Готовый перевод Naruto The Kitsune Hanyō / Наруто: Полулис-ханьё: Глава 1. Часть 5

Наруто начал размахивать руками и воскликнул: «Ой, это же Ирука-сенсей!», пытаясь взобраться по верёвке, стараясь не уронить краску на кого-нибудь из людей внизу. Наруто удалось добраться до вершины памятника и он начал убегать, но тут Ирука схватил его за спину оранжевого комбинезона.

(-)

Вернувшись в класс, многие ученики смеялись над тем, что Наруто добавил к памятнику, когда появился Ирука с связанным Наруто. Чунин вздохнул, когда в классе воцарилась тишина, а Наруто выглядел ничуть не раскаявшимся. «Завтра выпускной экзамен Академии, а ты решил устроить беспорядки именно сейчас? Что подумают твои родители, когда увидят, что ты натворил?» — крикнул Ирука, совершенно забыв, что Кен стоял рядом с ним на вершине башни.

Наруто отвернулся от своего сенсея и пробормотал: «Да, да», — что вывело Ируку из себя.

«Время проверочного теста по Хэнге-но-дзюцу! Все вставайте в линию! Превратитесь в меня в совершенстве!» — крикнул Ирука под стоны и жалобы класса. Ученики неохотно выстроились в линию, и они начали проходить по рядам. Наконец настала очередь Саске. Мальчик с волосами цвета воронова крыла подошёл к передней части класса под восторженные крики своих многочисленных поклонниц.

Саске закатил глаза, сделал нужную печать и прокричал: «Хэнге!» Облако дыма скрыло Саске из виду, а затем быстро рассеялось, открыв вид на идеальную копию Ируки, стоящую на месте Саске.

— Отлично, Саске, теперь можешь садиться. Следующий — Узумаки Наруто! — сказал Ирука. Наруто проигнорировал шепот некоторых учеников о том, что весь тест — его вина, и подошёл, чтобы занять место Саске. Наруто поправил очки, лежавшие у него на лбу, готовясь выполнить дзюцу.

— Хенге! — крикнул Наруто, и его охватило большое облако дыма. Большая часть дыма быстро рассеялась, открыв взгляду высокую блондинку с косичками, двумя светлыми лисьими ушами, пятью лисьими хвостами и без одежды, причём дым прикрывал самые интимные места. Эта красавица послала воздушный поцелуй Ируке, у которого на мгновение отвисла челюсть, прежде чем из его носа хлынул гейзер крови, отбросивший его назад. Наруто со смехом отменил хенге и сказал: « Я называю это «Секси-но-Джуцу»!» Саске, Хината и Гишоу все вздохнули, представив себе, какую лекцию получит Наруто, когда Кюби узнает об этом.

Ирука быстро оправился от сильного кровотечения из носа и, используя свою особую «Голову Демона», заорал на Наруто. «Ты, тупица, не придумывай дурацких техник!» — зарычал учитель. Сила крика Ируки отбросила волосы Наруто назад, и всё это выглядело бы очень впечатляюще, если бы не два скрученных кусочка ткани, которые Ирука засунул себе в нос, чтобы не потерять сознание от потери крови.

(-)

«Мне придётся стереть ту часть, которую я написал на лице папы?» — ныл Наруто, глядя на ту часть своей шутки, которой он гордился больше всего. Ирука вздохнул и бросил взгляд на Саске, который читал книгу, ожидая, пока Наруто закончит отчищать памятник Хокаге, а Гисё свернулся калачиком у него на коленях. Кюби послал призываемую лису, чтобы сообщить Ируке: Наруто должен самостоятельно отмыть всю краску, а Саске — остаться на месте и проследить, чтобы тот сделал всё как следует. Саске бросил на Ируку взгляд, который говорил: « «Он послушает только тебя»». Ирука вздохнул и уставился на ворчащего кицунэ-ханё, сидящего у него внизу. Поскольку они не были на уроке, лисьи черты Наруто были видны, и он мог чувствовать себя более непринуждённо.

— Прости, Наруто, Кюби-сан сказала, что всё должно быть убрано. Она уже сфотографировала лицо твоего отца и то, что ты написал рядом с ним. Ты не сможешь пойти домой, пока не уберёшь всё это, — сказал Ирука. Наруто вздохнул и начал использовать свои хвосты, чтобы оттереть всю краску. Ирука посмотрел на хмурого мальчика-лиса и решил сыграть своей «мотивационной картой». «Наруто…», — чунин слегка замялся, заставив Наруто поднять на него взгляд.

«Что еще?» — спросил Наруто.

«Ну… э-э… если ты всё это уберешь, я куплю тебе миску рамена в „Ичираку“», — сказал Ирука, стараясь подчеркнуть слово «одну», чтобы Наруто понял: количество мисок ограничено.

Наруто секунду пристально смотрел на Ируку, а потом на его лице расплылась широкая улыбка. «О да, вот это мотивация!» — воскликнул он и превратился в желто-оранжевое пятно, двигаясь так быстро, что Ирука и Саске едва могли его разглядеть. Краска исчезла в считанные секунды, а Наруто, поднявшись по боковой поверхности памятника, уже подпрыгивал перед Ирукой. «Рамен, рамен, рамен, ура!» — скандировал блондин. Саске мог только в шоке смотреть на Наруто, а потом пробормотал: «Добе», а Ируке пришлось шлепнуть Наруто по голове, чтобы успокоить его.

(-)

Ирука улыбнулся, наблюдая, как Наруто с хлюпаньем ест свой куриный рамен с выражением чистейшего блаженства на усатом лице, а на голове у блондина покоилась шапочка Гисё. Похоже, мужчины из рода Узумаки были настоящими раменными обжорками и могли съесть больше, чем любой Акимичи, если бы в меню был только рамен. Однажды Ирука совершил ошибку, пообещав Наруто угостить его раменом после того, как тот сдал на дополнительный балл в классе доклад об основных способностях кицунэ, не уточнив, на какое количество мисок был ограничен этот блондин-ханьо. Наруто съел десять мисок, что означало, что к концу вечера кошелек Ируки оказался пуст. И после этого Наруто ещё успел съесть обильный ужин дома. Наруто делал вид, что слушает, пока Ирука читал ему лекцию о важности памятника Хокаге и о том, что именно означает быть Хокаге. Ирука догадывался, что Наруто уже слышал всё это от своего отца, но закрепить урок никогда не помешает. «Кстати, сенсей… у меня есть просьба», — сказал Наруто, сложив ладошки в молящем жесте.

«Извини, Наруто, я сказал — одна миска, и я имел в виду именно одну миску!» — сказал Ирука с улыбкой.

«Нет, а можно мне одолжить твой хитаи-атэ Конохи?» — спросил Наруто, пытаясь сделать глаза щенка, но это не сработало на опытного учителя.

«А, это?» — сказал Ирука, указывая на свой налобник. «Извини, это для того времени, когда ты закончишь школу. Это символ того, что ты стал взрослым. Может, завтра ты его получишь».

http://erolate.org/book/4865/485276