× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto/No Longer Alone / Наруто/Больше не один: Глава 1. Часть 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гаара кивнул. «Так же, как и меня».

Яшамару улыбнулся. «Понятно. Что ж, Сабаку, не за что».

Гаара тоже улыбнулся.

После минуты молчания Яшамару засунул руки в карманы. «Гаара-сама, скоро прибудут люди из Листа. Хокаге нужно встретиться с Казекаге-самой. Он привезет с собой ещё нескольких человек».

Гаара поднял глаза.

— Из Листа приедет человек, с которым, по мнению Хокаге, вам стоит встретиться, Гаара-сама. Он не говорит, почему, но считает, что это пойдет вам на пользу.

Сбитый с толку Гаара уставился на своего опекуна. — На меня? Почему… почему кто-то захочет встретиться со мной? Этот человек… этот человек возненавидит меня и сбежит… точно так же, как и все остальные…

Мальчик уткнулся лицом в мех медведя.

«Нет, Гаара-сама, — сказал Яшамару. — Я слышал о мальчике, который приедет к вам… он не возненавидит вас. Он не сбежит. Этот мальчик… не такой, как все остальные».

«Я в это не верю, — проговорил Гаара приглушенным голосом. — Все меня ненавидят. Все убегают. Я их видел. Я видел всех».

«Я не ненавижу тебя, Гаара-сама. Я не убегаю».

«Яшамару особенный…»

Улыбаясь, Яшамару сказал: «Так же как и этот мальчик. Поверь мне, Гаара-сама… ты захочешь с ним познакомиться. Это пойдет тебе на пользу».

«Никто не такой особенный, как Яшамару…» — Гаара теперь обращался к медведю; он развернулся и пошел к окну, занимавшему всю западную стену его комнаты. «Все остальные убегают… они меня ненавидят… они называют меня чудовищем… ты слышал их. Только Яшамару не так… Яшамару называет меня особенным…»

Блондин вздохнул. Гаара всегда так делал, когда чувствовал себя неловко в какой-то ситуации; он уходил в себя, игнорируя всех вокруг. Казалось, он разговаривал с медведем, которого называл Сабаку, но он говорил бы так, даже если бы у него не было слушателей. Он часто разговаривал сам с собой.

Больше не с кем было поговорить.

Ещё раз вздохнув, Яшамару развернулся на каблуках и открыл дверь. Выскальзывая из комнаты, он сказал: «Мальчик должен появиться здесь примерно через неделю, Гаара-сама».

Гаара ничего не ответил.

Яшамару удалился.

Они окружили его. Каким-то образом им удалось пробраться сзади, и они не стали терять ни секунды. Они просто напали, выскочив все сразу, словно команда синхронисток, которые были настолько уверены в своих силах, что вышли из воды ради бесконечно более неудобной арены — суши.

Но… они и понятия не имели, с кем имеют дело.

Не успел ни один из них нанести удар, как он уже был в движении. Взяв кунай в каждую руку, он метнул их в одно мгновение, одновременно отскакивая в сторону, сбивая двоих, пока кувыркался в бок и снова вскакивал на ноги. Он резко развернулся и с силой ударил ногой по лицу ещё одного противника — удовлетворительный хруст разнесся по воздуху. Один из них попытался воспользоваться тем, что он стоял спиной, но тот был слишком быстр. Он подпрыгнул, перевернулся в воздухе и запустил горсть сюрикен в лицо нападающему.

Приземлившись, он развернулся на каблуке и поднял руку, чтобы отбить меч. Он истекал кровью, но едва это замечал. Его рука выстрелила быстро, как молния, схватила запястье мечника и сломала его ловким движением. Катана с грохотом упала на землю, и он тут же подхватил её.

С клинком в руке он был воплощением смерти. Он косил оставшихся ниндзя с грацией профессионального танцора; каждый удар попадал в плоть, каждый рубящий удар был решающим, каждый удар клинком — смертельным. Он кружился вокруг своих врагов, словно стальной вихрь, окровавленный торнадо, а меч пел свой хор победы в ночной тишине, звуча в его ушах ярче и святее, чем небесный хор. Это было его призвание. Это была его судьба. Он родился, чтобы быть неразлучным с полем битвы.

«Наруто!»

Он вздрогнул, его катана упала на землю, и он споткнулся, наступив на неё и сломав пополам.

Наруто с тоской уставился на сломанную палку и злобно зарычал, раздражённый вмешательством. Взметнувшись, он бросил гневный взгляд на Ируку. «Эй! Я сражался с группой беглых ниндзя!»

Молодой чунин усмехнулся, потирая шрам, идущий по переносице. — Уверен, что так и было, Наруто, но ужин готов, и если ты сейчас не поешь, остальные заберут твою долю. Пойдем.

Засунув руки в карманы куртки, Наруто пнул землю ногой, подходя к своему инструктору. «Я же хорошо справлялся… это была важная миссия! Вы бы все могли погибнуть, если бы не я! Вы должны поблагодарить меня, дав мне побольше еды!»

Ирука усмехнулся. «Мы все благодарны тебе за службу, Наруто, но мы должны позаботиться о том, чтобы все поели, иначе мы не будем в боевой форме. А что будет, если ты столкнёшься с врагом, которого не сможешь победить? Скажем, с группой S-ранговых беглых ниндзя. Мы не сможем тебе помочь».

«Я уже сражался с S-ранговыми беглыми ниндзя!» — высокомерно воскликнул Наруто, садясь и беря миску с рагу, которую ему протянул Ирука. «Все остальные слишком боятся сражаться со мной!»

«О, неужели? Вау, Наруто… Похоже, нам придётся очень скоро повысить тебя в звании… Если ты уже сражаешься с преступниками ранга S, то, наверное, готов стать джоунином… Нам даже не понадобится, чтобы ты сдавал экзамены».

Наруто ухмыльнулся. «Видишь? Ты умный, Ирука-сенсей. Мне не нужны никакие дурацкие экзамены! Я слишком хорош для этой ерунды!»

Некоторые из остальных повернулись к нему с мрачными выражениями на лицах. Они хмуро смотрели на него, явно раздражённые. Ирука слышал, о чём они думали:

Он? Слишком хорош для экзаменов? Он же не может сдать даже один из них!

Ирука вздохнул. Они не могли простить ничего. Что бы ни говорил Наруто, у всех было такое выражение лица. Неважно, что он явно шутил; они гневно смотрели на него, как будто он только что сказал самое оскорбительное, что они когда-либо слышали.

Была только одна из его учениц, находившаяся достаточно близко, чтобы услышать заявление Наруто, которая не отреагировала на него гневом. Она смотрела на него яркими глазами и улыбалась.

Хината Хюга.

Хм... если Наруто хочет завести девушку, думаю, у него больше шансов с ней, чем с Сакурой... она к нему неравнодушна. Её глаза говорят сами за себя, если не говорит об этом её терпение по отношению к нему... все те вопросы, которые он задавал ей в последние несколько дней? Она никогда не раздражается.

http://erolate.org/book/4867/485399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода