Готовый перевод Naruto The Kitsune Hanyō / Наруто: Полулис-ханьё: Глава 1. Часть 6

«Скупердяй!» — крикнул Наруто, а Саске закатил глаза и доел свою миску рамена со свининой.

(-)

Когда Наруто и Саске добрались до дома, они застали Кюби, с трудом пытавшуюся открыть дверь, обремененную несколькими сумками. Оба мальчика подбежали и сняли с нее эти сумки, позволив ей достать ключи и открыть дверь. «Аригато, Наруто, Саске. Пожалуйста, отнесите сумки на кухню», — сказала Кюби, опускаясь в кресло в гостиной. Мальчики сделали, как им велели, убедившись, что все продукты убраны на место. Затем Саске снял с Кюби туфли и подставил под её ноги подножку, а Наруто заварил чайник чая для своей матери. «Ммм, как вкусно пахнет, сынок. «Аригато, Саске, ноги просто убивают меня. Конохамару снова пытался напасть на дедушку и порезался о сюрикен. Понятия не имею, откуда он его взял, но мне пришлось сделать ему прививку от столбняка. Мне понадобились все мои хвосты, чтобы удержать его, чтобы он не выбежал из комнаты с криком и не напугал других детей», — сказала Кюби, прежде чем сделать глоток чая. «Итак, Наруто, что это я слышала о том, что ты разработал новую дзюцу?» — спросила Кюби, устремив на сына взгляд, из которого было ясно, что она слышала о его шалости в классе. Наруто сглотнул и уже собирался выдать не слишком убедительное оправдание, что ему нужно готовиться к экзамену, когда дверь открылась и в комнату вошёл Кен.

«Ты создал новую дзюцу, сынок? Ну, давай посмотрим!» — сказал Хокаге. Он знал, что Наруто придумал шуточную дзюцу, но не знал, что это за дзюцу.

Наруто бросил на Саске взгляд, умоляющий о помощи, но мальчик с вороновыми волосами лишь ухмыльнулся и сказал: «Самому придётся, брат», — от чего у Наруто сердце упало.

Наруто собрал чакру и сформировал печать для «Хенге». «Смотрите!» — крикнул блондин, прежде чем исчез из виду в облаке дыма. Когда дым рассеялся, перед зрителями стояла одетая версия Наруто в образе «Секси-но-Джуцу». Кен бросил один взгляд и расхохотался.

«Дай угадаю, настоящий Наруто голый, да?» — выдохнул он, прежде чем рухнуть на диван. Кюби нахмурился на Наруто, который запаниковал и вернулся к своему обычному облику.

«Наруто, я знаю, что розыгрыши у тебя в крови, но, пожалуйста, не веди себя как извращенец. Посмотри на сенсея твоего отца — он всё время подглядывает за хостессами и пишет эти грязные романы. А то, что ты так точно передал пропорции, говорит о том, что ты над этим уже давно работал. Если бы я обыскала твою комнату, нашла бы я там какие-нибудь книжки Какаши или грязные журналы, спрятанные где-нибудь?» — спросила Кюби. Наруто ахнул и в шоке уставился на мать.

«Ни за что, я бы никогда не стал читать такие книги или журналы! Даже за сто мисок рамена! Я просто взял твой рост за основу для ног, а остальное додумал сам!» — воскликнул Наруто. Нахмуренное выражение лица Кюби смягчилось, она хихикнула, а затем прижала Наруто к себе, обняв его.

«Я знаю, Наруто, ты не извращенец», — сказала она, вытирая с его глаз слезы, которые грозили вытечь. Про себя Кюби решила, что в следующий раз, когда увидит их вместе, свяжет Джирайю и заперёт его в комнате с Цунаде, чтобы легендарная целительница наказала своего старого товарища по команде за попытку развратить её сына. «Мне очень лестно, что ты использовал меня в качестве образца, но больше не прибегай к этому приёму! » Наруто кивнул, а Саске прятал лицо за страницами своей книги, надеясь, что мама не догадается заглянуть в его комнату. Саске спрятал в своей комнате несколько свитков, которые он спас из библиотеки своего клана, и один из них назывался «Как порадовать супруга». Хотя он ещё не читал его и не собирался читать, пока не узнает, на ком хочет жениться, Саске понимал, что важно следить за тем, чтобы оба партнёра в отношениях были счастливы, и не хотел потерять это руководство. Кен наконец оправился от приступа смеха, потрепал обоих мальчиков по волосам и направился на кухню, чтобы приготовить рис к ужину.

(-)

На следующий день Наруто, с гишоу, накинутым на плечи, Хината и Саске уже за пятнадцать минут до начала занятий сидели на своих местах в Академии и с нетерпением ждали объявления о том, что им предстоит сделать, чтобы сдать выпускной экзамен. Ирука стоял перед классом и читал с клипборда. «Итак, на выпускном экзамене вы будете выполнять Бушин-но-дзюцу. Когда вас вызовут, проходите в соседнюю комнату».

Наруто надул губы — он надеялся на что-нибудь поинтереснее. «Ну, это не мой лучший навык, но и не худший», — подумал он. Его лучшим навыком было Хэнге-но-дзюцу, а Каварими-но-дзюцу — худшим. Он мог это сделать, но при этом ему приходилось быть особенно осторожным, чтобы из-за своей огромной чакры не поменяться местами с чем-то больше, чем он сам. Никто не знал, что сегодня система чакры Наруто давала сбои. Если бы Хината посмотрела на Наруто своим Бякуганом, она бы увидела нечто, похожее на шестой хвост, начинающий расти из места, где находились его остальные хвосты, а также дополнительные каналы чакры, расходящиеся по его пальцам рук и ног. Но Хината не смотрела на Наруто с активированной способностью своей крови и не могла разглядеть эти важные детали.

(-)

Наруто вошёл в комнату, где Ирука и другой учитель, Мизуки, сидели за столом, на котором аккуратными рядами лежала куча хитай-ате Конохи. «Ну, пойдём!» — подумал Наруто, формируя печать и крикнув: «Бушин!

«

Поднялся клубок дыма, и Наруто обернулся — рядом с ним на полу лежали два клона, выглядевшие мёртвыми. На лицах Наруто и Ируки отразилось замешательство: обычно Наруто достаточно хорошо управлял своей чакрой, так что Ирука ожидал бы увидеть хотя бы один удачный клон. Смущение Наруто было вызвано тем, что ранее на этой неделе во время тренировки с отцом он выполнил идеальный «Бушин». — Можно мне попробовать ещё раз, Ирука-сенсей? Я сегодня чувствую себя немного странно, и, возможно, это мешает мне, — спросил Наруто. Ирука кивнул, не дожидаясь комментариев от Мизуки. Наруто попробовал ещё раз, на этот раз очень сильно сосредоточившись на том, что делал. Дым появился и исчез, открыв вид на чиби-Наруто, который зевнул и уснул.

— Прости, Наруто, может, попробуешь позже, — сказал Ирука, нахмурившись. Наруто опустил голову от стыда.

— Ирука-сенсей, — сказал Мизуки, — он же сын Хокаге, и технически он всё-таки создал клона, который отвлёк бы противника. Может, дадим ему пройти… — Но неожиданно блондин-учитель был прерван самим Наруто.

http://erolate.org/book/4865/485277