Готовый перевод A spy as a teacher / Шпион в роли учителя: Глава 91

Сасукэ с легкой завистью посмотрел на своего товарища по команде. Но Рису-сенсей упомянул, что Джирайя-сама будет учить его по вечерам, если тот найдет что-то стоящее. Он решил, что ему нужно произвести впечатление на жабьего мудреца и стать его учеником так же, как и Наруто.

Рису хлопнул в ладоши, отвлекая Сасукэ от его планов. "Каждую субботу утром мы будем собираться у меня дома и обсуждать финал. Мы будем обсуждать информацию, которую мы с Сакурой собрали о других финалистах, обсуждать возможные стратегии, готовить специальные инструменты и все остальное, что может помочь тебе не только победить, но и произвести впечатление на Даймё. Да, Наруто?"

Наруто ухмыльнулся: "Когда мы с Сасуке встретимся в финале, мы сможем выйти на арену, замаскировавшись друг под друга?"

Смех прервал их разговор.

"Это здорово, Гаки! Хотел бы я посмотреть на лицо Даймё, когда победитель снимет маску!"

Трио повернулось в сторону смеха, где заметило пожилого мужчину с длинными шипастыми белыми волосами, собранными в хвост, в красном хаори и с хитай-атэ с кандзи "масло", неторопливо сидящего на ветке дерева. Он спрыгнул вниз и приземлился в дымке, которая исчезла, явив взору человека, стоящего на большой оранжевой жабе.

"Я - Джирайя, великий жабий мудрец с горы Миобоку!" воскликнул он, принимая позу.

Сасукэ приподнял бровь. Неужели это и есть тот знаменитый Джирайя-сама, о котором с таким почтением говорил Рису-сенсей? Но ведь Какаши-сенсей тоже был всемирно известным ниндзя, и его далеко не всегда можно было назвать достойным. А Гай-сенсей... неужели быть полным чудаком - обязательное условие для всех сильных ниндзя Конохи?

"Круто!" воскликнул Наруто, прежде чем взять себя в руки. "Джирайя-сама, меня зовут Узумаки Наруто. Для меня большая честь получить возможность стать вашим учеником", - с поклоном произнес он.

Джирайя отмахнулся от него: "Не нужно быть таким формальным, Гаки".

"Джирайя-сама!" - поприветствовали Сасукэ и Сакура.

Джирайя сфокусировал взгляд на Сасукэ. "Значит, ты и есть тот мальчик, который был отмечен? Не покажешь мне ее?"

Сасукэ снял рубашку и показал печать.

"Эта точно отличается от той, что я видел. Более сложная. Не возражаете, если я ее активирую?"

Парой быстрых знаков рукой и простым тычком проклятая метка начала распространяться. Сасукэ почувствовал небольшую боль там, где узоры покрывали его кожу, с каждой секундой усиливающуюся. Затем, еще одно прикосновение, печать отступила.

"Сарутоби-сенсей заподозрил седзюцу чакры, верно?"

Рису кивнула.

"Что ж, он был не так уж и далек от истины. Печать, конечно, пытается преобразовать чакру мальчика в чакру сендзюцу, но у нее это не особенно получается. Орочимару так и не смог овладеть сендзюцу, так что вполне понятно, что печать, наложенная на него, будет работать довольно неаккуратно, но все же... сказать, что эта штука нестабильна, было бы преуменьшением. Она мутирует тело, чтобы оно лучше переносило чакру, но пытается ли она скопировать тело кого-то, или, скорее, чего-то, что может переносить чакру сенджутсу, или просто заставляет тело либо разобраться в себе, либо умереть, я не могу сказать. То есть... оба варианта, по сути, убивают мальчика, но знание того, что это за вариант, может помочь нам найти способ его устранить".

"Джирайя-сама, могу я узнать, что такое чакра сендзюцу?" - спросила Сакура.

"Чакра сендзюцу - это гораздо более мощный тип чакры, требующий тщательного баланса между физической энергией, духовной энергией и природной энергией, собранной из окружающей среды. Этому я научился, обучаясь у жаб на горе Миобоку, а Орочимару пытался научиться у змей в пещере Рючи".

"Это потрясающе, Джирайя-сенсей! Вы можете научить меня этому?" - спросил Наруто.

Джирайя рассмеялся: "Конечно, нет! Как только ты подпишешь контракт с жабой и сможешь призвать господина Фукасаку и госпожу Шиму, ты сможешь их попросить. Если тебе повезет, ты им понравишься, и они призовут тебя в Миобоку, и после нескольких лет адских тренировок ты сможешь использовать чакру сендзюцу, не убивая себя случайно".

Наруто сглотнул.

"Джирайя-сан... что бы со мной случилось, если бы я смог использовать чакру сендзюцу?" - спросил Сасукэ.

Джирайя нахмурился: "Трудно сказать. Возможно, эта проклятая печать поможет тебе оставаться в режиме сеннина дольше обычного, возможно, даже будет регулировать количество природной энергии, поглощаемой твоим телом. Или же она может попытаться заставить тебя использовать неправильное соотношение природной и физической и духовной энергии, что сделает обучение использованию чакры сендзюцу практически невозможным. Сбалансировано ли это соотношение - вопрос сложный... Дайте мне секунду".

Джирайя сел, скрестив ноги, и стоял совершенно неподвижно. Через некоторое время все трое начали чувствовать, как собирается его чакра, океан сырой энергии, заключенный в человеке, сидящем перед ними.

http://erolate.org/book/486/44693