Готовый перевод Anachronism / Анахронизм: Глава 14.

Как я мог быть таким слепым?

Мирай, одна из самых сексуальных женщин, которых я когда-либо видел, была рядом со мной уже несколько месяцев, а я был просто ослеплен А'риссой. Я вздыхаю и чувствую, как довольная улыбка расползается по моим губам, когда я думаю о своей новой девушке.

Прости, Нилан, я хотел свести тебя с ней, но она моя.

Я смотрю на нее, она краснеет, заметив мой взгляд, и опускает глаза на свою миску, решив продолжить есть тушеное мясо, не поднимая глаз. Я улыбаюсь и смотрю на свое рагу, даже не видя его, просто рассеянно кладу ложку в рот.

- Нет, - говорит Нилан, заставляя меня посмотреть на него, он переводит взгляд с меня на Мирай. - Только не говорите мне, что вы теперь пара. - Он поднимает брови. Его комментарий заставляет мою мать и моего отца перестать есть и внезапно начать изучать нас.

- Нехорошо говорить о личных делах других, - констатирую я, но не могу остановить глупую ухмылку, которая, кажется, расползается на лице без моего разрешения.

- Так и есть! - Он покачал головой, - и теперь я странная утка среди странных уток...

- Нет, ты странный олень, - отвечаю я, на что он хватается за сердце с выражением парадоксального ужаса на лице.

- Вот это холодная Нина, прямо в сердце! - Даже покрасневшая Мирай смеется над этим.

- Ну, - мама кладет столовые приборы и смотрит на Мирай, - полагаю, я должна приветствовать тебя в нашей семье.

- Что... подождите, подождите, подождите! - Изумрудные глаза Мирай широко раскрылись, черные кошачьи зрачки сузились до булавочных головок. - Мы только начали встречаться и...

- Как давно вы знакомы с Ниной? - Перебила ее мама.

- С первого дня в школе...

- И за прошедшие с тех пор месяцы ты не поняла, что, как только она примет решение, она перевернет небо и землю, чтобы сделать это?

- Я... я...

- Нина, - мама смотрит на меня тяжелым взглядом, - наша сделка все еще в силе, я ожидаю чего-то, что укрепит положение нашей семьи, или ты выйдешь замуж и дашь нам наследника, ясно? У тебя осталось всего девять лет...

- Я уже сделала это, мама, мне просто нужно показать это миру.

- О? - Спрашивает она, широко раскрыв глаза, я достаю из сумки гримуар и пододвигаю к ней через стол. Я всегда держу книгу при себе, я не могу рисковать потерять ее или повредить. Она открывает книгу и смотрит на первую страницу, обнаружив, что не может прочесть ее, переворачивает страницу и натыкается на руну, нарисованную на бумаге. - А что это такое?

- Мой гримуар, - говорю я, - в нем восемь заклинаний, которые я придумала. - я улыбаюсь, когда она смотрит на меня с удивлением.

- Ты их придумала? - Переспросила она.

- Да, это совершенно новые заклинания, каждое из них связано с другими, чтобы создать новую магическую линию, я собираюсь продемонстрировать их миру на турнире, ну, частично через турнир, я не хочу привлекать внимания, пока не доберусь до А'риссы, а затем я собираюсь уничтожить ее с помощью моей нулевой магии, и это будет моим переходом к заклинаниям, так что я могу дальше проверить и усовершенствовать заклинания, нет ничего лучше, чем полевые испытания, чтобы убедиться, что все работает так, как нужно, и найти в них какие-либо недостатки.

- Новая магическая линия, - задумчиво произнесла мама, - и можно ли научить этому других?

- Да, но, вероятно, потребуется совершенно необученный маг, чтобы полностью понять концепцию, большинство магов, которых чему-либо учат, получают эти идеи, заклейменные в их умах, и это затрудняет понимание магии как силы, которая им нужна, чтобы понять эту магию. Кроме того, они должны быть готовы полностью избавиться от своей магии или, скорее, быть в состоянии функционировать без нее.

Мама перешла в режим планирования, я вижу это по ее глазам, она что-то подсчитывает.…

- Значит, его нужно будет преподавать молодым поколениям, возможно, из ветвей рода...

- Так этого достаточно, чтобы закрыть нашу сделку?

- Я не ожидала, что это произойдет так скоро, но да, если ты сможешь выиграть турнир с помощью этой магии, а затем обучить нескольких детей семьи ветви, мы сможем не только удержать нашу землю, вполне вероятно, что корона предоставит нам больше земли... она начинает улыбаться, прежде чем разразиться маниакальным смехом, который звучит очень знакомо …

- Так вот у кого Нина научилась так смеяться...- Сказала Мирай со слабой улыбкой.

***

Я отрываю свои губы от Мирай и откидываюсь назад, наслаждаясь теплом ее тела, она сидит у меня на коленях, обе ноги справа от меня, как будто она едет в дамском седле, только лошадь - это я.

Я не возражаю.

Ни в малейшей степени.

- О, ради всего святого, возьмите себя в руки! - Мы оглядываемся и видим Нилана, стоящего у одной из изгородей, образующих высокие стены лабиринта сада. Это всегда было мое любимое место, место, где я мог исчезнуть и делать все, что захочу, подальше от любопытных глаз. - Вы вдвоем щупали друг другу лица большую часть утра! Пора что-то делать, я не собираюсь просто сидеть здесь весь день, пока вы двое пытаетесь слиться воедино!

Подождите, как долго он там стоит?

- Не смотри на меня так, - он скрещивает руки на груди и указывает на замок, который возвышается над лабиринтом растений, с этой стороны есть по крайней мере десять окон, через которые можно увидеть мое тайное место.

О боги, я думал, что это безопасное место, но это было не так, совсем не так, здесь так много окон, через которые можно смотреть вниз в лабиринт, о боги, то, что я делал здесь!! Что видели люди?

МОЯ ЖИЗНЬ-ЛОЖЬ!

- Ш-ш-ш, все в порядке, Нина, ш-ш-ш, - Мирай успокаивающе гладит меня по голове и бросает злобный взгляд на Нилана.

- Да брось ты, она плачет по любому поводу! - Он вскинул руки и повернулся, чтобы уйти. - Поторопитесь, вы двое, давайте поедем в город или еще куда-нибудь, - бросает он через плечо, когда уходит.

Однако, прежде чем мы успеваем отправиться в город, нас вызывает моя мать, и, входя в зал заседаний, я замечаю выражение ее лица, а также то, что здесь находятся еще два человека, которых я никогда раньше не видел.

- Мама! - Закричала Мирай и бросилась к матери, крепко обнимая старшую Каксуру. Так это мать Мирай? Я окидываю женщину внимательным взглядом. Мирай, вероятно, будет выглядеть так, когда мы станем немного старше. Неудивительно, что между ними нет почти никакой разницы: то же хрупкое телосложение, те же массивные золотые уши, и хотя в ее волосах есть несколько седых прядей, она все еще чрезвычайно привлекательна.

Да, я сделал великолепный выбор.

- Что ты здесь делаешь? - Спросила она, отстраняясь от матери и подходя ко мне.

- Ну, я подумала, что ты захочешь встретиться со своим женихом, - ее мать улыбнулась и жестом указала на мужчину-Каксуру, стоящего позади нее с горячей улыбкой на лице, внезапно выражение лица моей матери стало понятным.

Нет.

Я этого не допущу.

Я смотрю на мужчину, стоящего позади матери Мирай, он высокий, намного выше, чем имеет право быть, на добрую голову выше моей собственной матери, с вьющимися черными волосами, которые заканчиваются чуть выше скул, сильным подбородком и смехотворно хорошо очерченной фигурой. Он действительно мужчина, сложенный как башня из мышц и костей, с совершенными точеными чертами лица, которые, кажется, были высечены в камне самими богами.

Это отвратительно.

- Приветствую будущую жену, - он опускается на одно колено, протягивая руку к Мирай, она, однако, съеживается за моей спиной и крепко держит меня.

- Мама, у меня уже есть отношения, - заикается она.

- С кем? Я вызову его на дуэль и докажу, чего стою! - Жених вскочил с уверенной улыбкой на губах.

- Принимаю, - отвечаю я с огнем в глазах. Глаза матери Мирай расширяются от ужаса, когда она понимает, что ее дочь - лесбиянка, и что она пришла сюда, чтобы встретиться с моей матерью.…

- Тебя? Я не могу вызвать тебя на дуэль, ты просто женщина...- что за высокомерная задница, просто женщина... просто женщина?! Я точно знаю, что никогда не был таким эгоистичным придурком, как этот человек, даже когда был архимагом.

Но, с другой стороны, физическая сила мало что значила для магов, а поскольку такая женщина была так же сильна, как и мужчина, а значит, они были так же опасны, я никогда не смотрел свысока ни на одну женщину, когда они приходили бросить мне вызов.

У нас были равные возможности.

- Давай договоримся, - говорю я, опасно наклоняясь вперед. - Если я выиграю, я получу Мирай, ты уйдешь и никогда больше не покажешься, - слова выходят как рычание, я ничего не мог поделать, он пытался забрать мою Мирай, мою, и после того, как я только что получил ее, - ты должен выбрать тип боя, магический или физический, я встречу любое твое решение, и ты проиграешь.

- А если я выиграю? - Спросил он, скрестив руки на широкой груди, его гордость явно уязвлена после того, как я так смело заявил, что могу победить его на всех фронтах, и мне пришлось скрыть улыбку, когда он приготовился в битве.

- Тогда ты получишь нас обеих...

http://erolate.org/book/4857/484948