× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***HP:O ***

Сириус Блэк откинулся на спинку стула, с удовольствием вздохнул и сделал глоток из своего стакана. «Вот это жизнь, Джеймс. Теплый песок, прохладный ветерок, напитки в руках, бесконечный океан со всех сторон, не дающий нашим детям убежать и сделать какую-нибудь глупость. Да, это действительно идеальный отпуск».

Другой мужчина хотел возразить, что нет, это не идеальный отпуск, особенно когда четверо родителей пришли к соглашению, что их дети должны постоянно находиться в поле зрения. Дети должны быть детьми, а не обращаться с ними как с домашними животными, которые не могут самостоятельно функционировать. Тем не менее, это был первый шаг к постепенному возвращению к нормальной жизни, к тому моменту, когда они смогут спать по ночам, не вставая и не проверяя, чтобы другие спали спокойно.

«Все в порядке?» Его жена вместе с Сириусом подошли к ним, с бутылками в руках, и сели на свои места.

Джеймс вынудил себя улыбнуться своей самой обаятельной улыбкой: «Конечно. Они верно там, где мы их оставили, никого больше не видно, а погода просто прекрасная».

Наступила тишина, нарушаемая лишь тихим разговором и шумом воды, когда их дети немного поплавали.

Сильви глубоко вздохнула, прежде чем сделать небольшой глоток своего алкогольного напитка. «Это не навсегда, только настолько, чтобы они поняли глупость своих поступков. Мари должна понять, что она поступила неправильно и насколько серьезно это было и могло бы быть».

Единственный рыжеволосый кивнул, хотя Джеймс видел сомнение в глазах своей жены: «Верно, и им не повредит, если они будут иногда отдыхать там, где они должны быть в безопасности и оставаться там, где мы им скажем. В следующем году все будет по-другому, но я думаю, что сейчас нужно более спокойное лето. Нам всем нужны пару месяцев приятного, легкого сна, включая их.

Джеймс снова улыбнулся, но он был уверен, что все понимали, что это в основном для вида, как и их собственная уверенность в ситуации.

***HP:O ***

«Это так несправедливо!»

«Такова жизнь».

«Но нам почти четырнадцать, нам должно быть позволено...»

Амариллис получила гневный взгляд от матери: «Позволено что? Я думаю, что даже возможность поехать в отпуск этим летом — это более чем справедливо».

Младшая скрестила руки: «Потому что какая-то сумасшедшая сука была одержима идеей нападения на Хогвартс? Это не наша вина! Мы что, должны оставаться рядом с тобой до конца наших дней?»

«Следи за языком, юная леди», — прервал ее Джеймс, прежде чем вздохнуть и устало потереть виски: «Это не наказание, мы просто... хотим быть немного сверхзащитными на некоторое время».

Мари открыла рот, чтобы что-то сказать, но быстро отказалась от этой затеи из-за двойного гневного взгляда, который она получила от своих родителей. Однако Харриет воспользовалась моментом, чтобы вступить в разговор: «Но ликаны в тюрьме, угроза миновала. Это и наш отпуск, и после прошлого года было бы неплохо отдохнуть».

Видимо, угрызения совести подействовали, потому что Поттеры переглянулись. Наконец, появились признаки смягчения. «Вы сможете выходить гулять сами», — их дочери сразу же оживились, — «однако вы должны оставаться вместе, не покидать остров или его окрестности, если идете купаться, возвращаться домой к ужину и не влезать в неприятности. Не настаивайте на этом вопросе, ясно? »

Обе девочки быстро кивнули, Гарри улыбнулся и тоже кивнул, а Мари, бросив жалостный взгляд на своих родителей и получив кивки, тоже улыбнулась.

***HP:O ***

Директор Дамблдор,

Мы уже говорили об этом, о моем знании потенциальных будущих событий, и хотя мы изменили свое мнение по этому поводу, я не могу не отправить вам эту просьбу.

Если есть какие-либо мысли относительно предстоящего турнира с участием школ из других стран, пожалуйста, не соглашайтесь на это. Я не могу достаточно подчеркнуть, насколько это было опасно в моем собственном мире.

-Гарри Поттер

Августина прочитала короткое, но точное письмо еще два раза, прежде чем аккуратно положить его на стол и откинуться на спинку стула. На этот раз у них было преимущество, возможность предотвратить любую опасность, прежде чем она возникнет, защитить студентов без кровопролития.

По крайней мере, это было явным намерением мальчика, но, к сожалению, планы уже были в действии. В конце учебного года министр пришла к ней со своим планом возродить турнир трех ведьм, несмотря на ее возражения.

Самая большая проблема заключалась в том, что такое мероприятие «официально» проводилось не Хогвартсом, а самой Англией, а это означало, что она не имела никакого контроля над этим явно политическим трюком. Корнелия была почти фанатична в своем упорстве, ссылаясь на падение рейтингов и прочую бесполезную политическую чепуху.

Тем не менее, имея достаточно времени, она могла бы что-то сделать с самими заданиями.

***HP:O ***

Она знала, что это неизбежно, что будут вечеринки, на которые ей нужно будет пойти, либо из-за конфликта с его расписанием, либо просто потому, что он не был приглашен. Тем не менее, все казалось немного скучнее, чем раньше. Цвета были менее яркими, вкусы и запахи — более блеклыми, не говоря уже о разговорах и взаимодействии с ее сверстниками.

«Я удивлен, увидев тебя здесь, поскольку, насколько я понимаю, ты довольно небрежно относишься к своим обязанностям».

Грейс Риддл мгновенно насторожилась, выпрямилась и напряглась, стараясь сдержать рычание, которое пыталось вырваться из ее губ, несмотря на ее ментальное неприятие такой реакции. Возможно, было лучше, что Гарри не было здесь, особенно если я была.

Повернувшись, профессор надела свою лучшую маску «Мне плевать на тебя, кроме того, что я ненавижу твое существование и все, что с ним связано».

«Меропе», — поздоровалась она со старшей женщиной.

Та ответила разочарованным вздохом: «Я вижу, ты все еще не уважаешь меня, называя меня по имени».

Грейс почувствовала легкое возбуждение от того, что даже после стольких десятилетий она все еще может вывести эту женщину из себя: «Ну, я точно не буду называть тебя «мамой», если ты это имеешь в виду».

«Как жаль, что ты унаследовала такие бесполезные черты характера. Упрямая, своенравная, презирающая традиции, взявшая себе бесполезное мужское имя».

Риддл пожала плечами, если не для чего-то еще, то хотя бы для того, чтобы еще больше раздражать женщину обычными маггловскими жестами: «Что я могу сказать? Я предпочитаю не брать фамилию насильника».

Ее оскорбление вызвало у женщины презрительную улыбку, прежде чем она скрылась за маской «приличия» и «высокого происхождения». «У мужчин в этом мире одна роль и только одна, и он выполнил ее достаточно адекватно. К тому же, ходят слухи, что ты тоже наслаждалась некоторыми из этих порывов».

Намеренно или нет, но старшая Гаунт фактически разжегла огонь гнева в сердце своей дочери. «Это совсем не так. Я обучаю Гарри защите, потому что он вундеркинд, и ничего больше».

«О, я слышала преувеличенные рассказы не хуже других женщин, и, как и многие другие, я способна видеть за детскими ложью и полуправдой».

Риддл скрестила руки, чтобы выглядеть более решительной и презрительной. «Тогда ты явно знаешь, что его поступки и достижения гораздо больше, чем те, о которых сообщают».

«Я знаю, когда вижу человека, жаждущего славы и внимания».

«И, как я уже сказала, Гарри не такой».

На лице старшей появилась жестокая ухмылка. «Нет? Давайте посмотрим, что произошло до сих пор. Он появился из ниоткуда, без дома, без прошлого, и присоединился к богатой семье. Якобы победил взрослого и сфотографировался с министром, а также ходят слухи о его продвинутых магических способностях. Стало известно, что он обладает способностью говорить на языке паресельтов, а также ходят различные слухи о его помощи в победе над неизвестной угрозой Хогвартсу. Наконец, в прошлом учебном году он сражался с ликанами и начал общаться с наследницами высокопоставленных семей. Я не слышала, чтобы он ходил на свидания с магглами. Помните мои слова, в этом году он снова будет в центре внимания, несмотря на то, что притворяется, что не хочет этого».

Несмотря на ее молчаливые опровержения, сомнения начали проникать в сознание профессора.

«Это только вопрос времени, когда он начнет обращаться к другим учителям, другим наставникам, которые могут помочь ему расширить его будущее».

«Это не...»

Пожилая женщина рассмеялась: «Как вы думаете, чем все это закончится, а? Вы его учитель, не более того. Вы не его друг, и вы определенно не будете ничем большим в его жизни, даже если его родители позволят такую нелепую вещь. Рано или поздно он больше не будет в тебе нуждаться, и тогда где ты окажешься? Одинокой, снова обучая бесполезных маленьких сопляков азам самообороны».

«Он не стал бы…»

«Тогда где он сейчас, а?»

Грейс хотела поспорить, хотела указать на ситуацию, в которой находился мальчик, и на то, как его родители хотели проводить с ним время, хотела упомянуть о его домашнем аресте и наказании из-за этого. Но что-то ее сдерживало, та же неуверенность, которую ее мать всегда умела вселять в нее, те же сомнения, которые она всегда испытывала, растущая из-за этой женщины.

Почти раздраженный вздох прозвучал от старшей ведьмы: «Если тебе нужны доказательства, то понаблюдай за его поступками этим летом и в предстоящем учебном году. Если ты действительно хочешь доказательств, то сделай его вторым в своей жизни. Возьми другого ученика или просто прояви внимание к другому студенту и посмотри, как проявится его истинная сущность».


 

http://erolate.org/book/4855/484883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода