплиментам. «Нет, больше не было просьб нарисовать или нарисовать».

«Жаль, я уверена, что мы могли бы покрыть несколько стен твоими изображениями и действительно украсить комнату».

Гарри неловко рассмеялся. Столкнуться со злом было для него легко, но иметь дело с чрезмерно кокетливыми женщинами было совсем другое дело, и он понимал, что это никогда не будет для него естественным.

«Как у тебя дела в других классах?»

Художница улыбнулась, выглянув из-за холста: «В целом хорошо, я никогда не была особенно талантливой в заклинаниях, но я полагаю, у каждого из нас есть свои слабые стороны».

Он слегка кивнул в знак согласия: «Я всегда был довольно плох в зельеварении».

«О? Насколько я видела, ты неплохо справляешься».

Черт, верно, он не должен был так сильно опережать других студентов, иногда он забывал об этом, учитывая, что они сидели в одном классе. «Ну, мои родители дают мне дополнительные материалы на лето. Они знают, что Снейп может быть немного строже к моей семье, и не хотят, чтобы ситуация ухудшилась, если я начну проваливать этот предмет».

Она тихо промурлыкала: «Я всегда могу дать тебе несколько советов, если хочешь. Я довольно хорошо справляюсь в классе профессора Снейпа, хотя в обмен я попрошу несколько советов по защите. Я не так плох, как некоторые из Слизерина, но я также не на том уровне, на котором моя мама хотела бы меня видеть с точки зрения оценок, особенно в классе, который ведет наш глава факультета».

С его согласия они еще несколько минут тихо работали, пока она не объявила о завершении работы, и он встал, немного потянулся, чтобы посмотреть на готовый рисунок.

Действительно, это был он, сидящий у окна и смотрящий вдаль, с лесом и голубым небом за спиной.

Рисунок был хорош, очень хорош, и оба были довольны результатом.

***HP:O ***

«Спасибо, что согласился пойти со мной».

Гарри улыбнулся своей псевдокузине: «Я рад, что ты пригласила меня. Это приятное изменение по сравнению с нашей последней поездкой вдвоем». Молодая ведьма покраснела от смущения, прежде чем пробормотать довольно нехарактерное извинение. «Расслабься, Мари, я не виню тебя за это, скорее, это подтвердило, что мы практически кузены. Рисковать жизнью, чтобы защитить кого-то, — это очень по-гриффиндорски и по-поттериански, поверь мне».

Его похвала возымела желаемый эффект, и вскоре она улыбалась, когда они гуляли по школьной территории. «Так насколько же строго тебя наказали?»

Она пожала плечами: «Не таким суровым, как я думала. Я все еще нахожусь под домашним арестом, вероятно, до конца лета и, возможно, до следующего года. Честно говоря, я удивлена, что мне даже разрешили покинуть замок, но думаю, мой отец боялся, что я сойду с ума и сделаю какую-нибудь глупость».

На лице мальчика расцвела улыбка: «Конечно, мы не можем позволить тебе сделать что-то такое, правда?»

«А как насчет тебя? Ты же не попал в беду из-за меня, правда?»

Он слышал беспокойство в ее голосе, вероятно, начало новой волны вины, и быстро подавил его: «Учитывая все остальное, что я натворил в этом году? Нет, я почти уверен, что нахожусь в состоянии псевдо-«домашнего ареста на всю жизнь» за все беспокойства, которые я им доставил, но это того стоило».

http://erolate.org/book/4855/484881