Готовый перевод Anachronism / Анахронизм: Глава 52.

- Таким образом, город разделен на разные районы, каждый из которых замкнут так, что если часть города будет захвачена, это не означает, что весь город падет, - Мирай полностью вошла в образ гида, когда мы гуляли по городу. - В Имперском городе проживает около полутора миллионов жителей, - сказала она, указывая на толпы людей, большинство из которых расступались перед нами и просто смотрели на нас, часть из них, без сомнения, глазела на охрану, на которой настоял Грегори, когда мы выходили из дома, другая часть уловила слух о том, что у нас были высокопоставленные гости из другой страны, что, согласно информации, которую мне удалось раскопать, довольно редкое явление.

Таким образом, много людей смотрели только на нашу группу. В данный момент мы шли по храмовому району, куда я лично никогда не ходил. Внутри круглых стен, к моему удивлению, был только один храм, окруженный довольно обширной и ухоженой парковой зоной. Небольшие холмы и ухоженные пруды с водопадами в миниатюре усеивали ландшафт, а также многочисленные тропинки, которые, казалось, змеились в любом месте. На клумбах росли цветы, а несколько лужаек просто оставались пустыми, чтобы принять их диких собратьев. Деревья периодически возникали на нашем пути, а также в том месте, где несколько путей сходились в одной централизованной области, журчали несколько странных фонтанов.

Хм, возможно, мне придется приходить сюда чаще с Мирай, это довольно приятно…

- Эти земли довольно хорошо сохранились, и я вижу, что это церковь тринадцати, то есть официально признанная религия этой страны? - Спросила Рокси, когда мы подошли ближе к массивному храму в центре парка.

- Да, тринадцать - единственная признанная религия в Империи, разве в Ултисе не так? - Спросила Мирай.

- Тринадцатизм, безусловно, одна из самых больших религий, но главная религия Ултиса - Гарунизм, - сказала она.

- Простите мое невежество, но что такое Гарунизм? - Спросил я, темы религии и тому подобное могут быть довольно щекотливыми, и лучше знать, что не стоит трогать, если ты спросишь меня, гораздо лучше, чем ничего не знать и слепо натыкаться на гнев других.

- Хм, ну, я не последователь Хару, но знаю, что они следуют тому, что они называют Путем, они не верят в реального бога или богов, они просто думают, что религия в своей основной форме хороша, поскольку все официально признанные религии в Ултисе учат, что люди должны быть добры к другим и оставить мир лучше, чем он был, когда вы прибыли, поэтому они изучают все религии, и следуют по пути той, что они называют добром, говоря, что поклонение бесполезно, если оно не освобождает душу.

- Значит, это религия без религии? - Спросил я, чувствуя, что это немного странно, - религия, которая поклоняется идеалу, а не божественной фигуре?

- Что-то в этом роде, - сказала Рокси с улыбкой, она открыла рот, чтобы сказать что-то еще, когда я увидел толпу позади нее. Как и другие, мимо которых мы проходили по дорожкам здесь, в храмовом районе, они представляли собой дикий набор людей - храмовые служащие, одетые в простые оранжевые и коричневые ткани, которые проповедовали и обращали в свою веру, другие люди из всех слоев общества из города, которые собирались и слушали проповеди священников. И в то время как многие глаза были устремлены на нас, так как мы были довольно странной группой. Но один человек привлек мое внимание. Когда я встретился с ним взглядом, он отвел глаза, как будто боялся, что его кто-то их увидит. Я прищурился и присмотрелся внимательнее, и тогда начал замечать нити маны, возникающие из воздуха, чтобы вызвать какое-то заклинание.

Я не мог больше разглядеть человека в толпе людей, но не было сомнений, что готовится заклинание, и, судя по тому, что люди не реагировали на него в панике или ужасе, поскольку все заклинания здесь были запрещены, это означало, что заклинатель молчал, а из этого следует, что он был, по крайней мере, довольно мощным магом…

Я поднял руку и помахал ей, знак нулевого щита засветился ярко-синим даже в утреннем свете, глаза Рокси широко раскрылись, когда она, без сомнения, подумала, что я бросаю заклинание на нее, но вместо этого нулевое поле появилось над группой людей позади нас. Мне было довольно странно видеть это с другой стороны, так как цвета внутри менялись, и казалось, что люди внутри превратились в то, что выглядело как стая демонов. Щит вспыхнул, когда мана заклинания была съедена, увеличивая силу купола. На секунду все застыло, толпа осматривалась, глядя на купол скорее в замешательстве, чем в ужасе. В этот момент я двинулся вперед, вытаскивая кинжал и проталкиваясь мимо Рокси, оставляя ее позади себя, и ожидая, когда толпа разбежится.

Я больше не мог видеть его, скрытого где-то в этой группе, но я знал, что есть два варианта, первый из которых состоял в том, что он использовал страх толпы, чтобы ударить снова, другой - использовать толпу, чтобы убежать и попытаться снова позже, и я не собирался позволить ему проделать это.…

Толпа закипела от страха, люди начали колебаться, а затем рванули прочь, каждый в своем направлении, я подождал еще секунду, пока вся масса не начала рассеиваться в паническом бегстве, прежде чем я отменил нулевое поле взмахом руки. Затем я бросил "медленное время", хотя на самом деле оно не замедляло время, а скорее ускоряло меня до такой степени, что казалось, будто время идет медленно. Двигаясь быстро, потому что я знал, что мое тело не сможет выдержать заклинание высокого уровня слишком долго, я бросился вперед и начал сканировать глаза убегающей массы, у меня не заняло много времени, чтобы найти цель.

К моему удивлению, убийца был не он, как я ожидал, а скорее она. Она была одета довольно просто - в стандартную городскую одежду, и у нее была темно-коричневая кожа, почти карамельного цвета. Ее волосы были рыжими, светло-рыжие, почти розовые, но не совсем, коротко подстрижены, едва доходя до подбородка, и уложены слоями. А сверху пристроились собачьи уши, тоже светло-красноватого цвета, торчащие вверх, как у охотничьей собаки. У нее был довольно короткий хвост, размером с предплечье, который в настоящее время струился позади нее, как будто она двигалась очень быстро, хотя мне казалось, что она едва шевелится. Глаза у нее окзались золотистыми, с едва заметным красным отливом, и почему-то напоминали закат.

Однако две вещи действительно привлекли мое внимание: во-первых, ошейник, слишком большой для ее шеи, свободно висящий вокруг ключиц, как ожерелье, и я уверен, что именно так она объяснила бы его наличие любому, кто бы спросил. Предмет был усыпан драгоценными камнями, все они оказались зелеными. Это рабский ошейник, магический артефакт, который после активации мог быть снят только человеком, который его надел, артефакт, который заставлял команды мастера быть абсолютными, если она не подчинялась, то она не могла дышать, поскольку ошейник буквально сжимался, чтобы отрезать ей воздух, достаточно отказаться, и вы умрете.

Другая вещь, которая привлекла мое внимание…

"Кто использует ребенка для убийства?" - Спросил я себя, чувствуя отвращение к тому, кто послал эту маленькую девочку убить нас. Она никак не могла быть старше 10 лет, застыв во времени с настоящим страхом в глазах, она знала, что все испортила, она знала, что теперь она в беде. Я гадал, боялась ли она меня после того, как я расстроил ее планы, или ее хозяина, которого она только что подвела. Это не имело значения, теперь у меня был довольно сложный вопрос, с которым нужно было разобраться, если бы это был кто-то другой, я бы просто убил их или вытряс из них необходимую информацию, но я не думал, что смогу сделать это с ребенком-рабом. Конечно, когда я уничтожил мир, я убил много, много детей, но это другое. Теперь я стал другим, я стал Ниной.

И Нина не убивает детей…

Закрыв глаза, я вздохнул, это точно будет неприяно. Я начал произносить заклинание, одно из моих новых нулевых заклинаний, оно называлось "ловушка", три магических круга, растянутых, образуя слой один поверх другого, каждый вращался напротив другого, проталкивая мою руку через центр. Это заклинание было в основном более легкой формой "анниоляции" вместо того, чтобы навсегда отрезать поток маны, оно делало это до тех пор, пока в цели была мана, в основном питаясь маной, которую человек поглощал, делая это так, что у них не было маны, чтобы использовать ее, но я мог отменить заклинание позже, предоставив им возможность снова магичить. Я провел рукой по середине магических кругов и коснулся ее лба, голубая руна на секунду замерцала на ее коже, как какой-то волшебный шрам, прежде чем исчезнуть в ней. Я схватил ее за воротник и позволил заклинанию "медленное время" рассеяться.

Она слегка потянула меня за руку, пытаясь продолжить бег, еще не понимая, что попала в плен. Она медленно подняла на меня глаза, и я так же медленно опустил на нее взгляд, улыбка расползлась по моему лицу, ее уши в ужасе откинулись назад, а маленький хвостик, зажался между ног. Она подняла руку, чтобы произнести заклинание, но ничего не произошло. - Не-а, - сказал я, оскалив зубы в улыбке, - я позаботилась, чтобы ты больше никогда ничего не бросала без моего разрешения. - Я погрозил ей пальцем и вдруг почувствовал запах чего-то кислого, и глянув вниз, я заметил маленькое мокрое пятнышко, расползающееся у нее между ног, она затряслась от слез, я открыл рот, чтобы заговорить, но она просто обмякла в моих объятиях, только моя рука удерживала ее за воротник.

Черт, неужели я так страшен?

- Что ... - Рокси в растерянности посмотрела на меня и  маленькую потенциальную убийцу.

- Нина, может, не стоит пугать маленьких девочек кинжалами? - Тихо произнесла Мирай, и я посмотрел на руку, которой помахал девочке, конечно, кинжал все еще был в ней. Теперь ее реакция имела для меня больше смысла...

- Упс, - только и смог сказать я...

http://erolate.org/book/4857/484986