Готовый перевод Harry Potter/Odyssey of a Mage Part I / «Гарри Поттер» / «Одиссея мага», часть I: Том 1. Часть 3

От первого лица Энн

«Привет, сынок. Я рада, что наконец-то познакомилась с тобой», — мягко сказала она с акцентом, который он не смог точно определить.

Она смотрела на него с любовью, и в её взгляде проскальзывало облегчение.

Она ещё не полностью успокоилась после того кошмара, который разыгрался прямо у неё на глазах.

Её мальчик не дышал, и, как ей показалось, прошли целые часы — хотя на самом деле это были всего несколько минут — прежде чем он начал дышать самостоятельно.

Это была её последняя беременность, так как её тело не сможет выносить ещё одного ребёнка.

Это была её шестая беременность и лишь вторая удачная.

Роды дочери измотали её организм, и на полное восстановление ушли годы. К счастью, эта беременность прошла гораздо легче и в то же время сложнее, ведь это действительно был её последний шанс родить мальчика-наследника.

Она пристально посмотрела на него и заметила чёрные пучки волос на его голове. Она посмотрела на него и заметила, что его взгляд прикован к ней, так же как и её взгляд — к нему. Она помахала пальцами перед ним, и он следил за ними. «Какой проницательный ребёнок, да?» — с улыбкой подумала она про себя.

*Тук* Она подняла глаза, увидела, как открылась дверь, и заметила, что вошёл её муж. Она устало улыбнулась ему, и он ответил ей той же улыбкой. Он выглядел так же, как и всегда: ухоженный и красивый.

У него были красивые аристократические черты лица: высокие скулы и угловатые очертания лица, которые дополняли серо-голубые глаза и черные как полночь волосы до плеч.

«Маркус», — тихо сказала она, прежде чем снова сосредоточиться на комочке в своих руках.

«Энн», — мягко ответил он, опускаясь на стул у кровати; в его глазах читались и беспокойство, и облегчение.

— Как ты и наш малыш себя чувствуете? — тихо спросил он. Она улыбнулась ему и передала ему ребенка.

— Мы оба в порядке. Был момент, когда он не дышал, и мы испугались, но он выжил. — Она широко улыбнулась, глядя на своё чудо, хотя в её голосе прозвучала усталость, смешанная с торжественностью. — Я чувствовала себя такой беспомощной, когда его унесли, но в конце концов всё обошлось, — устало вздохнула она.

Она закрыла глаза и откинулась на подушки.

Через несколько минут она открыла глаза и посмотрела на мужа и ребёнка.

Он пристально смотрел на их мальчика нежным взглядом и с лёгкой улыбкой, которую мог заметить только тот, кто его хорошо знал. Её муж не был из тех, кто открыто проявляет эмоции, но он был заботливым человеком по отношению к близким, и ей это в нём очень нравилось.

«Здравствуй, сынок. Ты нас не на шутку напугал, когда перестал дышать, появившись на свет. Но, как и любой из моей крови, ты оказался сильным и выжил», — сказал он с широкой улыбкой, которую она редко видела.

Он посмотрел на неё: «У него мои волосы, и, похоже, когда глаза потемнеют, они будут как у моего отца. Когда вырастет, из него выйдет красавец», — заметил он с усмешкой.

Она присоединилась к нему, слегка рассмеявшись: «Конечно, он же мой сын», — сказала она так чопорно, как только могла, заставив его усмехнуться.

«Я ещё не дала ему имя. Я ждала, когда ты придёшь и назовёшь его», — заявила она.

Маркус загудел и задумчиво посмотрел на их малыша. «Я собирался назвать его Генри, но, глядя на него сейчас, думаю, что Аттикус подходит гораздо лучше. Что ты думаешь?» — спросил он

«Аттикус», — произнесла она пробно, прислушиваясь к звучанию, и решила, что это сильное имя. Она посмотрела на него и слегка кивнула: «Я согласна», — сказала она.

От первого лица Аттикуса

«Здравствуй, мой сын. Тебя назовут Аттикус Маркус Сэйр», — заявил его «отец».

Это стало последней каплей в том нереальном и изнурительном дне, который, казалось, снова и снова обрушивался на него откровениями, о которых он и не подозревал, что они возможны, и он тут же погрузился в сон.

В течение следующих нескольких дней он приходил в сознание лишь время от времени, и в основном в эти моменты его кормили, перепеленали сотрудники или держали на руках его новые мама и папа.

Когда он пришёл в себя настолько, что смог оставаться в сознании достаточно долго, он воспользовался возможностью, чтобы проанализировать то, что ему было известно на тот момент. Последнее, что он помнил, — это как заснул, а потом очнулся уже в этой ситуации.

Ему было знакомо понятие реинкарнации, хотя он никогда по-настоящему не считал её возможной, не говоря уже о вероятности перерождения в том мире, в котором он оказался, и тем способом, которым он туда попал.

За последние несколько дней всё стало гораздо яснее, и он использовал время, когда не спал, чтобы впитывать как можно больше информации, и это только укрепило его первоначальные подозрения, когда полученные сведения нашли подтверждение.

Он реинкарнировался в волшебном мире…да, именно в том волшебном мире.

Он знал, что это не галлюцинации, потому что такая яркость окружающей обстановки и манера поведения людей вокруг него делали совершенно невозможным, чтобы всё это было нереальным. По крайней мере, так он себе говорил. Возможно, он сошёл с ума и даже не подозревал об этом.

В любом случае, он примирился со своими новыми обстоятельствами, несмотря на возможное безумие, и со всем, что с этим связано.

У него было много вопросов, и он подозревал, что на многие из них никогда не будет получено окончательного и достоверного ответа.

Однако эти вопросы не были для него приоритетными, так как в его новой жизни были гораздо более важные вещи, о которых нужно было подумать и по которым нужно было действовать.

Его новых родителей звали Маркус и Энн Сэйр. Насколько он мог понять, при рождении у него на мгновение остановилось дыхание, и потребовалось экстренное вмешательство.

Судя по хронологии событий, он подозревал, что именно в тот момент он пробудился, сделав первый вздох в своём новом теле. Ему не доводилось видеть много проявлений магии, кроме диагностических сканирований, которые проводили над ним, или заклинаний согревания, но он мог чувствовать гораздо больше, чем, как он помнил, мог чувствовать в своей прошлой жизни.

http://erolate.org/book/4864/485159