Готовый перевод A spy as a teacher / Шпион в роли учителя: Глава 45

Наруто посмотрел на них, наклонив голову: "Она тренировала тебя по ночам?"

"Только в полнолуние. Она никогда не объясняла, почему, она почти ожидала, что мы уже знаем причину".

Все трое замолчали, но тут заговорил Хаяте.

"Послушай, малыш... Я знаю, что мы никогда не встречались и у тебя уже есть сенсей, но... Кушина-сенсей научила нас почти всему, что мы знаем. Она была замечательной женщиной, и, знаешь... Если тебе нужна помощь... Неважно, тренировки, дзюцу, миска рамена или место для ночлега... Если тебе что-то нужно, просто дай нам знать. Мы не совсем Хокаге, как твоя мать, но... мы здесь ради тебя. И нам жаль, что мы так долго не замечали тебя. И даже если Ибики не присоединился к нам сегодня, я уверен, что он разделяет наши чувства. И если вы увидите Ибики, пожалуйста, будьте с ним терпеливы. Даже твоя мать не смогла бы с ним справиться".

Наруто улыбнулся и посмотрел на мужчин. "Спасибо, Хаяте-сан. Спасибо, Коиджи-сан. Я ценю это".

Коиджи хлопнул в ладоши: "Так, парень, я знаю, что там не так уж много, но... хочешь открыть эти свитки?"

Наруто улыбнулся: "С удовольствием, Коиджи-сан".

У троицы ушло почти три часа на то, чтобы просмотреть различные предметы, запечатанные в свитках. Казалось, что почти о каждом предмете у них есть своя история, и они с удовольствием делились ею. Наруто чуть не хватил удар, когда он увидел, сколько нулей было на банковском счете его матери. Будучи единственным Узумаки в Конохе, Кушина унаследовала все, чем владел клан Узумаки, - от акций до свитков дзюцу, от земли до патентов на печати. Так много патентов на печати. Видимо, Кушина решила отдать Конохе большую часть искусств своего клана, продала землю торговцам и фермерам и просто забыла акции и патенты где-то на банковском счете, чтобы они росли под процентами большую часть ее жизни, а также жизни Наруто. Не имея ни малейшего представления о том, что с ними делать, он решил просто оставить их. Хокаге купила ему эту квартиру, и он зарабатывал на миссиях достаточно денег, чтобы покрыть расходы и отложить несколько тысяч рё, чтобы потом позволить себе квартиру побольше и получше, но ему здесь нравилось. К тому же она находилась совсем рядом с тренировочными площадками, так что это был приятный бонус. Он чуть не расплакался, когда увидел, что свитки фуиндзюцу его матери в еще большем беспорядке, чем его собственные. Разобрав все, он поблагодарил Хаяте и Коидзи и проводил их до двери. Снова оставшись один, он не спеша рассматривал один из фотоальбомов матери. Перевернув страницу, он увидел, что одна из фотографий выпала. Он приподнял бровь: что делает фотография Йондайме среди детских снимков его матери? Перевернув фотографию, он увидел записку.

Дорогой Наруто,

иногда лучший способ сохранить секрет

это когда правда смотрит тебе в лицо.

Удачи тебе в обучении маскировке,

Хирузен Сарутоби

Наруто задумался над посланием. Хокаге предлагал ему замаскироваться под Минато Намикадзе? Зачем? Конечно, замаскироваться под Йондайме было бы несложно. Конечно, он был выше, лицо Наруто круглее, а глаза Йондайме меньше, но кроме этого у них был один цвет глаз, один цвет волос, один...

Осознание поразило его как молния. Он начал перелистывать фотографии своей матери, начиная с детских и заканчивая джонином-сенсеем. Он был там. Минато Намикадзе всегда был там, рядом с его матерью. Танцевали вместе на вечеринке. Практикуют сюрикен-дзюцу. Изучение печатей. Совместный отпуск в страну горячих вод. А потом была записка рядом с коронацией Йондайме:

Ты сделал это, Минато-кун!

Я даже не могу описать, как я горжусь тобой.

Минато Намикадзе, хокаге Йондайме, был отцом Наруто. Потрясенный, Наруто закрыл альбом и отправился спать, пытаясь разобраться в своих мыслях.

Примечания

Немного длинная глава, но я хотел опубликовать всю эту сцену в виде блока.

Мне пришлось выдумать несколько фактов о Кушине. Ни один из них не должен иметь реального влияния на канон. Поскольку и нападение Кюуби, и воскрешение Дзюуби произошли в полнолуние, я решил дать Наруто повод обратить на это внимание и, возможно, опасаться его. Сковородка всегда была для меня приятным приколом, поэтому я решил сделать ее каноном в этой истории. Сначала я написал, что она использует сковородку в бою, но это показалось мне слишком глупым (не пишите фанфики, когда пьете водку, люди!), поэтому я не стал это публиковать.

Что касается команды Кушины, то я очень хотел, чтобы она тренировала Хаяте, поэтому был вынужден сделать ее ученицей Ибики и Токары. Они были на том же экзамене на чуунина, что и команда Минато и команда Орочимару, так что по времени это подходит.

Токара технически является канонным персонажем, но он появляется только на одной панели, так что мне пришлось импровизировать. Я думал о том, чтобы убить его, но в итоге назначил его на очень секретную должность, чтобы объяснить, почему он не будет часто появляться в сюжете. К тому же, я хотел, чтобы ученик Кушины последовал за ней в изучении фуиндзюцу.

Ответы на ПМ/рецензии

Как уже говорилось, Каге Буншины не передают память обратно пользователю, когда развеиваются. Это станет довольно важным моментом в следующих главах.

http://erolate.org/book/486/44647