× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter: Otherworld / Гарри Поттер: Другой мир: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

***HP:O ***

Хотя она не была столь сосредоточенной и дедуктивной, как другие в ее доме, Дафна считала себя неплохим судьей настроений и скрытых за ними намерений. Типичный пример — ситуация, сложившаяся в общей комнате Слизерина.

Объявление о Турнире трех ведьм было шокирующим, и теперь, когда начали циркулировать слухи, было лишь вопросом времени, когда школа погрузится в волнение и спекуляции.

Некоторые были не так довольны этим решением, как другие, и было очевидно, что как глава дома, так и его вундеркинд были членами этой второй группы. В тот момент, когда дверь закрылась, Риддл созвал собрание, как обычно в первый вечер в Хогвартсе.

«Несмотря на то, что турнир открыт для всех, кто достиг соответствующего возраста, я хочу, чтобы все, кто имеет право участвовать, долго и тщательно подумали, прежде чем бросить свое имя в чашу. Турнир трех ведьм имеет очень кровавое прошлое, которое привело к его полному запрету на протяжении веков. Он не для слабонервных, ни для тех, кто сомневается в своих силах, ни для тех, кто готов рисковать чем-то меньшим, чем своей жизнью, ради славы и богатства».

Эти слова, несомненно, произвели желаемый эффект, поскольку несколько семиклассников покраснели от смущения или опустили глаза, явно чувствуя, что их вызвали на дуэль, и не имея достаточных навыков, чтобы пройти через такое испытание.

Но внимание Дафны было сосредоточено на самой профессорше и на том факте, что ее взгляд был прикован к их местной знаменитости.

Гарри Поттер.

Он был вовлечен в каждое столкновение или бедствие с момента их прибытия. По крайней мере, он способствовал поимке опасного вора в их первый год, хотя подробности этого события остались засекреченными. Затем что-то произошло во время их второго года, что-то, что отправило его в Медиуорд на более длительный срок, чем всех других жертв окаменения, что-то, что казалось преследовать его и саму Риддл, как зловещее облако, нанося удар по тем, кто был ближе всего к ним. А что касается предыдущего года? Ну, никто не мог отрицать его действия, особенно когда так много людей были свидетелями его поступков в поезде, слышали отчеты после поездки в Хогсмид и читали, что авроры и репортеры писали о финальной схватке со зверями.

Добавьте к этому его собственную готовность помогать другим и... ну, нетрудно было соединить все точки. Возможно, Гарри думал о том, чтобы вступить в команду, возможно, он хотел вступить в нее ради себя или чтобы другие не подвергали себя опасности. В конце концов, кто еще среди студентов имел бы больше опыта в ситуациях, связанных с жизнью и смертью, чем человек, который, возможно, побывал в нескольких таких ситуациях за последние несколько лет?

Когда Дафна посмотрела на упомянутого мальчика, вместе с Риддлом и многими их одноклассниками, они увидели, что он смотрит на них в ответ, но не с вызовом или возмущением, не с гневом или вызовом, а с чем-то другим.

Он выглядел... она не была ganz sicher, как он выглядел в тот момент. Возможно, уставшим, или, может быть, «измотанным» — это было более подходящее слово. Это напомнило ей о том, как ее мать работала по выходным, вкладывая столько усилий и времени в проект в Министерстве, что, когда она возвращалась, выглядела готовой упасть в обморок от усталости.

Гарри не выглядел готовым упасть, но в его взгляде была странная усталость.

Почти как будто он просто устал от самой ситуации.

***HP:O ***

Она была взволнована. Глубоко в душе она понимала, что не должна быть, но ничего не могла с собой поделать. Узнав о турнире трех ведьм, ее воображение начало работать на полную мощность. Как было бы здорово, если бы все глаза были прикованы к ней! Если бы ее имя скандировали и приветствовали не только ее товарищи по квиддичу, но и ученики из других школ!

Так что да, Амариллис Поттер мечтала немного больше, чем следовало, и это начинало сказываться на ее оценках и участии в уроках.

Не раз она получала локтем толчок от Харриет с шипением: «Внимание!» А Гермиона смотрела на нее с той же тревогой, с которой смотрела, когда речь заходила о факультативах.

Кстати говоря, уроки не были особенно увлекательными, и хотя они не были слишком сложными, они также не могли удержать ее внимание.

«Амариллис Поттер» Черт, ее мысли снова были где-то далеко, и на этот раз Макгонагалл была недовольна. «Хочешь ответить на вопрос?»

Она... не хотела и ответила об этом, чем еще больше разгневала женщину.

«Пять очков с Гриффиндора, и я ожидаю, что ты будешь внимательно слушать до конца урока». Рыжеволосая девушка ворчливо подтвердила и стала считать минуты до следующего свободного момента.

***HP:O ***

«Это важно, Эми. Ты должна серьезно относиться к урокам».

Ее подруга пожала плечами, а Гермиона Грейнджер в ответ нахмурилась. Она не была уверена, в чем проблема, но было ясно, что она достаточно серьезна, раз ее оценки уже стали неустойчивыми.

Беспокойство книжного червя не осталось незамеченным, и в этот момент брат девушки и один из ее лучших друзей заговорили. «Эми, не участвуй в турнире».

Его две сестры, а также сама девушка с густыми волосами удивленно уставились на него. Это была не мягкая или любезная просьба, а требование, от которого у нее волосы на затылке встали дыбом.

Это было почти... угрозой.

«Но...»

«Нет, Эми». Рыжеволосая девушка съежилась, опустив плечи. «Я понимаю, действительно, я думала о чем-то подобном в своем четвертом году. Ты думаешь, что это будет весело, что это будет захватывающе, что это шанс проявить себя. Но это не так, это не игра в квиддич, где над ошибками смеются и в следующий раз просто стараешься больше. Причина, по которой эти соревнования не проводятся каждый год, заключается в том, что участники умирали. А в этом году...»

Он замолчал, и она почувствовала то неприятное напряжение в груди, которое всегда появлялось, когда Гарри говорил о своей прошлой жизни, намекая на то, через что ему пришлось пройти.

Это было плохо, все они знали, что это было плохо, но никто из них не знал, насколько плохо. Первый, второй и третий курсы были тяжелыми, это было довольно очевидно, даже без его объяснений после того, как определенные события разрешились.

Однако этот год казался другим. Гарри выглядел уставшим, почти подавленным, и она не была уверена, в чем именно заключалась причина. Они не должны были спрашивать, потому что знание будущего было либо нерелевантным, либо даже опасным, но это также означало, что они не знали, как помочь.

Наверняка было что-то, что они могли сделать, кроме как держаться подальше от неприятностей и усердно учиться. Какая польза от оценок, если на карту поставлена жизнь их друга? Какой смысл заканчивать домашние задания, когда за каждым углом поджидают монстры и опасности?

Должны ли они просто делать вид, что все в порядке? Продолжать ходить на уроки и обедать, игнорируя то, что может отправить его в медицинское отделение?

Каждый раз видеть его раненым и без сознания было ужасно, и мысль о том, что придется пройти через это еще один год...

Они должны были что-то сделать, и, возможно, более активный подход помог бы и Амариллис.


 

http://erolate.org/book/4855/484888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода