Готовый перевод Anachronism / Анахронизм: Глава 6.

Бля бля бля бля бля БЛЯЯЯ!

Конечно, этот мудак будет моим директором, разумеется. Я смотрю, как он выходит на платформу, морщась, когда поднимает ногу. Невольно на моих губах появляется улыбка, и в этот момент его прищуренный взгляд устремляются на меня.

Что это за ищущий взгляд? Ему потребовалось полсекунды, чтобы найти меня в толпе из более чем двухсот человек. Успокойся, успокойся, наверное, это просто волосы, да, просто волосы.…

- Добро пожаловать всем, - он оглядывает толпу, но его глаза, кажется, снова пригвоздили меня к земле. - Здесь, в ВШТ, мы имеем твердый курс, - хм, это неплохая аббревиатура.., - я знаю, что каждый из вас - дворянин, и поэтому я ожидаю от вас только лучшего в ваших исследованиях и поведении, пути, которые вы здесь выберете, определят, в каких кругах вы останетесь до конца ваших жизней, поэтому выбирайте тщательно, - он огляделся еще немного, прежде чем снова пригвоздить меня своим взглядом, на этот раз даже не пытаясь это скрыть. О, ничего хорошего, другие люди начинают что-то замечать, я вижу пару человек, шепчущихся друг с другом, когда они оглядывались назад и уставились на меня. - И с любыми нарушителями спокойствия, которых мы найдем, мы разберемся.

Эй, это не моя вина!

- Занятия начнутся через три часа, используйте это время, чтобы устроиться, вы должны вовремя прибыть на свои занятия, если вы опоздаете без уважительной причины четыре раза, вы будете удалены из кампуса, если вы не появитесь на занятиях и у вас не будет уважительной причины для этого, вы будете удалены из кампуса, если вы причините персоналу какие-либо неприятности, вы будете удалены из кампуса, я понятно объясняю? - Он сказал все это, глядя прямо на меня, только на меня и больше ни на кого.

Ну бля.

- Свободны! - Рявкнул он и неуклюже сошел со сцены. Я огляделась и увидела, что многие из моих одноклассников смотрят на меня. Что ж, это было грубо. Не глядя ни на кого, я поворачиваюсь на каблуках и иду обратно к воротам, если бы мои мать и отец все еще были там, весьма вероятно, что я бы сразу же вернулся в карету и больше не вышел оттуда.

Никогда.

Когда я уходил, казалось, что другие тоже решили уйти, у нас было всего несколько часов, чтобы устроиться, и за это время я должен был найти комплекс апартаментов, в котором была моя комната. Я вытащил из сумки лист пергамента, который дала мне мама, и развернул его. Ах, мне всегда нравился пергамент, такой красивый и толстый, гладкий и текстурированный, он гораздо лучше, чем дешевая бумага, которой пользовалось большинство людей в моем мире.

Четвертая улица и главная в студенческом районе, комната двенадцать.

Ладно, тогда сначала я должен найти свою комнату, как только я смогу увидеть, что меня окружает, возможно, найду какого-нибудь уличного торговца, чтобы перекусить…

- Похоже, ты не очень понравилась директору, - какой-то парень подошел ко мне, я посмотрел на него, это Льосальфар, эльф. Он был чуть выше меня, с рыжими волосами до середины спины, темно-зелеными глазами и кожей цвета заходящего солнца теплым летним днем. Он красивее большинства женщин, которых я видел.

Боги, это отвратительно.

- Да, - возможно, если я отвечу односложно, этот парень оставит меня в покое. Я борюсь с желанием вздрогнуть, когда он оглядывает меня с ног до головы, подстраиваясь под мой шаг. Он смотрит на меня, о боги, я могу потерять свой завтрак.

- Ты не очень-то разговорчива, не так ли? - Он улыбнулся мне, показав идеальные квадратные зубы. С каких это пор они стали выглядеть странно? Наверное, я просто привык к острым зубам, которые были у окружающих людей последние четырнадцать лет.

- Не для тебя, - отвечаю я, сворачивая за угол и направляясь к студенческому кварталу через главный. Путь, который я выбираю, наполнен множеством людей, идущих туда ежедневно по делам, и в какой-то момент он становится настолько узким, что ему пришлось отстать от меня, прежде чем он призраком подошел ко мне.

- И почему же? - Выдохнул он мне в ухо.

*Треск*

- АААААААААА!

Упс!

Не успев сообразить, что делаю, я схватил его за руку, перекинул ее через плечо, поставил локоть на место и, схватив обеими руками за запястье, согнул в том направлении, в каком руки не должны двигаться.

Раздался свист, и четыре стражника подбежали к нам, серая сталь и темно-коричневая кожа доспехов издавали громкий стук, когда по дороге к нам приближаются обутые в сапоги ноги.

- Стой! - Крикнул тот, что бежал впереди, у него из пасти наполовину торчал свисток. Что ж, черт, сегодня действительно не мой день, кажется, я слишком остро отреагировал…

Четыре с половиной часа спустя дверь моей камеры открылась, и я увидел высокого мужчину, который смотрел на меня, приподняв одну бровь. Он носил доспехи Имперской Гвардии, покрытые царапинами и вмятинами от многих лет использования и ремонта. Его лицо указывало, что этому пожилому человеку, вероятно, около пятидесяти лет. Его волчьи уши торчали на макушке, сливаясь с по-военному коротко остриженными волосами. Он скрестил руки на груди и смерил меня оценивающим взглядом.

- Капитан охраны Бернард, - представился он.

- Нина Эсиль Кальмира, - отвечаю я так же коротко.

- Я делаю эту работу в течение долгого времени, - сказал он, глядя на меня, - так долго, что я могу оценить почти любого человека, который попадает в мое ведомство, - это утверждение. - Тридцать лет стажа, и я отточил это умение до совершенства, так скажи мне, Нина из Кальмиры, что я вижу, когда смотрю на тебя? - Спрашивает он.

- Молодое благородное отродье, - говорю я, - ты, наверное, думаешь, что она скажет что-нибудь вроде: “подожди, пока мои родители об этом узнают" или что-нибудь подобное? - Спрашиваю я, глядя ему в глаза.

- Это то, чего я ожидал, - он кивнул головой в подтверждение, - а потом я увидел твои глаза, - о, это становится интересным.

- А что было в моих глазах? - Спрашиваю я его с легкой улыбкой в уголке губ.

- В том-то и дело, что в твоих глазах не было того, что должно быть, - ответил он с усмешкой. - Ты свободна. - Он отошел в сторону, а я поднялся со скамьи, отряхнул пыль со своей мантии, поправил ее, чтобы она лежала на своем месте, и вышел из камеры. Когда добрался до тяжелой двери, отделявшей камеру от главного коридора, он окликнул меня. - Я позабочусь о том, чтобы в твоей камере было чисто и уютно, - крикнул он, и улыбка тронула мои губы, когда я открыл дверь и вышел на утренний рынок.

***

Я стоял за дверью класса, в котором должен был находиться, занятия начались более двух часов назад, и благодаря этому засранцу-эльфу я только-только добрался сюда. Глубоко вздохнув, я вошел в класс. Когда я открыл дверь, все взгляды обратились на меня.

- Ты, должно быть, Нина, - женщина за столом посмотрела на меня. Это была пожилая дроджи, ее полированные рога сверкали золотом в солнечном свете, льющемся в окно.

- Да, мэм, - я присела в реверансе, даже приподняла край мантии, как будто это было платье. - Прошу прощения за опоздание, это больше не повторится.

- Хм, - уклончиво усмехнулась она, - почему ты опоздала?

- К сожалению, я была в Имперской тюрьме, - теперь абсолютно все обратили на меня внимание.

- Для чего? - Спросила меня профессор.

- На улице ко мне пристал однокурсник, и мне... э-э... не понравилось его внимание, поэтому я сломала ему руку, - после моих слов в комнате воцарилась полная тишина, вплоть до того, что старая учительница-дроджи разразилась истерическим смехом, положив голову на стол перед собой. Ей потребовалось время, чтобы перестать хихикать, а когда она это сделала, то вытерла слезу с уголка глаза и улыбнулась мне.

- Ну что ж, я полагаю, что это действительно веская причина, я проверю ее у охранника позже, а сейчас садись, под каждым столом находится экземпляр школьных стандартизированных академических исследований, а также описание каждого, обычно я собираю их в конце класса, но я могу взять твой завтра утром, если ты не успеешь за оставшееся время, - сказала она мне.

- В этом нет необходимости, - заявил я, поскольку до конца занятия оставалось еще добрых тридцать минут. Она подняла бровь, но потом просто отмахнулась от меня и вернулась к чтению своей книги. Классная комната была устроена по-лестничному типу, и каждый ряд сидений был немного выше предыдущего, позволяя каждому студенту иметь беспрепятственный вид на профессора независимо от того, где они сидели. Я посмотрел на пустые места, которых, честно говоря, было немного. Черт побери, эти люди работают быстро, кажется, они уже сформировали группы, и, судя по лицам студентов, уставившихся на меня, я не была в них желанным участником.

Там был только один человек, сидящий отдельно. Я посмотрел на него и сразу понял почему, бедного ребенка избегали, потому что он был смешанной породы. Ах, это было жестоко даже для меня, а я однажды уничтожил целый мир.

Ну, возможно, просто мой моральный компас был немного испорчен.…

http://erolate.org/book/4857/484940