Готовый перевод A spy as a teacher / Шпион в роли учителя: Глава 78

Катон: Кибаку Энджин но дзюцу

И вот она вышла. Она расстегнула яри, приняв атакующую стойку. Не говоря ни слова, Рюдзэцу подняла меч, поняв смысл сказанного, и прыгнула вперед на задыхающегося мальчика. Он увернулся от ее меча, лезвие разрезало его шарф, и ударил девушку металлической рукой, предпочитая блокировать копье незащищенной рукой, получив глубокую рану на месте удара. Рюзетсу блокировала удар, но как только удар пришелся по ней, над ней пронеслась какофония звуков. Мир начал неконтролируемо вращаться, желудок больше не мог сдерживать содержимое. Она упала на землю, едва устояв на ногах. Мальчик приготовился нанести еще один удар, но был вынужден уклониться от копья Сакуры, получив вторую красную полосу на лбу и кровь, капающую в один глаз. Он быстро отвел руку, убирая кровь, которая ослепляла его, но эта доля секунды рассеянности оказалась роковой. Он закашлялся, кончик яри Сакуры крепко впился ему в грудь. Он попытался броситься на куноичи, но она крепко держала оружие, не давая ему сдвинуться с места, и его мощный прыжок превратился в неловкое падение.

Сакура на секунду замерла, обхватив руками свой яри, все еще крепко прижатый к телу ниндзя Ото, как будто малейшее движение заставит его ожить и возобновить атаку. Но в глубине души она знала, что этого не произойдет. Она знала, что парень мертв. Она знала, что убила его. Она...

Сакура упала на колени, опустошая свой желудок. Она убила. Она выронила яри, и деревяшка со звоном упала на землю. Сакура в шоке уставилась на свои руки.

Сзади ее что-то обнимало, белые волосы лежали у лица.

"Все в порядке. У тебя не было выбора. Ты спасла мне жизнь".

Рюзетсу впервые убила чуть меньше двух месяцев назад. Воспоминания о том дне до сих пор преследовали ее в кошмарах, и когда она увидела реакцию Сакуры, несмотря на тошноту и вращающийся вокруг нее мир, она поняла, что должна что-то сделать.

"Все хорошо. Я здесь ради тебя. Мы все здесь ради тебя".

Сакура обернулась, и ее шлюзы распахнулись. Она в отчаянии обняла Рюдзэцу и плакала до тех пор, пока у нее не осталось слез.

Несколько часов спустя, убежище команды 7

Остальные члены команды проснулись. Фузаку полностью поправился и горячо благодарил розоволосую за то, что она спасла ему жизнь.

Карин проспала как бревно целых пять часов, после чего проснулась, охая и постанывая от истощения чакры.

Наруто почувствовал, что с его чакрой что-то не так, и вскоре обнаружил на животе какую-то печать. Придется попросить Рису-сенсея проверить его, но он был в порядке.

А вот Сасукэ был... не в себе. Они знали, что печать что-то сделала с Сасукэ, но он утверждал, что в порядке. Даже больше, чем в порядке, он выглядел так, словно проснулся после выходных, когда все отдыхали и расслаблялись. Карин почувствовала в печати чакру Орочимару, но ощущение было мутным, неясным, и она была уверена, что если команда 7, у которой было больше всего опыта в фуиндзюцу, не смогла понять эту печать, то и она не сможет. Они обыскали трупы погибших шиноби Ото и нашли свиток Земли, пополнив второй комплект, необходимый для перехода на следующий этап экзамена на чуунина, и теперь запечатывали все, что было припрятано в убежище, все, что имелось у трио Ото, и столько снарядов, сколько смогли восстановить.

Сасукэ подошел к Сакуре, сидевшей у входа в сундук, служивший им убежищем, и протянул ей странное приспособление на руке убитого ею Ото-нина.

"На память", - сказал он, как будто одно это слово все объясняло.

После нескольких секунд молчания Сасукэ вздохнул и сел рядом с товарищем по команде.

"Слушай, я не... красноречив. Ты должен попросить Рису-сенсея написать всю речь, у него уже есть готовая, но ты должен запечатать ее где-нибудь подальше от остальных инструментов на удачу. Свою он хранит в левой перчатке. Прежде чем вы спросите, сувенир сенсея - это кирпич. Мой - меч, и я полагаю, что теперь он ваш. Сэнсэй сказал, что важно размышлять о том, как все могло бы быть по-другому. Рюзетсу сказал мне, что если бы ты не убил того парня, мы бы все погибли. Я... - он глубоко вздохнул. "Я горжусь тем, что у меня есть такой товарищ по команде, как ты".

Сакура повернулась и посмотрела на него.

"Если ты кому-нибудь расскажешь, что я сказал что-то подобное, я больше никогда не буду с тобой разговаривать, поняла?" - сказал он низким голосом.

Сакура улыбнулась и взяла у него прибор. "Спасибо, Сасукэ-кун".

Сасукэ встал, протянув руки к Сакуре, чтобы помочь ей встать: "Тебе лучше запечатать эту штуку где-нибудь. Наруто сказал, что мы уйдем через десять".

Сакура кивнула. "Конечно".

http://erolate.org/book/486/44680