Готовый перевод Anachronism / Анахронизм: Глава 15.

- Я принимаю, - я пытаюсь не содрогнуться от отвращения, когда он с улыбкой оглядывает меня с ног до головы, но у меня ничего не получается.

- Нет, Нина, ты же можешь пострадать! - Мирай оборачивается и хватает мое лицо обеими руками, выражение беспокойства на ее лице сменяется надеждой, когда заглядывает в мои глаза.

- Все нормально, мой маленький котенок, - тихо шепчу я, убирая в сторону несколько золотистых прядей, упавших ей на глаза, - я не пострадаю.

- В самом деле, мне бы не хотелось сильно избивать мою леди, не так ли? - Он рассмеялся.

- Как тебя зовут? - Спрашиваю я, слегка отодвигая голову Мирай в сторону, чтобы я мог беспрепятственно видеть этого мудака, да, он все так же отвратителен.

- Риллион Эсил Хемерил, к вашим услугам, миледи, - он отвешивает безупречный учтивый поклон, что, на мой взгляд, является большим достижением, поскольку мускулистый зверь не порвал одежду, когда наклонился вот так. Либо он эластичен, либо они вшивают дополнительную ткань, чтобы позволить такое движение…

- Поединок состоится вечером, так как мне нужно купить доспехи и меч. - Он долго молчит, глядя на меня, а потом разражается истерическим смехом.

- Значит ты хочешь сразиться со мной на дуэли, не имея оружия и доспехов, по крайней мере скажи, что ты знаешь, с какой стороны хвататься за меч.

- Ну, тебе ведь придется увидеть это сегодня, не так ли? - С этими словами я направился к выходу из комнаты, схватив Мирай за руку и потащив за собой.

- Подожди! Я не соглашалась ни с одной частью этого вопроса! - Мать Мирай повысила голос, опешив от того, что с ней даже не посоветовались. Я собирался проигнорировать ее, но Мирай остановила меня и повернулась к матери.

- Как ты могла мама? Ты даже не спросила меня... - Обвинение в ее голосе даже заставило меня немного вздрогнуть.

- Я... Я хочу только лучшего для тебя...

- Нет, ты хочешь лучшего для семьи, это не одно и то же, - она смотрела маме в глаза, - всю мою жизнь мне говорили, что я должна сделать свою семью счастливой, нужно делать то, что лучше для семьи, хватит, хватит. - Она повернулась на каблуках и вышла, на этот раз я волочился следом. Как только за ней закрылась дверь, она перестала злиться, и мне пришлось буквально придержать ее за подмышки. - Н-насколько ты уверена, что сможешь победить его? - Тихим шепотом спросила она.

- Примерно на 80%, но у меня есть основания полагать, что шансы намного выше, - говорю я, снова набирая обороты. - Сначала нужно сходить в оружейную, - улыбаюсь я, честно говоря, это был мой тип покупок. Арсенал находился в Восточной башне, это была часть крепостных стен, построенная, по-видимому, моим дедом, и мой отец расширил башню, как вверх, так и вниз, превратив нижнюю часть в арсенал. Не было ни малейшего шанса на то, что доспехи будут мне впору, но если бы мы смогли найти доспехи подходящего размера, то я смог бы придать им форму, соответствующую моей нынешней фигуре. Что касается оружия, ну, это была другая история, обычно я любил большие мечи, но с этим телом, если я не улучшу его с помощью магии, он будет слишком громоздким для меня, поэтому вместо этого мне понадобится хороший набор коротких мечей, предпочтительно тех, которые были немного длиннее моих предплечий, лучше два. Такие клинки трудно было найти, поскольку они находились где-то между коротким мечом и кинжалом, и у них не было специализации, которую имел любой из этих типов оружия, что делало их менее полезными, за исключением конкретных ситуаций. По дороге нас встретил Нилан, который, по-видимому, подружился с Грегори. К сожалению, из-за положения Грегори ему не разрешалось ходить с нами в школу, но, похоже, что его отец хорошо тренировал его в последние несколько месяцев, и у проклятого парня был еще один мощный рывок роста, теперь он на целую голову выше меня. Если присмотреться, на подбородке у него было даже несколько волосков.

Ах, радости юности!…

- Ты шутишь, - пробормотал Нилан, услышав о моем плане.

- О, она серьезно, - засмеялся Грегори, - послушай, я знал эту девушку всю свою жизнь, ты еще не знаешь этого, но я уверен, что узнаешь довольно быстро, когда она говорит, что может сделать что-то, то это так и есть.

- Я рад, что ты так веришь в меня, а теперь иди и укради ключи у своего отца.

- О, черт возьми!…

***

- Тебе же ни черта не подходит, - сказал Нилан, поднимая кирасу с полки и глядя на нее и на меня по очереди.

- Пока нет, - говорю я, хватая доспехи и добавляя их к куче, которую мы сложили на одеяле, которое я принес с собой. - хорошо, это должно быть хорошо, Эй, Грег, Нилан. Пожалуйста! Спасибо, - я не жду их ответа и вместо этого просто иду рядом с Мирай, оставляя парней нести мою кучу брони. Им потребовалось десять минут, чтобы подняться в мою комнату. - О'кей, теперь вы двое убирайтесь, Мирай и я должны подогнать их мне как следует, - Нилан скептически посмотрел на нас обоих, но Грегори вытащил его.

Грег - хороший друг.

- Итак, каков план? - Спросила она, глядя на груду доспехов. Вместо того, чтобы ответить ей, я просто начал снимать мантию. - П-подожди! Мы только начали и...

- Расслабься, у меня под этим одежда, - тихо смеюсь я, надеваю кирасу через голову и начинаю застегивать ее. Она подходит, помогает мне поставить ее на место и выровнять на плечах. - И теперь я делаю это, - я прижимаю руку к центру пластинчатой брони и выдыхаю заклинание.

- "Рефордум".

Броня превращается в серую жидкую субстанцию, пузырясь, расширяясь, прежде чем сжаться, прилипая ко мне в облегающей форме, повторяя все мои изгибы, когда она вновь затвердевает вокруг меня. В результате получился набор стальных пластин, которые изгибались вокруг моей груди и верхней части туловища одним сплошным куском, однако нижняя часть, идущая от моих ребер вниз, была серией перекрывающихся пластин, склепанных вместе, чтобы не сковывать движения, так что я могу сгибаться и двигаться. На самом деле, сама броня была в значительной степени такой же, просто теперь она идеально подходит мне.

- Я ... я, - вздыхает Мирай, - почему я больше не удивляюсь?

- Должно быть, у тебя какой-то недостаток в мышлении, - отвечаю я с улыбкой. - Ты поможешь мне надеть остальные доспехи, я хочу почувствовать их, и мне нужно поработать над собой с помощью магии Инкарнума.

Мирай послушно встает и начинает надевать на меня доспехи. - Знаешь, я чувствую себя как жена, готовящая мужа к войне, - вздыхает она, обходя меня и разглядывая доспехи по всему телу.

- Что ж, в этой аналогии, которая делает меня мужчиной, - улыбаюсь я, - это означает, что, когда я вернусь с войны, ты будешь готова встретить меня правильно?

- Эй, притормози, мой храбрый рыцарь... - она рассмеялась.

- Прежде чем все это закончится, ты можешь сказать мне одну вещь? - Спрашиваю я, и серьезность в моем голосе почти мгновенно обрывает ее смех.

- Что угодно.

- Почему ты передумала? Когда мы впервые встретились, ты сказала мне, что не любишь женщин, что изменилось?

- Честно говоря, ничего, если бы это была любая другая женщина, я бы даже не задумывалась об этом, просто есть что-то в тебе, в том, как ты себя ведешь. - Она смотрит мне прямо в глаза, словно ищет правильный ответ и надеется, что он где-то там, в глубине. - Все в тебе не кажется женственным, я имею в виду, что ты плачешь, одеваешься и выглядишь как женщина, но я не знаю, сейчас это звучит так, как будто я оскорбляю тебя, и это не так, потому что это то, что делает Нину Ниной, и я очень люблю Нину, и я несу чушь...

- Ты любишь меня? - Слова выходят тихо, едва слышно, никто никогда не говорил мне этого. Никто, кроме моих родителей и Сесилии.

- Думаю, да...

Я киваю, прекрасно зная, что если я не выиграю этот поединок, я умру во время него. Ничего меньшего не требуется, чтобы помешать мне выиграть, я не вижу удара, но он есть, и он ударяет меня прямо в челюсть, я спотыкаюсь и смотрю на Мирай в шоке, моя рука поднимается к моему лицу.

- Ты сказала, чтобы я ударила тебя в следующий раз, когда ты собираешься сделать что-то невероятно глупое, - она бросается вперед и целует меня в челюсть, где она только что ударила меня, она тянет мою голову вниз, пока наши губы не соприкасаются. - А этот поцелуй - благодарность за попытку.

Ее губы прижимаются к моим с такой силой, что кажется, они будут в синяках. Она слегка отдает тушеным мясом, которое мы ели сегодня утром, и травяным отваром, который мы пили. Ее голова наклонена в сторону, и ее руки скользят по моему телу, не то чтобы я чувствую это из-за проклятой брони, которая надета на меня. Я наклоняюсь, чтобы почувствовать ее тело, но она выбирает этот момент, чтобы отстраниться от меня.

- Возвращайся домой целым и невредимым, мой воин, я буду ждать тебя преданно и терпеливо... - она лукаво улыбается мне.

Черт, какая хорошая мотивация.…

http://erolate.org/book/4857/484949