Готовый перевод Naruto/The Hidden Truths of the Village Hidden in the Leaves / «Наруто: Скрытые истины Деревни Лист»: Том 1. Часть 9

Наруто уже собирался крикнуть тому, чтобы тот не игнорировал его, когда почувствовал внезапное изменение атмосферы. Он почувствовал укол в сердце, узнав в этом те чувства смирения и одиночества, которые сопровождали его большую часть юности. Вздохнув, Наруто подошёл ещё ближе к клетке и сел прямо перед дверцами. Он протянул руку, пока не сумел едва коснуться шерсти на спине лисы. «Прости».

Кюби тут же обернулся, на его морде отразилось потрясение. Он уставился на своего носителя, не совсем уверенный, стоит ли верить своим ушам, а если и поверить, то не мог доверять искренности этих слов. Однако один взгляд в честные голубые глаза своего носителя — и Кюби понял, что мальчик говорит правду. Груз, о существовании которого он даже не подозревал, снялся с его демонического сердца, и он почувствовал, как его наполняет внезапная волна тепла. «Что это за чувство?» Он не мог вспомнить, чтобы когда-либо испытывал что-то подобное. Осознав, что ещё не ответил, Кюби надел своё самое высокомерное выражение лица и безразличным голосом сказал: «Да, как скажешь. Наверное, на этот раз я могу тебя простить».

Это, как и следовало ожидать, вывело Наруто из себя, и блондин не смог удержаться от того, чтобы снова закричать. — Что ты сказал, проклятая лиса! — На этот раз лиса тоже не смогла сдержать смех, и Наруто понял, что над ним подшучивают. — Злодей! — Он надул губы и скрестил руки на груди. Кюуби потребовалось некоторое время, чтобы снова взять себя в руки, но когда он это сделал, на его лице появилась едва заметная улыбка.

Может, мы с самого начала пошли не с той ноги, а?

Наруто разжал руки и почесал затылок, смущённо улыбаясь. «Да, пожалуй, так и есть». Он нервно прочистил горло, а демон терпеливо ждал, пока тот заговорит. «Э-э… Меня зовут Наруто Узумски!» — внезапно сказал блондин и протянул руку, словно ожидая пожать гигантскую лапу лисы. «Приятно познакомиться».

Поняв, к чему всё это ведёт, демон осторожно протянул мизинец, зная, что может легко поранить Наруто, хотя это и не было его физическим телом. Я — Кюби-но Кицунэ, Курама. Приятно познакомиться.

Наруто улыбнулся ему и уже собирался открыть рот, чтобы что-то сказать, как вдруг в реальном мире его облила холодная вода. Он вскочил в спальном мешке, затуманенные глаза пытаясь сфокусироваться на чём-нибудь перед ним. «Что за чёрт?» Он поднял взгляд и увидел Саске с совершенно не впечатлённым выражением лица, держащего теперь пустой контейнер для воды или чая, а его тонкая чёрная бровь почти касалась его повязки на лбу. «Ч-что?»

«Ты слишком долго просыпался». — Это было всё, что сказал Учиха, как будто это всё объясняло.

Наруто только тупо моргнул, глядя на него, его разум всё ещё не оправился от шока, вызванного тем, что его так резко вырвали из тела своего хозяина. Он наблюдал, как Саске раздражённо вздохнул, и заметил, что их лагерь был почти убран, остался только завтрак. Он удивился, почему не проснулся от запаха еды, как обычно. «Неужели я настолько глубоко погрузился в свои мысли?»

Да. Он чуть не подскочил от внезапного, уже ставшего знакомым, громового голоса Кю— Курамы. Я зарыт очень глубоко внутри тебя, так что никто не смог бы вырвать меня, не убив нас обоих.

«О», — это было всё, что ответил Наруто, когда его друг поднял его на ноги.

" «Что с тобой сегодня не так, узуратонкати?» Наруто нахмурился на него, но Учиха остался невозмутим. В конце концов, у него был «Взгляд смерти и вечной боли Учиха», способный заставить даже некоторых дзюнинов бежать в противоположном направлении.

«Теме!» — это было всё, что он сказал, чувствуя, как Курама отступил ещё дальше в свой маленький уголок с кратким сообщением, что он возвращается к своему расслабляющему сну. Наруто быстро скатал свой спальный мешок и присоединился к Какаши-сенсею, Сакуре-чан и Саске-теме за завтраком. Это было странно тихое мероприятие, и они закончили его довольно быстро. Они быстро убрали все оставшиеся следы того, что провели там ночь, и отправились в сторону Конохи.

К их большой радости и облегчению, они достигли границы своей страны за час до полудня, а затем ушли в лес, жаждуя вернуться домой. Они наткнулись на пару патрулирующих дзюнинов, которые поздоровались с Какаши и поприветствовали их с возвращением домой, после чего разошлись по своим делам, а четвёрка продолжила путь к деревне.

Ещё до наступления ночи они стояли в кабинете Хокаге, докладывая о результатах своей миссии и впервые в своей юной жизни видя старика таким потрясённым и разгневанным.

На следующей неделе у Команды 7 был выходной, чтобы восстановить силы после миссии ранга А, которая, по идее, должна была быть ранга С. Им не разрешили тренироваться, что очень не понравилось и Саске, и Наруто, но зато им не пришлось проводить это время в больнице для ниндзя, так что это был огромный плюс. Какаши, однако, почти каждый день встречался с Хокаге, и Сарутоби полчаса ругал его за то, что тот не вернулся, узнав, что дело вышло за рамки того, с чем должен справляться гэнин.

Ответ Какаши?

«Они справились с этим лучше, чем некоторые дзюнины, которых я знаю».

Это только ещё больше разозлило Третьего Хокаге, и его тирады начинались сначала. « Судя по твоему отчёту, Саске не только едва не погиб в схватке с тем синоби из Дома Тумана, Хаку, но и Кюби едва не вырвался на свободу! Это привело бы не только к гибели Наруто и Саске!»

«Но этого не произошло, и они оба живы и здоровы, а печать по-прежнему надёжно держится».

Они могли бы так спорить часами, и в их спорах никогда не было бы победителя. Ссоры прекращались только тогда, когда кто-то приходил с важным поручением для Хокаге или ему приходилось уходить на совещание. Так продолжалось всю неделю, пока серебристоволосый джунин наконец не вышел из себя.

«Возможно, ты и Хокаге, и, возможно, знаешь многое о 7-й команде из досье, которые тебе приносят, но я хотел бы предупредить тебя, что я — их сенсей. Я тренировался с ними и отправлялся с ними на дурацкие миссии ранга D, но всё равно именно я сейчас лучше всех знаю их навыки. И вы удивитесь, насколько они улучшились и стали сильнее. Поэтому, Хокаге-сама, я хотел бы убедительно попросить вас позволить мне делать свою работу и не вмешиваться в дела моей команды. Ваша забота ценна, но в ней нет необходимости».

http://erolate.org/book/4869/485849