Готовый перевод Anachronism / Анахронизм: Глава 12.

Все знают.

Они все смотрят на меня, как будто со мной что-то не так, как будто я больной на голову. Самые смешливые издают негромкие звуки, когда я поворачиваюсь к ним спиной, это ошибка, очень большая ошибка, которая в конце концов им дорого обойдется.

Не слишком разумно злить человека, который однажды разрушил мир, разве вы не знаете?

Хотя я не думаю, что когда-нибудь смогу сделать это снова, не то чтобы это физически невозможно, просто у меня здесь слишком много связей, чтобы сделать это. В моем старом мире была только Сесилия, а когда она ушла, ничего не осталось. Теперь, однако…

Я ловлю удар деревянного тренировочного клинка плашмя, скользя вперед одним шагом, я подхватываю его ногу и толкаю, опрокидывая его на задницу. Прежде чем Нилан успевает подняться, я направляю лезвие меча ему в горло.

- Сдаюсь, сдаюсь! - Кричит он и падает обратно на землю тяжело дыша. Я улыбаюсь, глядя на него.

- Вставай, Нилан, еще не время спать, - упрекаю я его и, схватив за руку, поднимаю на ноги. - Когда говорят "вздремнуть в грязи", я почти уверена, что это не настоящий сон. - Он смеется над этим и отряхивает край туники.

- Итак, каков план? - Спрашивает он, я поднимаю бровь, принимая боевую стойку.

- План? - Переспросил я, когда он тоже встает в стойку.

- Да, ты знаешь А'риссу, ты знаешь, что она всем говорит, что ты даже не сильна в магии, а просто знаешь несколько дешевых трюков? - Спросил он, прежде чем начать атаку, я парирую удар и притворяюсь, что собираюсь ударить вправо, но на этот раз он видит это, и поднимает руку, чтобы заблокировать меня, и парирует удар.

- Она может говорить, что хочет, - я взмахиваю мечом вверх, отражая его выпад, и проскальзываю в его защиту, на этот раз приставляя лезвие к его шее, наполовину фехтуя. - Я найду способ унизить эту суку, - рычу я. Прошло почти восемь месяцев со дня инцидента со свиньей, и мой гнев растет с каждой секундой, хотя я нахожу, что мне легче сдерживаться и выжидать подходящего момента для удара, чем это было бы, когда я был человеком. Полагаю, это как-то связано с тем, что женщины могут затаить обиду.

- Я думал об этом, - фыркает Нилан, расправляя плечи. - У нас только месяц до турнира навыков, - он начинает атаку, на этот раз нацеленную на мои ноги.

- Турнир навыков? - Спрашиваю я, отскакивая в сторону и тыча в его обнаженные бицепсы.

- Да, ты знаешь турнир, который они проводят раз в год? В конце года? - Он сильно бьет слева, застигая меня врасплох и перекидывая лезвие через мое левое плечо. - ДА, Я ТЕБЯ ПОЙМАЛ! - Закричал он, поднимая руки в знак победы. Я подхожу к нему, здоровой рукой провожу лезвием по животу и улыбаюсь.

- И ты мертв,

- Да иди ты! - Он смеется, потом бросает тренировочный клинок и садится на землю. - Насколько я слышал, это соревнование для всех крупных домов, включая и ее...

Итак, она участвует, и я заставлю ее выглядеть полной задницей, хмм. - Это, мой друг, звучит как план...

- О? - Спросил он, улыбка появилась на его лице, когда он подумал об этом. С тех пор, как я стал изгоем общества, он стал проводить со мной больше времени. Маби - это что-то вроде пернатых птиц, слетающихся вместе, но что-то подсказывает мне, что он бы мне понравился, даже если бы он не был изгоем. Что касается личных качеств, то он вполне подходит мне. - Я все еще не могу поверить, что ты ждала семь месяцев и до сих пор не наказала ее за то, что она сделала...

- Все лучшие планы мести требуют времени и происходят, когда жертва находится на пике, поэтому я просто жду подходящей возможности, поверьте мне, я не забыла ее, и я готова ждать столько, сколько мне нужно, чтобы опустить ее, - смеюсь я, и, конечно, в этом есть немного маниакальных ноток... - Ты собираешься участвовать в турнире? - Спрашиваю я его, он смотрит на меня с недоумением.

- Это обязательно для всех студентов, которые специализируются на курсах магии или боевых искусств, это не требуется только для студентов, которые посещают политические или некоторые другие курсы, которые не включают в себя какие-либо наступательные навыки.

О, правда?

Отлично, тогда это будет означать, что А'рисса тоже должна присоединиться.

- Да, в этом году участие составляет добрых сорок процентов от нашей оценки в этом году... - Вау, это была довольно большая часть нашего балла… - Я действительно не знаю, как они собираются поступить с тобой, учитывая твою двойную специализацию, - он почесал подбородок, - ну, я полагаю, для тебя хорошо, что волшебный и боевой турниры проходят в разные дни, с дневным перерывом между ними, иначе ты можешь просто упасть замертво от истощения, - он засмеялся.

- Неужели? Я бросаю на него прищуренный взгляд, кладу руки на бедра и наклоняю их в сторону. - Я стоял в этой позе секунду, прежде чем мы оба расхохотались, привлекая внимание других студентов, которые тоже занимались тренировочными боями...

***

- Так... - Мирай замолчала, глядя на гримуар, который я пишу. Я усовершенствовал и добавил намного больше заклинаний в список, включая "Лич", "Темный резервуар", "Проклятие магии", "Отмена", "Зеркало заклинаний" и мое любимое - "Перерыв", все из которых оказывают некоторое негативное влияние на магов. То, над которым я работаю, - "Анниоляция", его я планирую использовать на конкретной Халдре. Эта мысль заставила меня улыбнуться с мрачным удовлетворением.

- Привееееет! - Мирай помахала рукой перед моим лицом, - Земля Нине! - Она вздохнула, - честно говоря, иногда мне кажется, что я разговариваю со статуей!

- В чем дело? - Спрашиваю я, улыбаясь ей, мы с ней стали намного ближе за последние семь месяцев, настолько, что я бы сказал, что она мой лучший друг, редкий тип существа, которому я могу доверить свою спину, несмотря ни на что, это позиция, которую также занимает Нилан. И такого у меня никогда не было. Я имею в виду, что у меня были друзья в моей предыдущей жизни...

Эх.

Теперь, когда я думаю об этом, если это то, что называют дружбой, то у меня никогда не было такого раньше, просто были люди, которых я мог назвать партнерами.

Какое удручающее осознание.

- Ты когда-нибудь расскажешь мне, что это за книга? - Спросила она, вглядываясь в гримуар, ее золотистый кошачий хвост завораживающе дергается взад и вперед, она наблюдала, как я работаю над ним в течение всего учебного года, я помню, сначала она начала смотреть на меня, как на сумасшедшего, но потом она поняла, что в моем безумии есть план, или, возможно, это было запланированное безумие? Это не имело значения, она видела, как я заполнил более 150 страниц в этом томе, даже если в этой книге всего восемь заклинаний, мне все еще нужно было добавить описания и рассказать пользователю и читателю, как использовать заклинания, то есть я написал пересмотренный способ мышления о магии и мане, который я позволил мельком увидеть своим одноклассникам, а также учителям, не то, чтобы я рассказал им все, я должен был сохранить некоторые секреты для себя, верно?

- Это мой гримуар, - говорю я ей, она делает гримасу и странно смотрит на меня. - Знаешь, гримуар, книга заклинаний, которая содержит заклинания определенного типа. - Она перегнулась через мою руку, чтобы лучше видеть.

- Какие заклинания? - Спросила она, глядя на архаичные символы, которые я нарисовал на странице.

- Новые, - говорю я, наслаждаясь тем, как ее брови поднимаются еще выше, еще выше, пока полностью не исчезают из виду. - Те, что создала я, - гордо отвечаю я.

- Что они делают? - Спрашивает она, ни на секунду не усомнившись в моих словах, Ах, какая хорошая подруга, жаль, что она не лесби... Хм, это хорошая мысль, но дело в том, что она с самого начала сказала мне, что не любит женщин, и я не хотел рисковать нашей дружбой, подталкивая ее. Это странно, кроме Сесилии, у меня никогда не было друзей в моей прошлой жизни, и она не была настоящим другом, она была чем-то большим.…

Интересно, что изменилось?

Это я? Или причина в чем-то другом?

Я не знаю, но это хорошее чувство, оно заставляет меня думать, что я могу покорить мир. Ну, я уже сделал это, но на этот раз мне кажется, что я не должен разрушать мир, что я могу справиться с препятствиями, не прибегая к таким крайним мерам

- Очень скоро ты все увидишь, - улыбаюсь я ей.

- Я увижу? - Спрашивает она, и ее улыбка становится немного демонической.

Мирай, прекрати, пожалуйста! Мне хочется броситься на тебя, сорвать с тебя одежду и...

Я перестаю думать о запретных вещах, это нехорошо - думать о лучшем друге таким образом...

- О да, я планирую использовать их на турнире, и в частности это, - я тыкаю пальцем в страницу, - создано для кого-то особенного...

http://erolate.org/book/4857/484946