Готовый перевод Anachronism / Анахронизм: Глава 43.

Группа дворян, преграждавшая мне путь, казалось, практически растаяла передо мной, когда они повернулись и посмотрели на меня. - Что ж, все идет гораздо более гладко, чем я первоначально планировала, - сказал я, оглядываясь через плечо на своих друзей, они почти построились клином со мной в качестве острия, и в этом был смысл.

- Да что ты говоришь? - Фыркнул Нилан. - Думаешь, это как-то связано с тем, что у тебя есть возможность лишить человека его магии, или, может быть,это связано  с тем, что ты теперь член королевской семьи и имеешь поддержку императора?

- Нет, ничего подобного, - рассмеялась Мирай, - это потому, что она Нина, и давайте будем честными, даже без этих вещей Нина все равно нашла бы способ испортить ваш день самыми глупыми вещами.

- Ого, ты такого высокого мнения обо мне, дорогая, - сказал я ей со всем сарказмом, на который был способен.

- Только потому, что я люблю тебя, дорогая, - ответила она, и я закатил глаза, прежде чем продолжить свой путь к жертве.

- Ну ладно, это не имеет значения, мне будет легче, и не придется использовать Грегори в качестве жертвенного ягненка, как я изначально намеревалась, - вздохнул я, - жаль, я действительно ждал этого...

- Не забывай, что я глава твоей стражи, и, если бы захотел, я мог бы превратить твою жизнь в ад на земле, - невозмутимо ответил он.

- Ты можешь попытаться, но мы оба знаем, что этого не случится, верно, Ручи? - Спросил я, оглядываясь на женщину, которая когда-то была моим злейшим врагом, но теперь стала кем-то, кого я не мог назвать своей лучшей подругой, но, по крайней мере, другом.

- Боги, вы никогда не забудете этого, не так ли? Ты такая мстительная сука, - прошипела она. Я посмотрел на нее, приподняв одну бровь. - В лучшем смысле, конечно, - сказала она с улыбкой.

- Спасибо за комплимент, - рассмеялся я и чуть не врезался в человека. Я собирался извиниться, когда понял, кто это. - Риллиан, - прошипел я, - а я-то думала, что смогу жить в мире и роскоши, не видя больше твоего уродливого лица, разве мы не договорились, что ты не появишься рядом с Мирай или со мной?

- Государственные события не в счет, - промурлыкал он, наклоняясь ко мне и бросая на меня злобный взгляд. - Ты выглядишь потрясающе, платье тебе идет, но я не сомневаюсь, что ничто не подойдет тебе лучше, чем моя постель, - сказал он, сильно наклонившись, чтобы перекрыть мне дорогу.

- О, это легко, дорогой, - улыбнулась я, и кажется, на этот раз я правильно использовал запугивание, потому что он откинулся назад с легким беспокойством на лице. - Я смогу спать там без проблем, как только твою голову оторвут от тела, - прошептал я, слегка наклонившись и вытащив кинжал, чтобы сначала вонзить его ему живот, а когда он согнулся пополам, прижать холодный край стали к его горлу, - я буду спать там сегодня? - Прошептал я в его большое кошачье ухо. - Нет?- Спросил я, отстраняясь и прорезая тонкую линию на его щеке, создавая идеальный крестик там, где новый разрез рассекал шрам от нашей последней встречи в дуэльном круге. Я выпрямился и пошел дальше, оставив Каруксу там, потающегося вдохнуть.

- В один прекрасный день это случится, - крикнул он, выпрямляясь и глядя в мою сторону.

- О, без сомнения, ты прав, - ответил я, оглядываясь на него, - я все еще пытаюсь решить, где мне следует выставить трофей, возможно, на каминной полке или в моей гостиной, установленным на доске... - Я широко развел руками, как будто представляла его голову где-то на стене. - Возможно, я даже обмакну его в смолу, чтобы убедиться, что он продержится дольше. - Я пошел прочь и, проходя мимо, поднял руку, словно прощаясь с другом. - Не давай мне повода, хорошо?

- Я искренне надеюсь, что это была шутка, потому что там, где я провожу время, не будет голов, установленных на каких-либо стенах, ясно? - Сказала Мирай, подходя ко мне.

- Даже если я оформлю их как следует, очень красиво? Хорошая табличка и все такое...

- У нас не будет голов! - Ее хвост обвился вокруг моей шеи, она взяла меня за руку и переплела пальцы с моими, - теперь мы встретимся с нашими гостями?

- А почему бы и нет? - Я улыбнулся, шагнув вперед и вступив в круг довольно важных людей и иностранцев, в то время как некоторые из вновь прибывших смотрели на меня, подняв брови, как будто удивляясь, что кто-то, кого они не знали, вошел в их круг.

Честно говоря, благородные везде одни и те же…

Ах, Нина, как раз вовремя, - сказал император, жестом подзывая меня, и я подошел к нему, убедившись, что тащу Мирай за собой. - Знакомьтесь, это моя племянница Нина Эсиль Калмира и ее невеста Мирай Эсиль Туллир, - представил он. Люди, которые подняли одну бровь при нашем появлении, позволили другой брови присоединиться к первой на лбу. - И прежде чем вы спросите, "да", вы правильно расслышали, Нина и Мирай в самой середине ухаживания и поженятся, как только все ритуалы будут завершены, я сам подписал бумаги.

- Неужели? - Сказала Рокселла с легким акцентом, который придавал ей еще более экзотический вид. - Значит, вы двое - то, что называется ... - Она начала искать в памяти это слово, но Мирай решила ей помочь.

- Лесбиянки, - сказала она, улыбаясь, - и, честно говоря, я не могу сказать, что я такая, - все взгляды обратились к ней, - меня никогда не привлекали женщины, и до сих пор не привлекают, но меня привлекает Нина, которая... ну, Нина. - Я улыбнулся и обнял ее, притягивая ближе к себе.

- Это все еще звучит чертовски мило, даже после того, как я слышала это несколько раз, - сказал я, нежно обнюхивая ее, заставляя ее мурлыкать. - Лично я всегда любила женщин, - пожал я плечами. - В любом случае, приятно познакомиться с вами, Рокселла.

- Для тебя это принцесса Рокселла, - сказал мужчина, глядя на меня сузившимися глазами, он, как и принцесса, был одним из подвидов Дроджи, хотя его чешуя была больше коричневой, чем медной. - Ты можешь быть частью императорской семьи, но все же к другому человеку следует обращаться по титулу. - Я посмотрел на него, приподняв бровь.

- Нина ... - начала Мирай, но я проигнорировал ее, глядя на мужчину с ухмылкой на губах.

- Мило, - сказал я, слегка посмеиваясь над его смущенным взглядом. - Слушай, ящер, лучше не напрашивайся в мои враги, - он открыл рот, чтобы заговорить, но я опередила его. - Я зову кого хочу, как хочу, верно, старина? - Спросил я, глядя на императора, у которого на лбу вздулась вена, но на губах все еще играла эта проклятая улыбка.

- Нина...- Хвост вокруг моей шеи сжался, когда Мирай немного напряглась, - помнишь о дипломатии?

- Ах, я никогда не была хороша в общении с людьми, простите меня, - сказал я, кивнув головой в сторону мужчины. - Мне говорили, что я довольно мстительная сука.

- Более правдивых слов никогда не произносили, - глубокомысленно кивнула Ручи.

- Эй, - я взглянул на нее, - это просто чертово тщеславие, ты не можешь хвалить себя таким отсталым способом, - я повернулся к ней и покачал головой с притворным отвращением, что вызвало хохот моих товарищей. - Честно говоря, - вздохнул я, - итак, меня попросили принять вас у себя, обратите внимание, что я сказала попросили, а не что я вызвалась, так что пока вы в моем доме, есть три правила, только три, - я поднял палец, - во-первых, моя комната и комната Мирай закрыты для посетителей. - Второй палец поднялся, - мои часы работы для вопросов, касающихся империи и любых других вопросов, с 10 утра до 2 часов дня, любые вопросы, которые у вас есть после этого, могут и будут подождать до следующего дня. - Мой средний палец поднялся. - В-третьих, если вы создадите какие-то проблемы для меня, моей невесты или моих друзей, вам придется драться со мной, и вам это не понравится, - я сделал паузу на секунду, прежде чем пожать плечами и поднять четвертый палец. - Да, да, я знаю, что сказала только три, но я забыла одну очень важную вещь - если у вас возникнут какие-то проблемы со мной в любое время, и вы захотите со мной подраться со мной, тогда мы можем это сделать, но еще раз я скажу, вам это совсем не понравится.

- В любой момент времени? - Спросил коричневый Дроджи, прищурившись.

- О, пожалуйста, ради Богов, - сказал я, слегка кланяясь, и улыбка вернулась на мои губы. - Мне до слез скучно со всем этим, пожалуйста, ради любви ко всему святому, позволь мне выбить из тебя дерьмо, как мы это сделаем, оружие или магия?

- Нина! - Мирай встала передо мной: - дипломатия, помнишь!?! - Она схватила меня за рога и покачала головой.

- Да, тебе лучше отступить, пока ты не заразилась.

- Как, во имя всего святого, мы можем иметь хорошие отношения с этими людьми, если ты жестоко обращаешься с ними, как только вы встретились? - Мирай оборвала его, прежде чем он успел сказать какую-нибудь колоссальную глупость.

- Михилир Лилум Эрмо, - заговорил император, обращаясь к коричневому иностранцу-Дроджи. - Я не твой король, поэтому я не могу приказать тебе остановиться, но я могу и сделаю тебе предупреждение, - он посмотрел на меня. - Мстительная сука это еще мяко сказано, Нина - одновременно и опытный дуэлянт, победивший даже Риллиана в честном бою, но и чрезвычайно могущественный маг, в первый год она выиграла магический турнир, и, прежде чем вы спросите, я имею в виду весь турнир, столкнувшись с магами, у которых было почти на девять лет больше подготовки и образования, чем у нее.

- Неужели? - Какую ветвь магии ты использовала? - Удивленно спросила Рокселла.

- Нулевая магия, - сказал я, все еще глядя на Михилира, вызывающая улыбка все еще играла на моих губах.

- Нулевая магия? - Я никогда раньше не слышала о нулевой магии...

- Вероятно, это связано с тем, что я...

- Единственный человек, обученный этому искусству, - вмешался император, улыбаясь. - Мы пытались научить этому искусству других, но только Нина, кажется, овладела им. - О, так вот как это приподносят. Ултис был союзником,но не настолько близким.

- Понятно, - кивнула Рокселла, - я бы очень хотела увидеть эту нулевую магию, как ты думаешь, ты могла бы поделиться с Михилиром несколькими указаниями, просто спарринг-матч, ничего слишком грубого? - Спросила она. - Это позволит нам рассеять напряжение и немного повеселиться. - Что за сука, она была готова бросить этого человека на растерзание волкам, чтобы лучше понять магию, о которой никогда не слышала.

Без сомнения, это будет началом хорошей дружбы.…

http://erolate.org/book/4857/484977