Готовый перевод Anachronism / Анахронизм: Глава 13.

- Спасибо, что позволили навестить вас, миледи! - Альнора улыбнулась девушке, стоявшей у кареты, поклонилась ей и села в карету вслед за дочерью.

- Ну-ну, не надо формальностей, любой друг Нины желанный гость в нашем доме! - Она лучезарно улыбнулась девушке. Хорошо, что у Нины появились подруги, возможно, немного женского обаяния передастся и ей.

- Где, черт возьми, Нилан? - Нина нахмурилась и рассеянно откинула с лица длинную прядь голубых волос. Они были намного длинней, чем несколько месяцев назад, когда она пошла в школу, что, по мнению матери, было благословением.

- Думаю, что он спит, - вздохнула Мирай, скрестив руки на груди, - я схожу за ним... с этими словами она вышла из экипажа. Как она сделала так, Нина заговорила.

- Из них двоих получится милая пара, - сказала она с легкой улыбкой.

- О? Может, мне стоит разместить их в разных корпусах замка, чтобы убедиться, что под нашим присмотром не произойдет ничего непристойного? - Спросила Альнора, наблюдая, как исчезает молодая Каруксу.

- О, у них все не так, но ты знаешь, как это бывает? - Нина рассмеялась, большинство матерей сочли бы это странным замечанием, но Альнора знала Нину и знала, что она была права в подобных вещах и раньше, даже когда ей было пять лет. Она всегда хорошо разбиралась в людях, пока не становилась их жертвой, и если ее бросали, то это было все равно что бросать неизвестную переменную в уравнение.

- А как же ты? - Спросила ее мать, почувствовав укол беспокойства, когда на лице Нины отразилась боль.

- Я так и думала, но она просто хотела опозорить меня, - она ​​похлопала по своей сумке, - все хорошо, у меня есть план.

- План?

- О да, и по сравнению с этим стыд Ручи покажется смехотворным.

- ЗНАЧИТ, ТЫ СДЕЛАЛА ЭТО НАРОЧНО! - Закричала Альнора, обвиняюще тыча в нее пальцем.

- Понятия не имею, о чем ты говоришь, мама... - Альнора прищурилась, глядя на дочь, но решила подумать об этом позже. Сейчас она была просто счастлива, что ее дочь завела друзей и что они хотят навестить ее. Середина учебного года была почти на носу, и, как это и должно было случиться, был первый турнир навыков года, но до этого студентам дали целую неделю отпуска, чтобы они могли отдохнуть и подготовиться к турниру. - А, вот и они...

Альнора выглянула наружу, и действительно, там была девушка Мирай, буквально тащившая за собой мальчика смешанной породы. Смешанная порода не была распространена среди аристократов, она была более распространена среди простолюдинов, но Альнора видела ее не в первый раз.

Она воображала, что бедного мальчика игнорируют и избегают.

- ХРЮ-ХРЮ! - Кто-то окликнул их, и Алнора увидела, как все трое детей в карете напряглись и их лица превратились в маски гнева; она высунулась из кареты и посмотрела на говорившую - это была юная Халдра с серебряно-медными волосами. - Увидимся на турнире, лесбуха! - Закричала она и, смеясь, ушла в город.

- Что это было? - Спросила Альнора, даже она в данный момент почувствовала себя раздраженной.

- Не волнуйся, мама, - сказала Нина. - у меня есть план, который заставит ее пожалеть о том дне, когда она родилась...

***

Я вздыхаю, откидываюсь на спинку и наслаждаюсь мягкостью своей кровати, прошло много времени с тех пор, как я мог спать в своей комнате больше одной ночи или около того. Странно, когда ты возвращаешься домой после долгого отсутствия, тебе кажется, что узел развязался. Я смотрю в окно и замечаю, что уже очень поздно, должно быть, я проспал еще часа два. 

Я прижимаю руку к кровати, чтобы помочь себе сесть, и Мирай дергается ко мне, что-то бормоча во сне. Она хотела остаться здесь со мной, но взяла с меня обещание, что я не сделаю с ней ничего странного посреди ночи. Тогда я заметил, что мы спим в одной комнате уже почти целый год, и я ни разу ничего не предпринял. Она спорила о том, что находится в своей постели, и мне пришлось сообщить ей, что расстояние в пять футов не остановило бы меня, если бы я действительно хотел ее.

Затем она изобразила притворную обиду, говоря, что я даже не подумал о ней, после чего я наклонился и промурлыкал ей в ухо, спрашивая, намекает ли она мне, что ее пристрастия изменились…

Выражение ее лица того стоило.

Как и выражение ее спящего лица прямо сейчас, такое восхитительно-невинно-милое. Улыбаясь, я убрал прядь волос с ее лица, и в этот момент она открыла глаза и посмотрела на меня. - Доброе утро! - Она зевает, потягиваясь, выгибая спину в чрезвычайно соблазнительной манере, ее маленькие груди прижимаются к ткани, когда она двигается.

- Как же так? - Спросил я с притворным удивлением, - ты провела целую ночь в моей постели, и твоя добродетель все еще цела!

- О, заткнись, - смеется она, толкая меня в бок, заставляя свалиться с кровати на пол, - Прости, прости! - Быстро сказала она, подползая к краю, чтобы посмотреть вниз и увидеть меня, лежащего там и смеющегося. Она вздыхает и наклоняется над кроватью, глядя на меня. - Честно говоря, некоторые из шуток, которые ты вытворяешь... - она скользнула вперед, при этом упав с кровати и случайно приземлилась на меня, выбив воздух из моих легких. - Прости, прости! - Она всеми силами старалась подняться, случайно положив руку на мою грудь. Мы оба замираем, осознав, в какой ситуации оказались.

Я сбросил с себя оцепенение.

Вероятно, это ошибка, очень большая ошибка, но, не думая об этом, я сажусь, хватаю ее за шею и притягиваю ее губы к своим. 

О, боги, они такие мягкие и теплые.

В ее губах было что-то сладкое, и я искренне удивился, когда она не только не отстранилась, но даже приоткрыла губы и просунула язык мне в рот. Я медленно провел пальцем по ее золотистым волосам, жадно притягивая ее к себе. Поцелуй прервался только потому, что нам обоим нужно было дышать, а когда мы отодвинулись, я не позволил, чтобы между нами осталось много пространства.

- Но ты обещала, - слабо улыбнулась она.

- Я обещала не трогать тебя ночью, а сейчас уже утро, - сказал я, и она замурлыкала от моих слов и улыбнулась. - А что случилось с твоей ориентацией, потому что мне показалось, будто ты целовала меня всего секунду назад?

- Я ... - Она замолчала и отвернулась, покраснев до корней волос. - я видела это.

- Видела что?

- Тебя и А'риссу в переулке, вы были слишком заняты, не видели меня, но я увидела тот поцелуй и поняла, что никто никогда не целовал меня так, поэтому я хотела попробовать... Я почесывал ее за ушами и наслаждался ощущением, как она мурлычет, лежа на мне.

- О, ты еще не испытала этого поцелуя, - смеюсь я.

- Разве это не он?

- Нет, этот поцелуй намного лучше, но он всегда дается только кому-то особенному... - Я скольжу руками вниз по ее спине к основанию ее талии. - Этот поцелуй-чистое блаженство, он исходит откуда-то особенного и уникального.

- Теперь я действительно заинтригована...

- Ты получаешь его, только если ты моя, - говорю я, - а если ты моя, то ты не принадлежишь никому другому... 

- Я... Я подумаю об этом, - заикаясь, говорит она, пытаясь скатиться с меня, но я удерживаю ее на месте, как будто я позволю ей дразнить меня, а потом просто говорить, что она подумает об этом, ха! 

- Тебе лучше поторопиться с решением, потому что я не отпущу тебя, пока не получу ответ.

- Что, Ни... - я запечатает ее губы еще одним поцелуем, проглотив ее жалобу.

Боги, она так хороша на вкус.…

http://erolate.org/book/4857/484947