Готовый перевод Naruto The Kitsune Hanyō / Наруто: Полулис-ханьё: Глава 1. Часть 3

(-)

Благодаря первоначальному исцелению Кюби Неджи полностью выздоровел за два дня. Между Кумо и Конохой велись переговоры из-за нарушения Кумо мирного договора. Сам Райкаге прибыл в Коноху, чтобы содействовать переговорам, и выяснилось, что похитителем был перебежчик из ниндзя Кумо, и Райкаге с радостью убил его за то, что тот навлек такой позор на деревню и убил посланника, которого он направил с договором. В конце концов Кену удалось на неделю заполучить свиток запрещённых техник Кумо и скопировать его для будущего использования. Райкаге официально извинился перед Хинатой и Неджи за все неприятности, которые причинил им этот изгой. Дети Хюга без труда приняли его извинения, хотя Неджи пробормотал что-то о том, что хочет надрать попку похитителю, прежде чем простит его.

(-)

Хиаши молча наблюдал, как совет клана Хюга входил в зал заседаний клана. Глава клана Хюга всегда тайно возмущался отказом старейшин совета прекратить использование проклятой печати на членах ветви клана. Его гнев усилился, когда он увидел, как Неджи наказали за то, что он допустил похищение Хинаты. Все взрослые оставили мальчика одного, чтобы он пришёл в себя, и один из старейшин, Хитоши, взял на себя право наложить наказание. К счастью, Хиаши и Кен услышали крики боли Неджи и положили конец этому несправедливому истязанию. Теперь Хиаши надеялся навсегда устранить разрыв между ветвью и главным домом. Все взоры устремились на Хиаши, когда он поднялся со своего места, чтобы обратиться к совету. «Уважаемые старейшины, я созвал это собрание, чтобы обсудить последствия попытки похищения Хинаты. Похититель был нукенином (беглым ниндзя) из Кумо и был убит самим Райкаге за попытку разжечь войну между нашими странами. Однако главной причиной, по которой я созвал это собрание, является положение моего племянника Неджи. Вскоре после возвращения Хинаты, благодаря тому, что Кюуби-сан перехватил похитителя, Неджи отдыхал, восстанавливаясь после ран, полученных при попытке защитить Хинату. «Мальчик рискнул жизнью, чтобы защитить Хинату от нукенина уровня джоунина, и был тяжело ранен, поэтому, когда Кен-сама и я услышали его крик боли, мы вбежали в комнату и увидели, как Неджи держится за голову, а Хитоши-сама накладывает на него проклятую печать. Как вы видите, его нет на этом совете, и причина в том, что он был арестован за жестокое обращение с Неджи», — сказал Хиаши. Старейшины зашумели между собой: Хитоши был самым старшим из старейшин и выступал против многих идей Хиаши. Хиаши знал, что без него у остальных старейшин было бы мало шансов противостоять Хитоши. Затем Хиаши продолжил: «Теперь я прошу Узумаки Кюби высказаться о своём диагнозе состояния Недзи».

Все взоры устремились на Кюби, когда она встала со своего места рядом с Кеном и Наруто. Кюби прочистила горло и сказала: «Недзи-кун был ранен ещё до того, как Хитоши активировал проклятую печать, и боль от печати вновь открыла некоторые из его ран, которые я уже залечила. Неджи чуть не умер от той невыносимой боли, которую он испытал! Мне пришлось задействовать все своё мастерство, чтобы восстановить повреждения, нанесённые нервам и телу Неджи из-за боли, которую ему причинил Хитоши!» Один из старейшин открыл рот, чтобы возразить, но Кюби перебила его. «Неджи повезло, что он выжил после столкновения с нукенином и мучений, вызванных проклятой печатью; однако факт остается фактом: если проклятую печать активируют на нём снова, он умрёт!» Хиаши прочистил горло, давая понять, что хочет высказаться, и Кюби кивнула, разрешая ему говорить. «Храбрость Неджи показала, что он полностью предан делу обеспечения безопасности Хинаты. Поэтому я прошу снять с Неджи проклятую печать». Старейшины тут же вскочили, чтобы выразить протест, но тут же почувствовали огромное убийственное намерение, исходящее от Кюби. «Я прожил много лет и никогда не видел ничего более глупого, чем это разделение на главный и побочные роды. Вы просто подталкиваете побочные роды к восстанию, и если бы не такие люди, как Хината-чан, которым плевать на эти различия, они, возможно, уже бы восстали!» — воскликнул Кюби.

Через несколько лет, когда Наруто исполнилось семь лет, на Коноху обрушилась великая трагедия. Пока Кен находился в Скрытой Траве, ведя переговоры о заключении договора со Скрытой Травой и Скрытым Камнем, старший брат Саске, Итачи, истребил весь свой клан, за исключением Саске, который задержался, чтобы попрактиковаться в метании сюрикен с Наруто. Саске вернулся домой как раз вовремя, чтобы увидеть, как Итачи убивает их родителей. Затем Итачи использовал свой новый Манге-Шаринган, чтобы заставить младшего брата в течение семидесяти двух часов в его воображении наблюдать, как он убивает их родителей. Итачи сбежал из деревни, став нукенином, и оставил после себя опустошённого Саске. К счастью, Наруто случайно проходил мимо по пути в магазин для Кюби и почувствовал запах крови в доме Саске. Вскоре Наруто передал Саске на попечение Кюби. Кюби сразу же приступила к оформлению документов, которые позволили бы ей и Кену усыновить Саске. Мальчик хорошо реагировал на то, что его окружали люди, ставшие для него второй семьёй, а природная жизнерадостность Наруто в сочетании с добротой Хинаты помогли ему преодолеть горе и вернуться к нормальной жизни, хотя он теперь редко улыбался и резко контрастировал с безграничным энтузиазмом Наруто. Саске теперь усердно тренировался, стремясь однажды отомстить за свой клан, и впитывал всё, чему мог научить его Кен. Наруто и Саске часто видели вместе, и многие называли их братьями. Когда они поступили в академию, быстро стало ясно, что эти двое — лучшие в классе, и они постоянно соревновались друг с другом в различных занятиях. Саске, однако, был одиночкой и позволял приближаться к себе только Наруто и Хинате, в то время как Наруто дружил с несколькими другими мальчиками из класса: Кибой Инузукой, Шикамару Нара, Чоджи Акимичи и Шино Абураме. У Хинаты, из-за её тихого характера, было мало друзей, за исключением Сакуры Харуно и Ино Яманаки. Никто из этих юных начинающих синоби не подозревал, что всем им суждено стать частью величайшего поколения синоби, которое когда-либо видела Коноха.Кюби Узумаки была раздражена. Ее мужу пришлось рано уйти на совещание, и ей пришлось самой заниматься тем, чтобы разбудить двух двенадцатилетних мальчиков. «Лучше начну с Наруто, с Саске уйдет больше времени, и у Наруто будет время собраться к завтраку», — вздохнула Кюби, входя в комнату Наруто. Комната была достаточно убрана для Наруто, хотя Кюби решила, что первым заданием её сына, когда он был гэнином, должно быть приведение своей комнаты в идеальный порядок, как у Саске. Кюби щелкнула пальцами, и двуххвостая кицунэ, свернувшаяся калачиком в корзине в углу комнаты, открыла глаза и подбежала, чтобы устроиться у ног Кюби. Эту маленькую лисичку Наруто нашёл в лесу год назад, и она быстро стала питомцем и верным спутником ханьо.

http://erolate.org/book/4865/485274