Готовый перевод Naruto The Kitsune Hanyō / Наруто: Полулис-ханьё: Глава 1. Часть 4

«Ты назвала меня Кюби-химе?» — спросила маленькая лисичка. Кюби улыбнулась и наклонилась, чтобы погладить лисичку по голове.

— Да, Гишоу (игривый смех), мне нужно, чтобы ты разбудил моего сына, — сказала Кюби, поднимая Гишоу и сажая его на кровать Наруто. Маленькая кицунэ ухмыльнулась и начала лизать лицо Наруто, заставляя блондина метаться из стороны в сторону в попытке сопротивляться неизбежному. Наруто наконец сдался и приподнялся, широко зевнув так, что обнажились его острые клыки. Гишоу набросился на один из пяти хвостов Наруто, пытаясь застать кицунэ-ханьё врасплох. Наруто неторопливо перехватил маленький рыжий комочек шерсти рукой и слегка шлепнул его хвостом, прежде чем поставить Гишоу на пол и высвободиться из-под простыней.

— Доброе утро, Ока-сан, — сказал Наруто, вытирая песок из глаз. Кюби потрепал Наруто по волосам, стараясь не задеть его лисьи уши. Наруто вздохнул, всунув ноги в тапочки, и пошёл в ванную, которую он делил с Саске. Мальчик-лис включил душ и с удовольствием позволил горячей воде смыть все мысли о сне. Гишоу запрыгнул в душ вместе с Наруто и настоял, чтобы его вымыли и намылили с головы до ног. Наруто подчинился и вышел из душа с лисой, сидящей между его ушами, чтобы она высохла. Наруто схватил своё большое пушистое полотенце и легко вытер и себя, и Гишо. Затем Наруто почистил зубы и прополоскал рот, чтобы избавиться от неприятного утреннего запаха изо рта. Когда Наруто вышел из ванной, Саске спотыкаясь вошёл в комнату, пытаясь выморгать песок из глаз. — Доброе утро, Саске! — бодро воскликнул Наруто, на что Саске ответил лишь недовольным ворчанием. Зная, что его приёмному брату обычно нужен душ, чтобы полностью проснуться, Наруто проигнорировал это неэнтузиастичное приветствие и вернулся в свою комнату, чтобы одеться, а Гишоу сбежал вниз, на кухню, чтобы понаблюдать, как Кюби готовит завтрак.

(-)

Через пять минут Наруто уже сидел за столом и ел тарелку блинчиков, а Кюби поспешно заглатывала свой утренний кофе и бейгл, чтобы успеть отвезти мальчиков на спине в Академию ниндзя. Гишоу с удовольствием доедал кусочек курицы, оставшийся от вчерашнего ужина. Саске вбежал в комнату и поспешно налил себе стакан апельсинового сока, чтобы запить им блинчики. Наруто проглотил последний кусочек, помыл посуду, а затем побежал к двери, чтобы убедиться, что у него есть всё необходимое для академии, пока Гишоу прихорашивался, сидя на голове у Наруто. Вскоре к ним присоединился Саске и убедился, что у обоих мальчиков есть свои ланч-боксы. Ну, у Саске был ланч-бокс; у Наруто же было две чашки раменов быстрого приготовления и банка мясного фарша для Гишоу. Кюби передала Саске свою сумку и открыла дверь, после чего приняла облик лисы и наклонилась, чтобы оба мальчика могли залезть ей на спину, а Гишоу залез в комбинезон Наруто и высунул голову, чтобы посмотреть, что происходит. Кюби убедилась, что оба мальчика крепко держатся за её шерсть, прежде чем тронуться с места, мчась по улицам деревни в сторону академии ниндзя. Кюби промчалась мимо Хинаты, когда наследница клана Хюга выбежала из дома с кусочком тоста во рту, пытаясь перекусить на бегу, так как проспала из-за того, что из-за волнения не могла заснуть до поздней ночи. Кюби легко поймала девочку хвостом и посадила Хинату на спину перед Наруто, который обнял Хинату, чтобы она могла спокойно доесть свой тост. — Аригато, Кюби-сан! — сказала Хината, когда закончила есть тост, а академия уже была совсем близко. Кюби резко остановилась и наклонилась, чтобы пассажиры могли слезть. Кюби убедилась, что у них все вещи на месте, прежде чем помчаться к больнице со сумкой во рту, пока жители деревни расчищали ей путь.

Громкий крик «Саске-кун здесь!», за которым последовала целая череда восторженных воплей, заставил Саске побледнеть, а Наруто ухмыльнуться. Мальчик с волосами цвета воронова крыла тут же бросился бежать от приближающейся толпы поклонниц. Наруто слегка поморщился; ему приходилось иметь дело с подобным фан-клубом, пока в начале этого года он не начал встречаться с Хинатой. Ни одна из девушек, кроме Хинаты, не знала о его лисьих чертах, и Наруто намеревался, чтобы так и оставалось. Он не хотел, чтобы какая-либо девушка, кроме Хинаты, чесала ему уши и гладила хвосты. Еще одной причиной, по которой у Саске было столько поклонниц, был его мрачный и молчаливый характер — черты, которые сформировались у него после убийства всей его семьи, — и именно это сводило девочек с ума. Саске часто жаловался, что не может выходить на улицу, потому что девочки преследуют его, как только он оказывается один.

Наруто улыбнулся, когда облако пыли, поднятое неистовыми поклонницами, рассеялось, и протянул руку Хинате, которая с радостью взяла его за руку, а Гишо залез на плечи Наруто и с нетерпением оглядывался по сторонам. Громкий лай заставил Гишо в мгновение ока опуститься на землю, и красная шерсть мелькнула, когда он начал имитировать драку с маленьким белым щенком. Наруто улыбнулся, когда Киба подошёл к ним с Хинатой. Наследник клана Инузука, Киба, и его собака-ниндзя Акамару были напарниками, которые работали вместе, во многом как Наруто и Гишо. Два мальчика и их питомцы соперничали между собой, споря, кто лучше и полезнее — лисы или собаки. Киба был почти таким же громким, как Наруто, хотя иногда действовал, не думая, даже чаще, чем Наруто. — Ну, готовы к завтрашнему выпускному экзамену? — спросил Киба. Наруто и Хината кивнули; оба с нетерпением ждали экзамена и окончания обучения. Заметив записку на доске, гласившую, что их сенсей Ирука находится на совещании и вернётся через полчаса, Наруто ухмыльнулся и тихонько ускользнул, оставив Хинату и Гишоу гадать, куда он делся.

(-)

— Хокаге-сама, вы не поверите, что на этот раз натворил ваш сын! — воскликнул чунин, заглянув в кабинет Кена. Кен поднял глаза от бумаг и вздохнул.

— Это связано с огнем, животными экскрементами или сточными водами? — спросил Кен, мысленно перебирая некоторые из прошлых проказов Наруто.

Чунин ухмыльнулся и покачал головой, заставив Кена приподнять бровь. — Нет, но посмотрите в окно! — сказал чунин.

Озадаченный Кен сделал, как ему велели, и улыбнулся, увидев, что памятник Хокаге пополнился несколькими надписями. Над лицом Сарутоби красовалась надпись «Лучший папа на свете!», а под ним было написано «Грязный старик». Кен покачал головой, исчез в облаке дыма и вновь появился на вершине башни Хокаге, где собралась толпа. Все взоры были прикованы к фигуре, висевшей на веревке рядом с Кеном и занимавшейся надписью: «Это место зарезервировано для Узумаки Наруто!». Кен ухмыльнулся: Наруто дал понять, что однажды станет Хокаге, хотя Кен надеялся, что это произойдет потому, что он сам уйдет в отставку, а не погибнет в бою. Облако дыма рядом с Кеном заставило его обернуться — перед ним стоял сенсей Наруто, Ирука. — Простите, Хокаге-сама, я не думал, что моя встреча затянется настолько, что он останется без присмотра, — сказал учитель. Кен улыбнулся и махнул рукой, давая понять, что Ируку прощен, рад, что Наруто не испортил памятник. Ирука глубоко вздохнул и закричал: — Какого чёрта ты тут вытворяешь во время урока? Спускайся сюда, идиот!

http://erolate.org/book/4865/485275