Готовый перевод A spy as a teacher / Шпион в роли учителя: Глава 13

Позже, тренировочная площадка команды 8

"Итак, команда 7, пора начинать тренировку. Что вы знаете о гендзюцу?"

"Гендзюцу использует чакру для изменения восприятия объекта, создавая иллюзии путем изменения потока чакры в его мозгу", - произнесла Сакура.

"Близко. Это объяснение применимо только к целенаправленным гендзюцу, оно не включает в себя все гендзюцу. Некоторые гендзюцу, такие как Хенге и Буншин, подпадают под категорию гендзюцу проецируемого образа. Они создают тонкую завесу чакры, которая, в отличие от целевых гендзюцу, способна воздействовать на нескольких врагов одновременно. Да, Наруто?"

"Сенсей, что значит, что Хенге - это гендзюцу? Я думал, это ниндзюцу".

"Наруто, ниндзюцу создает твердые объекты. Когда ты превращаешься в кого-то более высокого, ты на самом деле не становишься выше", - объяснила Сакура.

"А? Но когда я использую его, я меняюсь! Когда я использую Секси-но дзюцу, у меня появляются сиськи!"

Сакура раздраженно дернулась и ударила Наруто по голове: "Бака! Ты не должен использовать эту технику!"

"Сакура, пожалуйста, успокойся. Однако, Наруто..." Куренай улыбнулась мальчику слишком сладкой улыбкой, чтобы быть чем-то хорошим. "...если я увижу, что ты используешь это свое дзютсу, я тебя кастрирую".

Наруто нервно кивнул куноичи.

"Причина, по которой твой хенге стал физическим, в том, что ты его перезарядил. Обычный хенге имеет слишком тонкую завесу чакры, чтобы на что-то повлиять. Однако если вы перезаряжаете дзюцу, которое представляет собой технику под названием "Проявление гендзюцу", завеса чакры становится намного толще и способна взаимодействовать с окружающей средой. Тот факт, что ты считал свой Хенге полностью физическим, говорит о том, что ты вложил в него почти в 200 раз больше чакры, чем требовалось".

Наруто смущенно почесал голову. Сасукэ нахмурился, погрузившись в раздумья. Значит, перегрузка хенге может сделать изменение физическим?

"Куренай-сенсей, а с помощью гендзюцу "Проявление" я мог бы отрастить себе дополнительную руку?" - спросил Сасукэ.

"Теоретически да. Проблема в том, что для поддержания завесы чакры требуется постоянная концентрация, и она очень восприимчива к разрушению, какой бы толщины она ни была. Твоя третья рука развеется, как только ты получишь удар или когда чакра противника вступит с ней в контакт. Использовать ее можно, но есть шанс, что третья рука просто рассеется, не успев нанести удар, и даже если каким-то чудом она нанесет удар, он не причинит никакого вреда. Я бы не рекомендовал этого делать".

Сасукэ нахмурился, но кивнул.

"Погоди, а если я использую его на петарде, чтобы превратить ее в яблоко, и брошу кому-нибудь, оно превратится обратно в петарду, как только он до него дотронется?" - спросил Наруто, уже планируя следующую выходку.

Куренай моргнула, не ожидая такого комментария от блондина.

"Очень хорошо, Наруто. Это, собственно, и есть основное боевое применение завесы чакры. Не стоит их перегружать, но Манифестация гендзюцу может помочь тебе лучше реализовать иллюзию. Не забывайте, что, несмотря на то, что они выглядят прочными, они все равно невероятно хрупкие. Лучше всего вести себя так, будто все гендзюцу с завесой чакры - это просто иллюзия".

Трио кивнуло в знак согласия.

"Отлично. Итак, сегодня я научу вас гендзюцу завесы чакры. Даже если Наруто имеет склонность к перезарядке своих гендзюцу, он должен быть в состоянии выполнить это без особых проблем. Смотри внимательно".

Куренай наложила ручные печати.

Шинкиро но дзюцу

Куренай исчезла в вихре розовых листьев, а затем ее голос разнесся эхом над тренировочной площадкой

"Эта чакра окутывает ваше тело, скрывая вас от глаз. Она действует только в том случае, если вы стоите на месте, и не мешает обнаружить вас по звуку, запаху или даже просто столкнувшись с вами. Если поблизости есть датчик чакры, эта пелена покажется ему маяком, и не заметить ваше присутствие будет практически невозможно. При использовании даже простых дзюцу в радиусе двух метров завеса начнет мерцать и, возможно, полностью рассеется, в зависимости от вашей способности сохранять концентрацию".

Куренай снова появилась. "А теперь позвольте мне показать вам знаки руками".

http://erolate.org/book/486/44615