Готовый перевод Anachronism / Анахронизм: Глава 40. Конец первой книги

Я смотрел на высших членов императорского двора.…

Какого черта я снова здесь?

Не похоже, чтобы кто-то, кроме императора, прислушивался к моим словам. В конце концов, какой уважающий себя член императорского совета станет слушать 16-летнюю девушку? Нет, гораздо более вероятно, что я здесь именно для того, чтобы делать то, что я делаю.

Сбивать людей с толку.

Я не могу сосчитать количество людей, которые смотрят на меня с любопытством, а некоторые даже с отвращением или откровенной враждебностью... Количество врагов, которых я нажил за такой короткий период времени, довольно впечатляющее, но это не удивительно. Я не склоняюсь ни перед кем, включая императора, и людям это не нравится.

Ах, это не имеет значения.…

- Через год или около того у нас будет достаточно оборонительных рубежей, чтобы противостоять любой угрозе со стороны других империй... - Говоривший был высоким мужчиной средних лет, который выглядел так, будто никогда в жизни не работал, цифры, которые он перечислял, были совершенно необоснованными, он измерял время, необходимое для завершения его задачи наилучшим возможным результатом, с каждым мужчиной и женщиной, работающими над этим на все сто процентов. Но правда заключалась в том, что ничто никогда не срабатывает таким образом, вы всегда должны надеяться на лучшее и готовиться к худшему.

- Мне очень жаль, но если ты закончил гладить себя по головке за хорошо продуманную работу и все это дерьмо, мы можем перейти к действительно важным вопросам? - Упс, похоже, мой рот выдал меня, сказав все, что я подумал, Черт бы побрал последствия. Все взгляды советников обратились на меня, а тот, кто только что говорил, презрительно усмехнулся.

- Извини, девочка, может тебе пойти поиграть в куклы, пока взрослые разговаривают? 

- Может быть, ты присоединишься ко мне, поскольку интеллектуально и эмоционально ты младше меня? - Язык снова опередил мозг, и по всему круглому столу, за которым мы сидели, пробежала дрожь, когда мужчины попытались скрыть свой смех со смешанным результатом. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но я прервал его. - Стены замка, защищающие герцога от небольшого риска вторжения из Диких Земель - это меньшее, о чем мы должны беспокоиться в данный момент, - я взглянул на императора, который вздохнул и кивнул головой.

- Госпожа Эсиль Кальмира права, - властно произнес он со своего трона. - Мы на войне, - зал взорвался лихорадочной деятельностью, когда люди начали кричать и вскакивать со своих мест. К моему большому удивлению, он не призывал к порядку, вместо этого позволяя им выпустить пар. - Мы воюем не с одной из соседних стран, а с империей из-за моря, которой правит женщина, называющая себя изумрудной императрицей, и судя по сведениям, что нам удалось собрать, у нее целая армия.

- Из-за моря?

- Почему мы об этом не слышали?

- Милорд, вы шутите, за морем ничего нет, вот почему мы не решаемся туда...

- Существует территория, принадлежащая Императрице, и контролируемая ею. Она также собирает армию, чтобы захватить нашу землю, я знаю это из многих источников. - Император торжественно кивнул. - Я не могу сказать, сколько времени ей понадобится, чтобы сделать первый шаг, это может случиться завтра или через десять лет, я знаю только, что она готовила это много-много лет... - Он взглянул на меня. - Миссис Эсиль Кальмира - лучший и самый одаренный маг в этой империи, как с точки зрения колдовских умений, так и с точки зрения необработанной магической силы, она стоит на голову выше всех нас, поэтому она будет консультировать нас по магической стороне вещей, на самом деле, она уже была атакована агентом изумрудной императрицы.

- И вы хотите, чтобы мы послушались совета маленькой девочки? Независимо от того, насколько она искусна в магии, ей все еще только 13 или 14 лет? - К несчастью для моей пульсирующей головы, это была не единственная жалоба. На самом деле следующие четыре часа были сплошными жалобами и сомнениями. Когда Совет прервался на обед, я уже обдумывал план, как уклониться от этих обязанностей, чтобы вернуться к своим делам. Возможно, я мог бы заявить, что мой бок все еще болит, или что я все еще не полностью оправился от усталости, что было правдой в обоих случаях.

Если я двигался и крутился, то чувствовал, словно горячее клеймо прижимается к раненой стороне моего живота, а что касается усталости, то я сомневался, что это пройдет по крайней мере еще месяц, на самом деле, единственное, что держало меня в сознании, была моя чистая сила воли... и пока я пытался придумать, какой предлог использовать, чтобы уйти от нового назначения, я шел по коридорам вместе с моими родителями, Мирай и императором. Мы все были приглашены на обед, так как Совет должен был продолжаться весь день. Дворец был похож на человека, богато наряженный, но все еще в пределах функциональных параметров, бархат и ткань золотых ковров, темные дубовые столы и стулья, высокие потолочные балки... это заставило меня задуматься, выбрал ли он одежду, чтобы соответствовать дворцу или дворец, чтобы он соответствовал его одежде…

Но прежде чем я успел спросить, я почувствовал знакомое покалывание в основании черепа. Широко раскрыв глаза, я бросил "нулевое поле" и протянул руки, чтобы остановить любого, кто пойдет вперед. Магия потянула меня, истощая мои и без того высохшие резервы, честно говоря, это было все, что я мог сделать в данный момент, и если мне нужно будет сделать что-то большее, чем это, тогда нам не повезло.

Хотя я сомневаюсь, что мне это понадобится.

Заклинание, которое я почувствовала, было великим колдовством, которое, хотя и было впечатляющим и технически трудным, на самом деле не могло причинить вреда человеку, если только он не находился в зоне активации. "Фанисалар" был более физическим вариантом астральной проекции, позволяя заклинателю формировать физическое тело из местной материи. Это означало, что, когда заклинатель посылал заклинание, оно разрывало объекты в области активации до молекулярного уровня и соединяло их обратно в физическое тело, хотя и удерживаемое одной лишь магической волей.

Пока я наблюдал за тем, как часть зала перед нами, а также вся левая стена просто рассыпались в пыль, впуская холодный кусачий ветер снаружи, помогающий сдувать кучу пыли, которая кружилась и собиралась в густое облако, медленно начиная формировать тело обнаженной женщины.

Это было заклинание, которое я использовал много раз, чтобы быстро посетить отдаленную область или поговорить с другими магами, на самом деле у большинства респектабельных практиков был двор, где можно было использовать его и потреблять предметы, помещенные там, чтобы такие вещи, как то, что случилось со стеной перед нами, не происходили.

Когда она сформировала физическое тело, я вдруг почувствовал, как что-то потянуло мою душу, связь, о которой я никогда не знал, вернулась на место, и я понял, что произошло что-то невозможное...

Я чертовски устал.

Это глубокое чувство гложет меня.

Невозможно, чтобы это была она, не только из-за вероятности того, что она и я окажемся в одном и том же месте, но и из-за разницы во времени. Император сказал, что она начала свою кампанию почти 4000 лет назад, даже если добавить мою последнюю жизнь и эту, она все равно будет далека от этого. Я слышал однажды теорию, что каждый план реальности имеет свое собственное время, некоторое медленнее, некоторые быстрее, хотя это было невозможно проверить, как только вы находитесь в этом плане реальности, вы будете действовать по его правилам, то есть, даже если бы вы были быстрее, вы бы этого не знали.

Столетие для меня могло быть тысячелетием для нее...

- Сесилия, - выдыхаю я ее имя, глядя на женщину передо мной. Ее зеленые глаза, высокие скулы, смуглая кожа, золотистые волосы не оставляли сомнений. Она была всем, что я помнил, и даже больше. И я чувствовала связь, пульсирующую между нами, как невидимый зубчик, связывающий наши души вместе...

Она была сильнее, чем я думал.

- Тирос, - выдохнула она мое старое имя, в ее голосе послышались радость и печаль.

- Давно не виделись, - прошептал я, и она кивнула.

- Слишком давно, - она грустно улыбнулась мне и посмотрела на группу людей, которых я защищал в нулевом поле. - Я вижу, ты снова создаешь заклинания, - она засмеялась, - Я провела все это время, становясь самым могущественным магом в этом мире, и ты должен был появиться и превзойти меня, сделав заклинание, которое отменяет все другие заклинания, это очень похоже на тебя, Тирос.

- Ничего не могу с собой поделать, - хихикнул я.

- Ты никогда не приходил ко мне, - эти слова пронзили мое сердце. - Все эти тысячи лет ты не приходил ко мне, вместо этого я нахожу тебя в объятиях другой женщины. Она посмотрела на Мирай, которая лежала в моих объятиях, ее руки расположились на моей шее. - Или, вернее, она в твоих объятиях, а ведь ты дал мне обещание, мы даже произнесли заклинание.

- Я знаю, и ты никогда не возвращалась ко мне.

- Да, когда они убили меня, я думала, что заклинание выдержит, я была уверена, что моя душа вернется к тебе, как мы и обещали, чтобы мы могли быть вместе вечно, но, очевидно, это не считается, когда душа отправляется в другую реальность... - Она посмотрела на меня. - Лет пятнадцать назад, если мне не изменяет память, я почувствовала, как что-то ностальгическое сжимает мою душу, я так давно не испытывала этого чувства, что мне было страшно в это поверить, это была упущенная возможность, если бы я пришла повидаться с тобой тогда, все было бы по-другому, не так ли?

- Да, - ответил я. Если бы она пришла за мной, когда я только переместился сюда, многое могло быть иначе.

- Мы собираемся сделать это снова? - Ее слова были мягкими и печальными. - Забавно, в прошлый раз я была праведным магом, защищающим свою Родину от повелителя демонов, который завоевал полмира, а ты был повелителем демонов... сейчас...

- Теперь ты демон, - закончил я за нее. - У жизни есть забавный способ уравновешивать подобные вещи...

- Да, теперь я демон, - она посмотрела в глаза Мирай, но продолжила говорить со мной. - В прошлый раз, когда мы вели войну, мы почти уничтожили мир, единственная причина, по которой он выжил, была в том, что мы решили остановиться, решили попробовать другое решение, на этот раз, однако, она здесь, нет никаких шансов на союз между нами, я знаю тебя слишком хорошо, ты любишь глубоко, ты никогда не откажешься от нее, не так ли? Даже ради мира? - Она едва выдохнула последние слова, - даже ради меня?

- Нет. - Одна слеза скатилась по ее лицу с моим словом, одна слеза была почти невыносима, я хотел протянуть руку и вытереть ее, я хотел утешить ее, успокоить ее боль. Но вес Мирай в моих руках остановил меня, я не мог оставить ее, она была моей, а я - ее...

- На этот раз этот мир превратится в пепел, любовь моя, - она оглянулась на меня.

- Вот из-за этого я и оставил последний.

- Понимаю, тогда я просто должна буду сделать это. Ты мой, я твоя, наши души связаны и жизнью, и смертью. Я убью тебя и верну на свою сторону, где тебе и место, даже если это означает, что мы превратим эту планету в бесплодную скалу, лишенную жизни, есть и другие, к которым мы можем переместиться потом...

- Как ностальгично, - грустно усмехнулся я. - неужели я тогда звучал так демонически?

- Ты сделал это, - ее губы изогнулись в улыбке, - хотя я думаю, что ты действовал лучше повелителя демонов, ты всегда был лучше в ультиматумах, чем я, - она повернулась и пошла прочь, ее магически сформированное тело начало таять. - Ах, ирония судьбы, я наконец-то воссоединилась со своей любовью и вынуждена убить его, боги действительно слишком жестоки. - И с этими словами она исчезла.

Я посмотрел на людей позади меня, мои родители, Мирай, император, они все знают, что я не родился в этом мире, что я пришел из другого. В конце концов, я им все рассказал, но теперь у них, без сомнения, есть вопросы о Сесилии, о том, откуда я ее знаю, и о моих прежних отношениях с ней.

По выражению их лиц я понял, что мне придется многое объяснить.…

http://erolate.org/book/4857/484974