И хотя он не заметил, как она на него смотрит, она всё равно чуть не упала в обморок, когда обнаружила, что он подбежал к тому месту, где она стояла. Он не смотрел на неё, по-прежнему заворожённый окружающими деревьями, но то, что он оказался так близко к ней… она почти могла протянуть руку и прикоснуться к ткани его куртки…
«Эй!»
Она вздрогнула, глаза у неё расширились так, что, казалось, вот-вот выпадут из орбит, и она нервно повернулась к нему лицом. Да… ошибки не было: он смотрел на неё. Это восклицание было обращено именно к ней. Её лицо запылало, и её охватил глубокий, яростный румянец.
«…Д-д-д… Да…?» — наконец сумела пролепетать она.
«Ты же Хината, верно? Хюга Хината?»
Её язык внезапно стал слишком тяжелым, чтобы двигаться, и она едва смогла кивнуть.
«Круто! Видишь ли, потому что, э-э… Ирука-сенсей говорит, что я должен сделать какой-то дурацкий доклад о пределах родовой силы, а я слышал, что у тебя есть такая... верно? Э-э... ой, как это называется? Шикамару говорил мне... э-э... Саскачеван? Нет, не то... это было Б-что-то... Бе... Ба... Бу...»
»
«Бякуган», — пробормотала Хината.
«Ага!» — воскликнул Наруто так громко, что она вздрогнула. «Вот оно! Бякуган! Э-э... ну, в общем, мне надо закончить эту дурацкую работу, чтобы сенсей Ирука отстал от меня... Думаю, ты знаешь о пределах родовой силы больше, чем любая старая книга, раз у тебя же есть такой».
Она была абсолютно уверена, что он заметил, как она покраснела… он же должен был это увидеть, правда? Это должно было быть так очевидно! Но… он ничего об этом не сказал. Он даже бровью не пошевелил.
В её идеализированных представлениях это было потому, что он вел себя вежливо; на самом деле он действительно не заметил, как сильно он ставит юную Хюугу в неловкое положение.
«Итак, э-э… ты не мог бы рассказать мне о… Бякугане?»
«О-о-о… конечно! Я… р-расскажу тебе всё, что знаю…»
Наруто улыбнулся, потянул за рюкзак, перекинул его на бок и вытащил тетрадь с карандашом. «Ирука-сенсей говорит, что мне тоже нужны заметки и всё такое. Так что, э-э… что ты знаешь?»
Её румянец только усилился от того, что он смотрел на неё так, будто... она чувствовала его взгляд на своей коже, как будто это было что-то осязаемое, и ей потребовалось немало времени, чтобы собраться с мыслями и сформулировать ответ.
«Ну... Бякуган — это... додзюцу... ты же знаешь, что это такое, п-правда?»
«Ага! Шикамару мне об этом рассказывал! Это дзюцу, которое делаешь глазом, да?» Он указал на свой глаз, чтобы подчеркнуть слова. «Интересно, а кто-нибудь может, типа... стрелять лазерами или что-то в этом роде... это было бы так круто... просто моргнуть и бах! Да...»
Хината даже улыбнулась. «Ну... Бякуган не может такого... но... но он позволяет видеть всё вокруг... даже то, что за спиной».
Наруто ухмыльнулся. «Старик Хокаге всё время говорит, что у него глаза на затылке, так что я не должен ничего вытворять... но у вас, ребята, они действительно есть, да? Вроде как».
«Да... вроде того. И... ещё одно... Бякуган позволяет видеть сквозь предметы... например, сквозь стены и двери, даже сквозь кожу людей».
«Ого... рентгеновское зрение! Круто! Эй, держу пари, ты не играешь в «прикрепи хвост ослику», да? Ты ведь можешь просто видеть сквозь повязку на глазах!»
Наруто рассмеялся над своей шуткой, а Хината нервно хихикнула. Она заметила, что несколько её одноклассников обернулись и посмотрели на Наруто с раздражёнными выражениями на лицах. Она не понимала, почему они считали его таким раздражающим… это было смешно… в некотором смысле. Почему смех раздражает? Ей нравился его смех. Он был громким и звонким; он не беспокоился о том, что другие люди смотрят на него, когда он смеялся. Когда Наруто находил что-то смешным, он никогда не ограничивался просто усмешкой. Он смеялся во весь голос. Он запрокидывал голову назад и выл. В Наруто не было и капли сдержанности.
Она восхищалась этим.
Когда его смех утих, Наруто почесал затылок. «Итак, э-э… в общем… эй, ты сказала, что можешь видеть сквозь кожу… вот как ты можешь видеть, э-э… э-э… круг чакры или как там его?»
— Систему кровообращения чакры?
— Да! Вот это!
— Э-э... да.
— А как она выглядит?
— Ну... я... я пока не могу... не могу этим пользоваться. Мой отец говорит, что я должен уметь... но не могу. Я пытаюсь... но...
«О... Ну, это ерунда! Просто продолжай пытаться! Я так и делаю, когда что-то не получается! Я пробую, пока не получится!»
Я знаю... Я видела, как ты...
Что-то в этих словах... то, что она услышала эти простые слова от мальчика, которым она восхищалась... заставило Хинату почувствовать себя более уверенной, почти готовой встретить грядущие дни.
Не совсем... но почти.
Было что-то в его непоколебимой вере в себя, что заставило её подумать, что, может быть, всего лишь может быть, она сможет стать такой же сильной, как он.
Она хотела бы сказать ему об этом.
Но не могла.
«Гаара-сама. Гаара-сама, вы здесь?»
Маленький рыжеволосый мальчик обернулся и посмотрел на Яшамару, который смотрел на него из дверного проёма его спальни. « Яшамару?»
Молодой человек улыбнулся, открыл дверь и вошёл внутрь. «А, хорошо. Рад вас здесь видеть, Гаара-сама. Постоянно стоять там ночью — это нехорошо для вас».
Яшамару провёл рукой по своим коротким светлым волосам. Он засунул руку в карман брюк и достал маленького плюшевого медвежонка. «Вы, наверное, уронили его, Гаара-сама. Я вчера нашёл его на улице». Он улыбнулся, протягивая Гааре игрушку. «Вам следует быть более внимательным к своим вещам, Гаара-сама».
Гаара прижал медвежонка к себе, потирая щекой мягкую шерсть. «…Я её потерял».
«Ничего страшного, Гаара-сама. Я нашёл его для вас. Просто будьте осторожнее в будущем, ладно?»
Гаара кивнул, уткнувшись лицом в шерсть мишки. «Да... я буду осторожнее...»
Он уронил мишку, убегая от нескольких деревенских жителей. Это были пожилые люди, на два десятилетия старше самого Гаары, и они были пьяны в стельку. Должно быть, так и было... они невнятно произносили слова, спотыкались и... и они гнались за ним.
Ни один трезвый человек не стал бы его преследовать.
Ни один человек в здравом уме не стал бы его преследовать.
Гаара прижал медведя к себе еще крепче. «…Сабаку говорит, что рада, что ты её нашел», — тихо пробормотал он.
«Сабаку?» — повторил Яшамару. «Так зовут твоего медведя?»
http://erolate.org/book/4867/485398
Готово:
