Готовый перевод A spy as a teacher / Шпион в роли учителя: Глава 46

Следующее утро, тренировочная площадка 7

"Ты опоздал, Наруто. Что случилось?" - спросил один из его товарищей по команде, в точности копирующий Теучи. Рису-сенсей была явно раздражена и смотрела на него, ожидая объяснений.

"Простите, Рису-сенсей. Вчера приходили ученики генина моей матери, чтобы отдать мне ее вещи, и после того, как я узнал, кто мой отец, мне было трудно заснуть".

Рису приподняла бровь, ожидая продолжения. Наруто ничего не сказал, но поднял четыре пальца в сторону мужчины. Рису кивнул, и все его раздражение внезапно исчезло.

"Я понимаю. Не волнуйся, я знаю, что ты, должно быть, осознал это, когда понял".

Наруто чуть было не почесал голову, но остановился, не успев повредить маскировку Теучи.

"Так ты собираешься рассказать нам, кем он был?" - спросил один из его товарищей по команде.

"Причина, по которой Хокаге не мог рассказать Наруто напрямую, заключается в том, что говорить о некоторых секретах опасно, даже если никто за ними не наблюдает. Я уверена, что однажды Наруто поделится с вами своими секретами, но сейчас это небезопасное место и небезопасное время. Сейчас самое время бежать, как гражданский повар рамена. Так что начинай бежать и выдай мне что-нибудь правдоподобное".

Симулировать некомпетентность было сложно. Притворяться уставшим было еще сложнее. Промахнуться мимо цели специально - это задевало их гордость как ниндзя. То, что они не смогли увернуться от атаки, противоречило годами выработанным рефлексам, а то, что, несмотря на малый урон, нанесенный ударом, им пришлось притворяться, что он был, было почти пощечиной всем тренировкам, через которые они прошли. Они почувствовали почти облегчение, когда сенсей отменил упражнение. Почти. Потому что они знали, что, несмотря на то, насколько это унизительно, симулировать некомпетентность - это то, что они могут сделать. А вот симулировать компетентность было невозможно. Поэтому, увидев, что Рису-сенсей зовет их к импровизированному ларьку с раменом, они начали прикидывать. Может быть, им удастся сделать это достаточно хорошо, переложив вину за любую ошибку на усталость от тренировки. Но эта идея была окончательно разрушена, как только они увидели Аяме, которая с улыбкой вошла на тренировочное поле, неся несколько мисок рамена из настоящего Теучи, и Рису-сенсей попросил ее присесть и помочь ему оценить их работу. Сакура была неплохим поваром, но ее навыки меркли по сравнению с опытным профессионалом. Рису-сенсей посчитал это упражнение неудачным. Впрочем, рамен у нее получился неплохой.

Сасукэ во время теста Сакуры воспользовался моментом, чтобы наложить перевязь, заявив, что сломал руку. Сэнсэй кивнул, но когда он начал задавать вопросы о том, какой врач наложил ему перевязь без бочки, история Сасукэ начала рассыпаться. Сенсей признал это частичным успехом, и Наруто понял, что он на правильном пути. Может быть, сломанная рука - слишком сильная травма?

Он быстро достал свой маскировочный набор и приделал к левой руке длинный, но поверхностный порез. Когда сенсей настоял на том, чтобы его проверили в больнице, Наруто отмахнулся от опасений сенсея, заявив, что это пустяк. Правда, он неловко поперхнулся раменом, свалив свои ошибки на рану. Сэнсэй похвалил его за фальшивую рану, но его рамен был совершенно отвратителен, так что его оправдания не оправдались. В конце концов, Рису-сэнсэй поблагодарил Аяме за помощь, дал ей щедрые чаевые и отправил в путь.

"Что ж, вы трое не справились. Наруто, Сасукэ, у вас двоих была правильная идея, но исполнения немного не хватило. Сакура, усталость - хорошее оправдание, если твой навык немного ниже того, за кого ты себя выдаешь. Если меня ты смогла одурачить, то перед профессионалом ты увидела, как легко все развалилось. Честно говоря, у тебя не было шансов пройти это упражнение с Аяме-сан, поэтому я и купил это". Он указал на коробки с едой на вынос: "Почему никому из вас не пришло в голову просто поменять свой рамен на рамен Теучи?"

http://erolate.org/book/486/44648