× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/Song of a Cherry Blossom / Наруто/Песня о цветении сакуры: Глава 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сакура Харуно напевала, расчесывая своими тонкими пальцами спутанные розовые волосы. Она пристально смотрела на своё отражение в зеркале, опустив руки на колени. Цунаде, которая, помимо прочего, была визажисткой Сакуры, только что закончила наносить всю необходимую косметику на лицо «цветка сакуры». Сакура поднесла палец к губам и рассмотрела розовый оттенок блеска для губ. В описании на тюбике блеска было написано, что он придаст любым губам мягкий и соблазнительный вид.

Сакура вздохнула. Почему-то это не относилось к её губам. Хоть бы меня не заставляли носить макияж. Я похожа на какую-то дешёвую подделку пластиковой Барби.

В дверь раздался стук, и Сакура резко повернула голову. Дверь открылась, и в комнату заглянула голова. На губах мужчины играла дьявольская улыбка, но, увидев, что человека, которого он надеялся здесь застать, в комнате не было, на его лице отразилось разочарование.

Сакура попыталась сдержать хихиканье, когда увидела, как улыбка седовласого мужчины сменилась разочарованным хмурым выражением лица. «Извините, Джирайя-сама. Цунаде-сама ушла уже давно».

Седовласый мужчина нервно рассмеялся, поняв, что его намерения раскрылись. «Цунаде? Я не её искал», — заявил он.

Сакура закатила глаза. «Тогда что ты здесь делаешь?»

«Ну, через несколько минут тебе предстоит выйти на сцену, так что тебе лучше подготовиться», — объяснил Джирайя.

«Ладно», — монотонно ответила Сакура. Джирайя ещё раз оглядел комнату, прежде чем исчезнуть за дверью.

Сакура взяла медово-блондинистый парик, лежавший на туалетном столике перед ней. Она осторожно надела его на голову и убедилась, что никаких следов розовых волос не осталось, — они были тщательно спрятаны за блондинистыми локонами. Блондинистый парик спускался ниже груди, тогда как её розовые волосы доходили лишь чуть ниже плеч. Она поправила челку, стратегически укладывая её так, чтобы закрыть лоб. Сакура всегда стеснялась этой части своего лица, поскольку с любого ракурса она казалась ей огромной.

Она снова уставилась на своё отражение в зеркале. Было поразительно видеть, насколько изменился её облик всего лишь благодаря смене цвета волос. Она тихонько хихикнула. «Это до сих пор удивляет меня, хотя я занимаюсь этим уже три недели», — размышляла она про себя.

Сакура вспомнила, как впервые пришла в это место. Это был популярный ночной клуб, куда приходили многие старшеклассники и студенты, чтобы отдохнуть от школьного стресса. Когда она впервые прошла мимо, её внимание привлекла вывеска «Требуется персонал». С тех пор как несколько месяцев назад умерли её родители, Сакура осталась одна. Ей пришлось продать дом, чтобы переехать в меньшую, но более доступную по цене квартиру. Однако ей пришлось перевестись из своей школы, так как она находилась слишком далеко, чтобы каждое утро добираться туда на общественном транспорте.

Подав заявления в несколько школ и получив отказы из-за того, что она пропустила целый триместр, она начала терять надежду. Так продолжалось до тех пор, пока однажды она не получила письмо о зачислении в Академию Коноха с предложением полной музыкальной стипендии. Академия Коноха была престижной средней школой, о которой она даже не задумывалась, пока это не стало её последним и единственным выбором. Несмотря на репутацию учебного заведения для детей из элиты, она не могла упустить стипендию, которая гарантировала полную оплату её дорогостоящего обучения. Трудно было понять, как элитная частная школа решила выбрать именно её — девушку без денег и статуса, — но она не стала спорить.

Сакуре по-прежнему нужно было найти работу, чтобы оплачивать аренду и еду. Она подрабатывала официанткой в небольшом кафе, но зарплаты не хватало. Не говоря уже о том, что чаевые были мизерными, а коллектив — посредственным. Но она не могла сказать, что всё было плохо, ведь именно это привело её к клубу «Ича-Ича». Вернее, это Джирайя нашёл её.

В тот вечер она закрывала закусочную и, поскольку была одна, решила поиграть на музыкальном автомате. Во всю глотку напевая последние хиты 90-х, она и не заметила, что Джирайя отрубился в задней кабине. Как-то так сложилось, что одно привело к другому, и в итоге она оказалась в состоянии шока и с визиткой, указывающей ей путь в «Ича-Ича». Она сразу же устроилась в клуб певицей на неполный рабочий день, и заработка хватало на оплату ежемесячной аренды. Узнав о её положении, Цунаде также наняла её официанткой на неполный рабочий день, чтобы покрыть остальные расходы на еду и счета.

Сакура погрузилась в мягкий бархат своего кресла. Все, кто работал в клубе, были с ней очень добры, и она чувствовала их как свою семью. Было приятно снова испытать это чувство. Она всё ещё пыталась справиться с потерей родителей. Но она была благодарна за поддержку, которую получала от всех на работе. Хотя Джирайя всегда влюблённо смотрел на студентку колледжа, рядом всегда была Цунаде, которая держала Джирайю в узде. Ещё был Морино Идате, на год старше Сакуры, бармен в клубе. Он всегда шутил с Сакурой, и после каждого выступления они мило болтали.

В дверь снова постучали, и Сакура резко обернулась, чтобы посмотреть, кто это. В дверной проем просунулась голова молодой женщины. Митараси Анко жестом дала ей понять, что пора, и Сакура кивнула. Тёмно-фиолетовая голова исчезла за дверью, и дверь сама закрылась.

Сакура взяла солнцезащитные очки, лежавшие на столе, и надела их. Затем она вышла из небольшой гримерной и прошла небольшое расстояние, пока не оказалась у ступенек, ведущих на сцену. Раздвинутые занавесы скрывали её от взоров зрителей. С того места, где она стояла, она могла отчётливо разглядеть танцпол перед сценой, заглядывая из-за занавесов.

Громко играла музыка, а толпа подростков танцевала всю ночь напролёт. Она улыбнулась. Конечно. В конце концов, сегодня пятница.

Она вздохнула. Она не нервничала из-за выступления на сцене, но начинала волноваться из-за того, что на следующей неделе ей предстояло пойти в новую школу. Особенно потому, что ей предстояло начать второй семестр в классе, где ученики уже хорошо знали друг друга. Она снова выглянула из-за занавеса, чтобы посмотреть на учеников, которые, вероятно, учились во втором или третьем классе старшей школы. Интересно, станет ли кто-нибудь из них моим новым одноклассником?

http://erolate.org/book/4858/484994

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода